"Sciences Po Aix accueille Malika Hamidi, docteure en sociologie de l\u2019\u00C9cole des Hautes \u00C9tudes en Sciences Sociales (EHESS) de Paris, \u00E0 l\u2019occasion de la pr\u00E9sentation de son livre La r\u00E9volution des f\u00E9minismes musulmans."@fr . . . . . . . . . . . "Sciences Po Aix accueille Malika Hamidi, docteure en sociologie de l\u2019\u00C9cole des Hautes \u00C9tudes en Sciences Sociales (EHESS) de Paris, \u00E0 l\u2019occasion de la pr\u00E9sentation de son livre La r\u00E9volution des f\u00E9minismes musulmans."@fr . "Sciences Po Aix recibe a Malika Hamidi, doctora en sociolog\u00EDa por la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (EHESS) de Par\u00EDs, con motivo de la presentaci\u00F3n de su libro *La revoluci\u00F3n de los feminismos musulmanes*."@es . "Sciences Po Aix welcomes Malika Hamidi, who holds a Ph.D. in sociology from the \u00C9cole des Hautes \u00C9tudes en Sciences Sociales (EHESS) in Paris, on the occasion of the presentation of her book *The Revolution of Muslim Feminisms*."@en . "Sciences Po Aix empf\u00E4ngt Malika Hamidi, Doktorin der Soziologie an der \u00C9cole des Hautes \u00C9tudes en Sciences Sociales (EHESS) in Paris, anl\u00E4sslich der Vorstellung ihres Buches \u201ELa r\u00E9volution des f\u00E9minismes musulmans\u201C."@de . "Sciences Po Aix ospita Malika Hamidi, dottoressa in sociologia presso l\u2019\u00C9cole des Hautes \u00C9tudes en Sciences Sociales (EHESS) di Parigi, in occasione della presentazione del suo libro *La rivoluzione dei femminismi musulmani*."@it . "Sciences Po Aix verwelkomt Malika Hamidi, doctor in de sociologie aan de \u00C9cole des Hautes \u00C9tudes en Sciences Sociales (EHESS) in Parijs, ter gelegenheid van de presentatie van haar boek *La r\u00E9volution des f\u00E9minismes musulmans*."@nl . . "Ces derni\u00E8res ann\u00E9es, un int\u00E9r\u00EAt croissant se manifeste de mani\u00E8re r\u00E9currente autour d\u2019un th\u00E8me incontestablement politique en Occident comme dans le monde musulman : la politisation du corps des femmes musulmanes dans l\u2019espace public, v\u00E9ritable champ de bataille en temps de crises, et notamment dans le contexte actuel marqu\u00E9 par la pr\u00E9\u00E9minence du fait ethnique et religieux. C\u2019est dans ce contexte que l\u2019on voit \u00E9merger un nouveau profil de femmes \u00E0 la fois f\u00E9ministes et musulmanes, dont la \u00AB rh\u00E9torique \u00BB peut para\u00EEtre d\u00E9routante, voire inqui\u00E9tante, mais qui est pourtant inclusive. Elles vont \u00E0 la fois contester un discours islamique exacerb\u00E9 \u00E0 l\u2019endroit des femmes tout en d\u00E9fiant la normativit\u00E9 d\u2019une pens\u00E9e f\u00E9ministe occidentale dominante qui les infantilise.\r\n\r\nCet ouvrage illustre le passage de \u00AB l\u2019\u00E9laboration th\u00E9orique \u00E0 l\u2019agir f\u00E9ministe \u00BB des femmes musulmanes engag\u00E9es dans cette r\u00E9volution silencieuse qui \u00E9merge au d\u00E9but des ann\u00E9es 90. En effet, dans ce contexte d\u2019affirmation des f\u00E9minismes musulmans en Occident, elles se r\u00E9approprient des outils conceptuels en \u00E9tude de genre, comme l\u2019approche intersectionnelle \u00E0 l\u2019aune des th\u00E9ories postcoloniales, qui permettent de poser la \u00AB question politique \u00BB des rapports de domination.