. . "Del 25 al 26/04/2024: Antes del inventario anual de la hilander\u00EDa, esta es su oportunidad de hacerse con una ganga aprovechando la reducci\u00F3n de existencias que tiene lugar en esta ocasi\u00F3n. La Filature est\u00E1 abierta de 9:30 a 12:00 y de 14:00 a 17:30 horas. Ambos d\u00EDas se organizan visitas guiadas gratuitas, sin cita previa, a las 10.00, 14.00 y 15.30 horas. Duraci\u00F3n: 1 hora.\n18 al 19/07/2024: antes del cierre de la hilander\u00EDa (agosto) en plenas vacaciones escolares de verano, la Filature est\u00E1 abierta a todos durante 2 d\u00EDas, de 9.30 a 12 h y de 14 a 17.30 h. Oferta de precios excepcionales, visitas guiadas gratuitas organizadas ininterrumpidamente, con salidas cada media hora a partir de las 10.00 h.\ndel 25 al 26/10/2024: para las Jornadas de la Lana de Felletin, el acontecimiento anual para los amantes de la lana que se celebra en el coraz\u00F3n de Felletin. La Filature abre sus puertas a t"@es . "La Filature apre le sue porte a curiosi e appassionati per due giorni consecutivi in tre occasioni:\nIl 23 e 24 aprile, luglio e ottobre, dalle 9.30 alle 12 e dalle 14 alle 17.30.\nDurante gli Open Days, l'intero team \u00E8 a disposizione per accogliere i visitatori, mostrare loro il proprio mestiere e la propria esperienza e rispondere a qualsiasi domanda.\nIn entrambi i giorni sono disponibili visite guidate gratuite, senza appuntamento, con partenza alle ore 10.00, 11.00, 14.00 e 15.30. Durata: circa un'ora."@it . "25 tot 26/04/2024: V\u00F3\u00F3r de jaarlijkse inventarisatie van de spinnerij is dit je kans om een koopje te doen door te profiteren van de voorraadvermindering die dan plaatsvindt. De Filature is open van 9.30 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.30 uur. Gratis rondleidingen zijn beschikbaar op beide dagen, zonder afspraak, met vertrek om 10.00, 14.00 en 15.30 uur. Duur: 1 uur.\n18 tot 19/07/2024: voordat de spinnerij sluit (augustus) in het midden van de zomerschoolvakantie, is de Filature open voor iedereen gedurende 2 dagen, van 9u30 tot 12u en van 14u tot 17u30. Uitzonderlijke prijzen, gratis rondleidingen non-stop, vertrek om het half uur vanaf 10.00 uur.\n25 tot 26/10/2024: voor de Journ\u00E9es de la Laine de Felletin, het jaarlijkse evenement voor wolliefhebbers in het hart van Felletin. La Filature opent zijn deuren voor iedereen van 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 17u30."@nl . "25. bis 26.04.2024: Vor der j\u00E4hrlichen Inventur der Spinnerei ist dies die Gelegenheit, ein Schn\u00E4ppchen zu machen, indem Sie die Lagerr\u00E4umung nutzen, die zu diesem Anlass stattfindet. Die Spinnerei ist von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr ge\u00F6ffnet. Kostenlose F\u00FChrungen werden an beiden Tagen angeboten, ohne Voranmeldung, mit Abfahrt um 10:00, 14:00 und 15:30 Uhr. Dauer: 1 Stunde.\n18. bis 19.07.2024: Vor der Schlie\u00DFung der Spinnerei (August) w\u00E4hrend der Sommerschulferien ist die Spinnerei zwei Tage lang von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr f\u00FCr alle ge\u00F6ffnet. Es werden Sonderpreise angeboten und kostenlose F\u00FChrungen organisiert, die ab 10:00 Uhr alle halbe Stunde stattfinden.\n25. bis 26.10.2024: Anl\u00E4sslich der \"Journ\u00E9es de la Laine de Felletin\" (Wolltage von Felletin), dem Treffpunkt f\u00FCr alle Liebhaber und Liebhaberinnen von Wolle, der jedes Jahr im Herzen vo"@de . "04/25 to 04/26/2024: Before the spinning mill?s annual stocktaking, this is a great opportunity to take advantage of the destocking that takes place on this occasion. The Filature is open from 9:30am to 12:00pm, and from 2:00pm to 5:30pm. Free guided tours are offered on both days, without appointment, departing at 10:00 am, 2:00 pm and 3:30 pm. Duration: 1 hour.\n18 to 19/07/2024: before the spinning mill closes (August) in the heart of the summer school vacations, the Filature is open to all for 2 days, from 9:30am to 12:00pm, and from 2:00pm to 5:30pm. Exceptional rates on offer, free guided tours organized around the clock, departing every half-hour from 10:00 am.\n10/25 to 10/26/2024: for the Journ\u00E9es de la Laine de Felletin, the annual gathering of wool lovers in the heart of Felletin. La Filature opens its doors to all from 9.30am to 12pm - 1.30pm to 5.30pm."@en . "La Filature ouvre ses Portes \u00E0 tous les curieux et passionn\u00E9s pendant deux jours cons\u00E9cutifs \u00E0 trois occasions :\nLes 23 et 24 avril, juillet et octobre de 9h30 \u00E0 12h, et de 14h \u00E0 17h30.\nLors des Portes Ouvertes, toute l\u2019\u00E9quipe se met en quatre pour accueillir les visiteurs, leur faire d\u00E9couvrir leur m\u00E9tier et leurs savoir-faire, r\u00E9pondre \u00E0 leur questions.\nDes visites guid\u00E9es gratuites sont propos\u00E9es les deux jours, sans rendez-vous, avec un d\u00E9part \u00E0 10h00, 11h00, 14h00 et 15h30. Dur\u00E9e : environ une heure."@fr . . .