. . "Deux grands musiciens et virtuoses, le pianiste cubain Roberto Fonseca et le violoncelliste voyageur Vincent Segal, unissent leurs univers dans un dialogue d\u2019une rare finesse, o\u00F9 chaque silence compte autant que chaque note. Ancien membre du Buena Vista Social Club, Fonseca a collabor\u00E9 avec Ibrahim Ferrer ou Omara Portuondo. Segal, lui, a jou\u00E9 avec Bumcello, Sting ou Ces\u00E1ria \u00C9vora.\n\nLeur rencontre tisse un pont entre La Havane et Paris, m\u00EAlant musiques populaires et savantes dans un hommage contemporain au danz\u00F3n. Rythmes afro-cubains, chansons fran\u00E7aises et influences classiques s\u2019entrelacent avec naturel.\n\nAvec Nuit parisienne \u00E0 La Havane, ils composent une suite de tableaux sonores, po\u00E9tiques et incarn\u00E9s, c\u00E9l\u00E9brant l\u2019\u00E9coute, la complicit\u00E9 et le voyage.\n\nRoberto Fonseca (piano)\nVincent Segal (violoncelle)"@fr . "Two great musicians and virtuosos\u2014Cuban pianist Roberto Fonseca and the well-traveled cellist Vincent Segal\u2014bring their worlds together in a dialogue of rare subtlety, where every silence counts just as much as every note. A former member of the Buena Vista Social Club, Fonseca has collaborated with Ibrahim Ferrer and Omara Portuondo. Segal, for his part, has played with Bumcello, Sting, and Ces\u00E1ria \u00C9vora.\n\nTheir collaboration builds a bridge between Havana and Paris, blending popular and classical music in a contemporary tribute to dance. Afro-Cuban rhythms, French songs, and classical influences intertwine effortlessly.\n\nWith *Nuit parisienne \u00E0 La Havane*, they compose a suite of poetic and vivid soundscapes, celebrating listening, camaraderie, and travel.\n\nRoberto Fonseca (piano)\nVincent Segal (cello)"@en . "Due grandi musicisti e virtuosi, il pianista cubano Roberto Fonseca e il violoncellista giramondo Vincent Segal, uniscono i loro universi in un dialogo di rara raffinatezza, in cui ogni silenzio conta tanto quanto ogni nota. Ex membro del Buena Vista Social Club, Fonseca ha collaborato con Ibrahim Ferrer e Omara Portuondo. Segal, dal canto suo, ha suonato con Bumcello, Sting e Ces\u00E9ria \u00C9vora.\n\nIl loro incontro getta un ponte tra L\u2019Avana e Parigi, fondendo musica popolare e colta in un omaggio contemporaneo al danz\u00F3n. Ritmi afro-cubani, canzoni francesi e influenze classiche si intrecciano con naturalezza.\n\nCon *Nuit parisienne \u00E0 La Havane*, compongono una suite di quadri sonori, poetici e vividi, che celebrano l\u2019ascolto, la complicit\u00E0 e il viaggio.\n\nRoberto Fonseca (pianoforte)\nVincent Segal (violoncello)"@it . "Zwei gro\u00DFartige Musiker und Virtuosen \u2013 der kubanische Pianist Roberto Fonseca und der weitgereiste Cellist Vincent Segal \u2013 vereinen ihre Welten in einem Dialog von seltener Finesse, in dem jede Pause ebenso z\u00E4hlt wie jede Note. Als ehemaliges Mitglied des Buena Vista Social Club hat Fonseca mit Ibrahim Ferrer oder Omara Portuondo zusammengearbeitet. Segal wiederum hat mit Bumcello, Sting oder Ceser\u00EDa \u00C9vora gespielt.\n\nIhre Begegnung schl\u00E4gt eine Br\u00FCcke zwischen Havanna und Paris und verbindet Volks- und Kunstmusik zu einer zeitgen\u00F6ssischen Hommage an den Danz\u00F3n. Afrokubanische Rhythmen, franz\u00F6sische Chansons und klassische Einfl\u00FCsse verschmelzen auf ganz nat\u00FCrliche Weise miteinander.\n\nMit \u201ENuit parisienne \u2013 La Havane\u201C komponieren sie eine Reihe klangvoller, poetischer und lebendiger Bilder, die das Zuh\u00F6ren, die Verbundenheit und das Reisen feiern.\n\nRoberto Fonseca (Klavier)\nVincen"@de . "Twee grote muzikanten en virtuozen, de Cubaanse pianist Roberto Fonseca en de reizende cellist Vincent Segal, brengen hun werelden samen in een dialoog van zeldzame verfijning, waarin elke stilte even belangrijk is als elke noot. Fonseca, voormalig lid van de Buena Vista Social Club, heeft samengewerkt met Ibrahim Ferrer en Omara Portuondo. Segal heeft op zijn beurt gespeeld met Bumcello, Sting en Ces\u00E9ria \u00C9vora.\n\nHun ontmoeting slaat een brug tussen Havana en Parijs, waarbij volksmuziek en klassieke muziek worden vermengd in een hedendaags eerbetoon aan de dans. Afro-Cubaanse ritmes, Franse liederen en klassieke invloeden verweven zich op natuurlijke wijze.\n\nMet *Nuit parisienne \u00E0 La Havane* componeren ze een reeks klanktaferelen, po\u00EBtisch en levendig, die het luisteren, de onderlinge verbondenheid en de reis vieren.\n\nRoberto Fonseca (piano)\nVincent Segal (cello)"@nl . "Dos grandes m\u00FAsicos y virtuosos, el pianista cubano Roberto Fonseca y el violonchelista trotamundos Vincent Segal, unen sus universos en un di\u00E1logo de una delicadeza excepcional, en el que cada silencio cuenta tanto como cada nota. Fonseca, antiguo miembro del Buena Vista Social Club, ha colaborado con Ibrahim Ferrer u Omara Portuondo. Por su parte, Segal ha tocado con Bumcello, Sting o Ceser\u00EDa \u00C9vora.\n\nSu encuentro tiende un puente entre La Habana y Par\u00EDs, mezclando m\u00FAsica popular y cl\u00E1sica en un homenaje contempor\u00E1neo al danz\u00F3n. Los ritmos afrocubanos, las canciones francesas y las influencias cl\u00E1sicas se entrelazan con naturalidad.\n\nCon *Nuit parisienne \u00E0 La Havane*, componen una suite de cuadros sonoros, po\u00E9ticos y llenos de vida, que celebran la escucha, la complicidad y el viaje.\n\nRoberto Fonseca (piano)\nVincent Segal (violonchelo)"@es . . . . .