\r\n\r\nTout comme le mouvement \u00AB Black feminism \u00BB des ann\u00E9es 70 aux Etats-Unis, les f\u00E9ministes musulmanes sont engag\u00E9es dans la construction d\u2019un \u00AB Contre-discours \u00BB th\u00E9orique et pratique qui contribue \u00E0 la r\u00E9volution des f\u00E9minismes musulmans, tout en amor\u00E7ant un virage sans pr\u00E9c\u00E9dent vers une diversit\u00E9 inclusive.\r\n\r\nIntervenante :\r\nMalika Hamidi, docteure en sociologie de l\u2019\u00C9cole des Hautes \u00C9tudes en Sciences Sociales (EHESS) de Paris. Elle est actuellement charg\u00E9e de recherche au F.R.S.-FNRS ( Fonds de la recherche scientifique) au sein du projet de recherche intitul\u00E9 \u00AB Minorities within European Islam \u00BB, sous la direction de Corinne Torrekens (directrice du GERME) \u00E0 l\u2019Universit\u00E9 Libre de Bruxelles. En parall\u00E8le, elle est chercheuse postdoctorale \u00E0 l\u2019Universit\u00E9 Catholique de Louvain (UCLouvain) pour le projet \u00AB RE-VISUALISE : Genre et islam dans le monde digital francophone \u00BB (2022-2025) et \u00E0 l\u2019ULB dans le cadre du projet \u00AB IDEES \u2013 Inclusive Diversity in European Education Systems \u00BB (2024-2027), tous deux cofinanc\u00E9s par le programme ERASMUS+ de l\u2019Union europ\u00E9enne."@fr . "Negli ultimi anni si \u00E8 manifestato in modo ricorrente un crescente interesse per un tema indiscutibilmente politico sia in Occidente che nel mondo musulmano: la politicizzazione del corpo delle donne musulmane nello spazio pubblico, vero e proprio campo di battaglia in tempi di crisi, e in particolare nell\u2019attuale contesto caratterizzato dalla preminenza della dimensione etnica e religiosa. \u00C8 in questo contesto che emerge un nuovo profilo di donne al tempo stesso femministe e musulmane, la cui \u00ABretorica\u00BB pu\u00F2 sembrare sconcertante, se non addirittura inquietante, ma che \u00E8 tuttavia inclusiva. Queste donne contestano un discorso islamico esacerbato nei confronti delle donne, sfidando al contempo la normativit\u00E0 di un pensiero femminista occidentale dominante che le infantilizza.\r\n\r\nQuesto volume illustra il passaggio dall\u2019elaborazione teorica all\u2019azione femminista delle donne musulmane impegnatein questa rivoluzione silenziosa emersa all\u2019inizio degli anni \u201990. Infatti, in questo contesto di affermazione dei femminismi musulmani in Occidente, esse si riappropriano degli strumenti concettuali degli studi di genere, come l\u2019approccio intersezionale alla luce delle teorie postcoloniali, che consentono di porre la %AB questione politica %BB dei rapporti di dominio.\r\n\r\nProprio come il movimento %AB \u00ABBlack feminism\u00BB %BB degli anni \u201970 negli Stati Uniti, le femministe musulmane sono impegnate nella costruzione di un %AB \u00ABcontrodiscorso\u00BB %BB teorico e pratico che contribuisca %alla rivoluzione dei femminismi musulmani, avviando al contempo una svolta senza precedenti verso una diversit\u00E0 inclusiva.\r\n\r\nRelatrice:\nMalika Hamidi, dottoressa in sociologia presso l\u2019\u00C9cole des Hautes \u00C9tudes en Sciences Sociales (EHESS) di Parigi. Attualmente \u00E8 ricercatrice presso il F.R.S.-FNRS (Fondo per la ricerca scientifica) nell\u2019ambito del progetto di ricerca intitolato %AB Minorities within European Islam %BB, sotto la direzione di Corinne Torrekens (direttrice del GERME) presso l\u2019Universit\u00E0 Libera di Bruxelles. Parallelmente, \u00E8 ricercatrice post-dottorato presso l\u2019Universit\u00E0 Cattolica di Lovanio (UCLouvain) per il progetto %AB RE-VISUALISE: Genere e Islam nel mondo digitale francofono %BB (2022-2025) e presso l\u2019ULB nell\u2019ambito del progetto %AB IDEES ? Inclusive Diversity in European Education Systems %BB (2024-2027), entrambi cofinanziati dal programma ERASMUS+ dell\u2019Unione europea."