. . . . . . "La Voix qui danse biedt u een Life Art Process-workshop aan om:\n\n- Weer contact te maken met uw lichaam en uw zintuigen: door middel van zintuiglijke verkenningen wordt u begeleid om meer fysieke waarnemingen en sensaties te ervaren.\n- Weer in contact te komen met je innerlijke zelf: wanneer het fysieke lichaam tot rust komt, zich ontspant en soepeler wordt, worden de waarnemingen nog scherper en kunnen we beter luisteren, %E9luisteren en waarnemen wat er in onze innerlijke wereld aanwezig is: onze %E9moties, onze %E9denkpatronen, onze verbeelding. Dan komt naar voren wat gezien, beluisterd, in beweging gebracht, uitgesproken, getekend, geschreven, erkend, bevestigd, verkend, gezongen of verteld moet worden...\n\nOp inschrijving."@nl . "La Voix qui danse vi propone un workshop di Life Art Process per:\n\n- Riconnettersi con il proprio corpo e i propri sensi: attraverso proposte di esplorazione sensoriale, essere accompagnati a percepire pi\u00F9 sensazioni e percezioni fisiche.\n- Riconnettersi con il proprio mondo interiore: quando il corpo fisico si distende, si rilassa, si scioglie, le percezioni si affinano ulteriormente e possiamo cos\u00EC ascoltare meglio, ascoltare, percepire ci\u00F2 che \u00E8 presente nel nostro mondo interiore, le nostre emozioni, i nostri schemi di pensiero, le nostre fantasie. Appare allora ci\u00F2 che ha bisogno di essere visto, ascoltato, messo in movimento, detto, disegnato, scritto, riconosciuto, convalidato, esplorato, cantato, raccontato...\n\nSu iscrizione."@it . "La Voix qui danse offers a Life Art Process workshop to help you:\n\n- Reconnect with your body and your senses: through sensory exploration exercises, you\u2019ll be guided to experience a wider range of physical perceptions and sensations.\n- Reconnect with your inner self: as the physical body settles, relaxes, and becomes more fluid, your perceptions become even more refined, allowing you to better hear, listen, and perceive what is present in our inner world\u2014our emotions, our thought patterns, and our imagination. What then emerges is what needs to be seen, heard, set in motion, spoken, drawn, written, acknowledged, validated, explored, sung, and told...\n\nRegistration required."@en . "La Voix qui danse vous propose un atelier de Life Art Process pour :\n\n- Re-connecter avec son corps et ses sens : avec des propositions d\u2019explorations sensorielles, \u00EAtre accompagn\u00E9 \u00E0 ressentir plus de perceptions et sensations physiques.\n- Re-connecter avec son int\u00E9riorit\u00E9 : quand le corps physique se d\u00E9pose, se rel\u00E2che, se fluidifie, les perceptions s\u2019affinent encore et nous pouvons alors mieux entendre, \u00E9couter, percevoir ce qui est pr\u00E9sent dans notre monde int\u00E9rieur, nos \u00E9motions, nos sch\u00E9mas de pens\u00E9es, nos imaginaires. Appara\u00EEt alors ce qui a besoin d\u2019\u00EAtre vu, \u00E9cout\u00E9, mis en mouvement, dit, dessin\u00E9, \u00E9crit, reconnu, valid\u00E9, explor\u00E9, chant\u00E9, racont\u00E9...\n\nSur inscription."@fr . "\u201ELa Voix qui danse\u201C bietet Ihnen einen \u201ELife Art Process\u201C-Workshop an, um:\n\n- sich wieder mit dem eigenen K\u00F6rper und den Sinnen zu verbinden: Durch sensorische Erkundungs\u00FCbungen werden Sie dabei begleitet, mehr k\u00F6rperliche Wahrnehmungen und Empfindungen zu sp\u00FCren.\n- Sich wieder mit seinem Inneren zu verbinden: Wenn sich der physische K\u00F6rper beruhigt, entspannt und geschmeidig wird, verfeinern sich die Wahrnehmungen noch weiter, und wir k\u00F6nnen dann besser h\u00F6ren, zuh\u00F6ren und wahrnehmen, was in unserer inneren Welt vorhanden ist: unsere Emotionen, unsere Denkmuster, unsere Vorstellungswelten. Dann kommt zum Vorschein, was gesehen, angeh\u00F6rt, in Bewegung gesetzt, ausgesprochen, gezeichnet, geschrieben, anerkannt, best\u00E4tigt, erforscht, gesungen, erz\u00E4hlt werden muss...\n\nNach Anmeldung."@de . "La Voix qui danse te propone un taller de Life Art Process para:\n\n- Reconectar con tu cuerpo y tus sentidos: a trav\u00E9s de propuestas de exploraci\u00F3n sensorial, para que te acompa\u00F1en a experimentar m\u00E1s percepciones y sensaciones f\u00EDsicas.\n- Reconectar con tu interior: cuando el cuerpo f\u00EDsico se calma, se relaja y se vuelve m\u00E1s fluido, las percepciones se agudizan a\u00FAn m\u00E1s y entonces podemos escuchar mejor, escuchar y percibir lo que est\u00E1 presente en nuestro mundo interior: nuestras emociones, nuestros patrones de pensamiento y nuestra imaginaci\u00F3n. Entonces surge aquello que necesita ser visto, escuchado, puesto en movimiento, dicho, dibujado, escrito, reconocido, validado, explorado, cantado, contado...\n\nCon inscripci\u00F3n previa."@es . . . . .