"Partagez un moment convivial autour d\u2019un grand loto de No\u00EBl plac\u00E9 sous le signe de la gourmandise. Une ambiance chaleureuse, de nombreux lots festifs et des animations accessibles \u00E0 toute la famille."@fr . . . . . . . . . . . "Partagez un moment convivial autour d\u2019un grand loto de No\u00EBl plac\u00E9 sous le signe de la gourmandise. Une ambiance chaleureuse, de nombreux lots festifs et des animations accessibles \u00E0 toute la famille."@fr . "Geniet samen van een gezellig moment tijdens een grote kerstlotto in het teken van lekkernijen. Een gezellige sfeer, talrijke feestelijke prijzen en activiteiten voor het hele gezin."@nl . "Disfruta de un momento agradable en una gran loter\u00EDa de Navidad marcada por los placeres gastron\u00F3micos. Un ambiente acogedor, numerosos premios festivos y actividades para toda la familia."@es . "Condividete un momento di convivialit\u00E0 con un grande bingo di Natale all\u2019insegna della golosit\u00E0. Un\u2019atmosfera accogliente, numerosi premi a tema festivo e animazioni adatte a tutta la famiglia."@it . "Erleben Sie einen geselligen Moment bei einem gro\u00DFen Weihnachts-Bingo, das ganz im Zeichen der Gaumenfreuden steht. Eine herzliche Atmosph\u00E4re, zahlreiche festliche Preise und Unterhaltungsangebote f\u00FCr die ganze Familie."@de . "Enjoy a fun-filled time together at a big Christmas bingo game with a sweet tooth theme. A warm and welcoming atmosphere, plenty of festive prizes, and activities for the whole family."@en . . "%C0 Con la llegada de las fiestas, ven a disfrutar de una tarde agradable en torno al Loto de Navidad organizado en Villefranche-de-Lauragais. En el acogedor ambiente de la Halle Centrale, con calefacci\u00F3n, grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n reunirse para compartir un momento de relajaci\u00F3n y buen humor.\n\nEl programa promete numerosas partidas con 20 quines y 5 cartones completos, sin olvidar un bingo en el que se podr\u00E1n ganar un sinf\u00EDn de premios. Los participantes tambi\u00E9n pondr\u00E1n a prueba su suerte en la t\u00F3mbola, que cuenta con numerosos premios. El evento rinde homenaje a los placeres gastron\u00F3micos con numerosos regalos que se pueden ganar, entre los que se incluyen productos festivos como pato entero, foie gras o magrets.\n\nA lo largo de toda la tarde, habr\u00E1 un puesto de refrescos a disposici\u00F3n de los asistentes y todos podr\u00E1n disfrutar de un chocolate caliente o una crepe para prolongar agradablemente este encuentro marcado por el esp\u00EDritu de compartir. Tanto si eres aficionado a la loter\u00EDa como si simplemente buscas una salida familiar en un ambiente festivo, esta actividad ofrece una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para reunirse ahora que se acerca la Navidad.\n\nOrganizado por La P\u00E9tanque Joyeuse Villefranchoise"@es . "Nu de feestdagen naderen, kunt u komen genieten van een gezellige middag rond de kerstloterij die in Villefranche-de-Lauragais wordt georganiseerd. In de gezellige sfeer van de verwarmde Halle Centrale kunnen jong en oud samenkomen om te genieten van een moment van ontspanning en goed humeur.\n\nHet programma belooft talrijke spellen met 20 quines en 5 volle kaarten, en niet te vergeten een bingo waarmee een overvloed aan prijzen te winnen is. De deelnemers kunnen ook hun geluk beproeven tijdens de rijkelijk gevulde tombola. Het evenement staat in het teken van culinaire geneugten, met talrijke cadeaus te winnen, waaronder feestelijke producten zoals een hele eend, foie gras of eendenborstjes.\n\nDe hele middag is er een bar waar iedereen kan genieten van warme chocolademelk of een cr\u00EApe om dit gezellige samenzijn in het teken van gezelligheid nog wat langer te laten duren. Of u nu een lotoliefhebber bent of gewoon op zoek bent naar een gezinsuitje in een feestelijke sfeer, dit evenement biedt een mooie gelegenheid om samen te komen in de aanloop naar Kerstmis.\n\nGeorganiseerd door La P\u00E9tanque Joyeuse Villefranchoise"@nl . "%C0 With the holidays approaching, come enjoy a fun-filled afternoon at the Christmas Bingo event in Villefranche-de-Lauragais. In the warm and welcoming atmosphere of the heated Halle Centrale, young and old alike can come together to share a moment of relaxation and good cheer.\n\nThe program promises plenty of games, with 20 winning lines and 5 full cards, not to mention a bingo game offering a wealth of prizes. Participants will also try their luck at the generously prize-filled raffle. The event celebrates culinary delights with many prizes to be won, including festive items such as whole duck, foie gras, and duck breasts.