@it . "In recent years, there has been a recurring surge of interest in a topic that is undeniably political both in the West and in the Muslim world: the politicization of Muslim women\u2019s bodies in the public sphere\u2014a veritable battleground in times of crisis\u2014and particularly in the current context marked by the prominence of ethnic and religious issues. It is in this context that we see the emergence of a new profile of women who are both feminists and Muslims, whose \u201Crhetoric\u201D may seem disconcerting, even disturbing, yet is nonetheless inclusive. They challenge both an extreme Islamic discourse directed against women and the normative framework of dominant Western feminist thought that infantilizes them.\r\n\r\nThis book illustrates the transition from %AB theoretical development %E0 to feminist action %E9 by Muslim women engaged%E9in this \u201Csilent revolution\u201D that emerged in the early 1990s. Indeed, against this backdrop of the rise of Muslim feminisms in the West, they are reclaiming conceptual tools from gender studies\u2014such as the intersectional approach informed by postcolonial theories\u2014which enable them to raise the \u201Cpolitical question\u201D of power relations.\r\n\r\nJust like the %AB Black feminism %BB movement of the 1970s in the United States, Muslim feminists are engaged in constructing a theoretical and practical %AB counter-discourse %BB that contributes tothe revolution of Muslim feminisms, while initiating an unprecedented shift toward inclusive diversity.\r\n\r\nSpeaker:\nMalika Hamidi, Ph.D. in Sociology from the \u00C9cole des Hautes \u00C9tudes en Sciences Sociales (EHESS) in Paris. She is currently a research fellow at the F.R.S.-FNRS (Fund for Scientific Research) as part of the research project titled \u201CMinorities within European Islam,\u201D under the direction of Corinne Torrekens (director of GERME) at the Universit\u00E9 Libre de Bruxelles. Concurrently, she is a postdoctoral researcher at the Catholic University of Louvain (UCLouvain) for the project \u201CRE-VISUALISE: Gender and Islam in the Francophone Digital World %BB (2022\u20132025) and at the ULB as part of the project %AB IDEES: Inclusive Diversity in European Education Systems%BB (2024\u20132027), both of which are co-funded by the European Union\u2019s ERASMUS+ program."@en . "In den letzten Jahren zeigt sich immer wieder ein wachsendes Interesse an einem Thema, das sowohl im Westen als auch in der muslimischen Welt unbestreitbar politisch ist: die Politisierung des K\u00F6rpers muslimischer Frauen im \u00F6ffentlichen Raum, einem wahren Schlachtfeld in Krisenzeiten, insbesondere im aktuellen Kontext, der durch die Dominanz ethnischer und religi\u00F6ser Aspekte gepr\u00E4gt ist. Vor diesem Hintergrund zeichnet sich ein neues Profil von Frauen ab, die zugleich Feministinnen und Musliminnen sind und deren \u201ERhetorik\u201C zwar verwirrend oder sogar beunruhigend wirken mag, die aber dennoch inklusiv ist. Sie stellen sowohl einen islamischen Diskurs in Frage, der Frauen gegen\u00FCber \u00FCberm\u00E4\u00DFig streng ist, als auch die Normativit\u00E4t eines vorherrschenden westlichen feministischen Denkens, das sie infantilisiert.\r\n\r\nDieses Werk veranschaulicht den \u00DCbergang von der theoretischen Ausarbeitung zum feministischen Handeln der engagierten muslimischen Frauenin dieser stillen Revolution engagieren, die Anfang der 90er Jahre entstand. In diesem Kontext der Selbstbehauptung muslimischer Feminismen im Westen eigen sie sich konzeptionelle Werkzeuge der Gender Studies an, wie den intersektionalen Ansatz im Lichte postkolonialer Theorien, die es erm\u00F6glichen, die \u201Epolitische Frage\u201C nach Herrschaftsverh\u00E4ltnissen zu stellen.\r\n\r\nGenau wie die %AB Black-Feminismus-Bewegung %BB der 70er Jahre in den USA engagieren sich muslimische Feministinnen f\u00FCr die Entwicklung eines theoretischen und praktischen %AB Gegendiskurses %, der zurE0 der Revolution der muslimischen Feminismen bei und leiten gleichzeitig einen beispiellosen Wandel hin zu einer inklusiven Vielfalt ein.\r\n\r\nReferentin:\nMalika Hamidi, promovierte Soziologin an der \u00C9cole des Hautes \u00C9tudes en Sciences Sociales (EHESS) in Paris. Derzeit ist sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin beim F.R.S.-FNRS (Fonds de la recherche scientifique) im Rahmen des Forschungsprojekts \u201EMinorities within European Islam\u201C unter der Leitung von Corinne Torrekens (Leiterin des GERME) an der Freien Universit\u00E4t Br\u00FCssel. Parallel dazu ist sie Postdoktorandin an der Katholischen Universit\u00E4t L\u00F6wen (UCLouvain) f\u00FCr das Projekt \u201ERE-VISUALISE: \u201EGeschlecht und Islam in der franz\u00F6sischsprachigen digitalen Welt\u201C (2022\u20132025) sowie an der ULB im Rahmen des Projekts \u201EIDEES \u2013 Inclusive Diversity in European Education Systems %BB (2024\u20132027), die beide durch das ERASMUS+-Programm der Europ\u00E4ischen Union kofinanziert werden."@de . "De afgelopen jaren is er herhaaldelijk sprake van een groeiende belangstelling voor een thema dat zowel in het Westen als in de moslimwereld onmiskenbaar politiek van aard is: de politisering van het lichaam van moslimvrouwen in de openbare ruimte, een waar strijdtoneel in tijden van crisis, en met name in de huidige context die wordt gekenmerkt door de prominente rol van etnische en religieuze factoren. In deze context zien we een nieuw profiel van vrouwen opkomen die zowel feministisch als moslim zijn, en wier %AB retoriek %BB verwarrend of zelfs verontrustend kan lijken, maar die niettemin inclusief is. Zij betwisten enerzijds een islamitisch discours dat zich op extreme wijze tegen vrouwen keert, en trotseren anderzijds de normativiteit van een dominante westerse feministische gedachtegang die hen infantiliseert.\r\n\r\nDit boek illustreert de overgang van %AB theoretische uitwerking %E0 naar %E9feministisch handelen %BB van ge\u00EBngageerde moslimvrouwenin deze stille revolutie die zich begin jaren \u201990 aftekende. In deze context van assertieve moslimfeminismen in het Westen eigenen zij zich conceptuele instrumenten uit de genderstudies toe, zoals de intersectionele benadering in het licht van postkoloniale theorie\u00EBn, waarmee de %AB politieke vraag %BB naar machtsverhoudingen aan de orde kan worden gesteld.\r\n\r\nNet als de %AB Black feminism %BB-beweging uit de jaren \u201970 in de Verenigde Staten zetten moslimfeministen zich in voor de opbouw van een theoretisch en praktisch %AB tegenverhaal %BB dat bijdraagt aande revolutie van het moslimfeminisme bijdraagt, terwijl ze tegelijkertijd een ongekende koerswijziging in de richting van inclusieve diversiteit inluiden.