\n\nThroughout the afternoon, a refreshment stand will be available, and everyone can enjoy a hot chocolate or a cr\u00EApe to pleasantly extend this gathering, which is all about sharing. Whether you\u2019re a bingo fan or simply looking for a family outing with a festive atmosphere, this event offers a wonderful opportunity to get together as Christmas approaches.\n\nOrganized by La P\u00E9tanque Joyeuse Villefranchoise"@en . "Con l\u2019avvicinarsi delle feste, venite a godervi un piacevole pomeriggio all\u2019insegna del Lotto di Natale organizzato a Villefranche-de-Lauragais. Nella calda e accogliente atmosfera della Halle Centrale, grandi e piccini potranno ritrovarsi per condividere un momento di relax e allegria.\n\nIl programma prevede numerose partite con 20 quine e 5 cartelle complete, senza dimenticare un bingo che permetter\u00E0 di vincere una miriade di premi. I partecipanti potranno inoltre tentare la fortuna alla ricca tombola. L\u2019evento mette in primo piano i piaceri della tavola con numerosi regali in palio, tra cui prodotti festivi come anatra intera, foie gras o petto d\u2019anatra.\n\nPer tutto il pomeriggio sar\u00E0 a disposizione un punto ristoro e tutti potranno gustare una cioccolata calda o una cr\u00EApe per prolungare piacevolmente questo incontro all\u2019insegna della condivisione. Che siate appassionati di lotto o semplicemente alla ricerca di una gita in famiglia in un\u2019atmosfera festosa, questa iniziativa offre una bella occasione per ritrovarsi in vista del Natale.\n\nOrganizzato da La P\u00E9tanque Joyeuse Villefranchoise"@it . "\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes, venez profiter d\u2019un apr\u00E8s-midi convivial autour du Loto de No\u00EBl organis\u00E9 \u00E0 Villefranche-de-Lauragais. Dans l\u2019ambiance chaleureuse de la Halle Centrale chauff\u00E9e, petits et grands pourront se retrouver pour partager un moment de d\u00E9tente et de bonne humeur.\n\nLe programme promet de nombreuses parties avec 20 quines et 5 cartons pleins, sans oublier un bingo permettant de remporter pl\u00E9thore de lots. Les participants tenteront \u00E9galement leur chance lors de la tombola richement dot\u00E9e. L\u2019\u00E9v\u00E9nement met \u00E0 l\u2019honneur les plaisirs gourmands avec de nombreux cadeaux \u00E0 gagner, parmi lesquels des produits festifs tels que canard entier, foie gras ou magrets.\n\nTout au long de l\u2019apr\u00E8s-midi, une buvette sera \u00E0 disposition et chacun pourra appr\u00E9cier un chocolat chaud ou une cr\u00EApe pour prolonger agr\u00E9ablement cette rencontre plac\u00E9e sous le signe du partage. Que vous soyez amateur de loto ou simplement \u00E0 la recherche d\u2019une sortie familiale \u00E0 l\u2019ambiance festive, cette animation offre une belle occasion de se r\u00E9unir \u00E0 l\u2019approche de No\u00EBl.\n\nOrganis\u00E9 par La P\u00E9tanque Joyeuse Villefranchoise"@fr . "%C0 Da die Feiertage n\u00E4her r\u00FCcken, laden wir Sie herzlich zu einem geselligen Nachmittag beim Weihnachtslotto in Villefranche-de-Lauragais ein. In der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re der beheizten Halle Centrale k\u00F6nnen sich Gro\u00DF und Klein treffen, um gemeinsam einen Moment der Entspannung und guter Laune zu genie\u00DFen.\n\nAuf dem Programm stehen zahlreiche Spielrunden mit 20 \u201EQuines\u201C und 5 \u201ECartons pleins\u201C, ganz zu schweigen von einem Bingo, bei dem es eine F\u00FClle von Preisen zu gewinnen gibt. Die Teilnehmer k\u00F6nnen au\u00DFerdem ihr Gl\u00FCck bei der reich dotierten Tombola versuchen. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen kulinarische Gen\u00FCsse mit zahlreichen Geschenken, darunter festliche Produkte wie ganze Ente, Foie gras oder Entenbrust.\n\nDen ganzen Nachmittag \u00FCber steht eine Erfrischungsbar zur Verf\u00FCgung, und jeder kann eine hei\u00DFe Schokolade oder einen Cr\u00EApe genie\u00DFen, um dieses im Zeichen des Miteinanders stehende Beisammensein angenehm ausklingen zu lassen. Ob Sie nun Lotto-Fan sind oder einfach nur auf der Suche nach einem Familienausflug in festlicher Atmosph\u00E4re \u2013 diese Veranstaltung bietet eine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich kurz vor Weihnachten zu treffen.\n\nOrganisiert von \u201ELa P\u00E9tanque Joyeuse Villefranchoise\u201C"@de . . .