\r\n\r\nSpreekster:\nMalika Hamidi, doctor in de sociologie aan de \u00C9cole des Hautes \u00C9tudes en Sciences Sociales (EHESS) in Parijs. Momenteel is zij als onderzoeker verbonden aan het F.R.S.-FNRS (Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek) in het kader van het onderzoeksproject getiteld %AB Minorities within European Islam %BB, onder leiding van Corinne Torrekens (directrice van GERME) aan de Vrije Universiteit Brussel. Daarnaast is ze postdoctoraal onderzoekster aan de Katholieke Universiteit van Leuven (UCLouvain) voor het project %AB RE-VISUALISE: Gender en islam in de Franstalige digitale wereld %BB (2022-2025) en aan de ULB in het kader van het project %AB IDEES ? Inclusive Diversity in European Education Systems %BB (2024-2027), beide medegefinancierd door het ERASMUS+-programma van de Europese Unie."@nl . "En los \u00FAltimos a\u00F1os se ha observado de forma recurrente un inter\u00E9s creciente en torno a un tema indiscutiblemente pol\u00EDtico, tanto en Occidente como en el mundo musulm\u00E1n: la politizaci\u00F3n del cuerpo de las mujeres musulmanas en el espacio p\u00FAblico, aut\u00E9ntico campo de batalla en tiempos de crisis, y especialmente en el contexto actual, marcado por el predominio de los factores \u00E9tnicos y religiosos. Es en este contexto donde surge un nuevo perfil de mujeres que son a la vez feministas y musulmanas, cuya \u00ABret\u00F3rica\u00BB puede parecer desconcertante, incluso inquietante, pero que, sin embargo, resulta inclusiva. Estas mujeres cuestionan, por un lado, un discurso isl\u00E1mico exacerbado hacia las mujeres y, por otro, desaf\u00EDan la normatividad de un pensamiento feminista occidental dominante que las infantiliza.\r\n\r\nEsta obra ilustra el paso de %AB la elaboraci\u00F3n te\u00F3rica %E0 la acci\u00F3n feminista %BB de las mujeres musulmanas comprometidasen esta revoluci\u00F3n silenciosa que surgi\u00F3 a principios de los a\u00F1os 90. De hecho, en este contexto de afirmaci\u00F3n de los feminismos musulmanes en Occidente, estas se reapropian de herramientas conceptuales de los estudios de g\u00E9nero, como el enfoque interseccional a la luz de las teor\u00EDas poscoloniales, que permiten plantear la \u00ABcuesti\u00F3n pol\u00EDtica\u00BB de las relaciones de dominaci\u00F3n.\r\n\r\nAl igual que el movimiento \u00ABfeminismo negro\u00BB de los a\u00F1os 70 en Estados Unidos, las feministas musulmanas est\u00E1n comprometidas con la construcci\u00F3n de un \u00ABcontradiscurso\u00BB te\u00F3rico y pr\u00E1ctico que contribuye ala revoluci\u00F3n de los feminismos musulmanes, al tiempo que inician un giro sin precedentes hacia una diversidad inclusiva.\r\n\r\nPonente:\nMalika Hamidi, doctora en sociolog\u00EDa por la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (EHESS) de Par\u00EDs. Actualmente es investigadora del F.R.S.-FNRS (Fondo de Investigaci\u00F3n Cient\u00EDfica) en el marco del proyecto de investigaci\u00F3n titulado \u00ABMinorities within European Islam\u00BB, bajo la direcci\u00F3n de Corinne Torrekens (directora del GERME) en la Universidad Libre de Bruselas. Paralelamente, es investigadora posdoctoral en la Universidad Cat\u00F3lica de Lovaina (UCLouvain) para el proyecto \u00ABRE-VISUALISE: \u00ABG\u00E9nero e islam en el mundo digital franc\u00F3fono\u00BB (2022-2025) y en la ULB en el marco del proyecto \u00ABIDEES: Diversidad inclusiva en los sistemas educativos europeos\u00BB (2024-2027), ambos cofinanciados por el programa ERASMUS+ de la Uni\u00F3n Europea."@es . . .