. . . . . . "Durata: 1 ora e 20 minuti, senza intervallo \n\nTra la nebbia delle brughiere e il vento del mare, questo concerto ci trasporta nel cuore delle isole britanniche, dove le canzoni popolari custodiscono il ricordo dei viaggi e dei sogni.\nDi origini folk, Rosemary Standley presta la sua voce profonda e luminosa a queste ballate provenienti dalla Scozia, dall\u2019Irlanda e dall\u2019Inghilterra. Accanto a lei, i Musiciens de Saint-Julien fanno rivivere i colori di un\u2019altra epoca: cornamuse, arpa celtica e teorbo delineano i paesaggi sonori delle taverne e dei porti di un tempo. In queste melodie semplici e struggenti, i compositori trovavano una preziosa fonte d\u2019ispirazione.\nCome in una brughiera immaginaria, questo programma invita ad assaporare la malinconica bellezza di questi canti senza tempo."@it . "Dauer: 1 Stunde 20 Minuten, ohne Pause \n\nZwischen dem Nebel der Heide und dem Wind vom Meer entf\u00FChrt uns dieses Konzert ins Herz der britischen Inseln, wo Volkslieder die Erinnerung an Reisen und Tr\u00E4ume bewahren.\nDie aus der Folk-Szene stammende Rosemary Standley verleiht diesen Balladen aus Schottland, Irland und England mit ihrer tiefen und strahlenden Stimme Ausdruck. Um sie herum lassen die \u201EMusiciens de Saint-Julien\u201C die Farben einer anderen Zeit wieder aufleben: Dudels\u00E4cke, keltische Harfe und Theorbe zeichnen die Klanglandschaften der Tavernen und H\u00E4fen von einst nach. In diesen einfachen und ergreifenden Melodien fanden die Komponisten eine wertvolle Inspirationsquelle.\nWie in einer imagin\u00E4ren Heide l\u00E4dt dieses Programm dazu ein, die melancholische Sch\u00F6nheit dieser zeitlosen Lieder zu genie\u00DFen."@de . "Running time: 1 hour 20 minutes, no intermission \n\nAmid the mist of the moors and the sea breeze, this concert takes us to the heart of the British Isles, where folk songs carry the memory of journeys and dreams.\nWith a background in folk music, Rosemary Standley lends her deep, luminous voice to these ballads from Scotland, Ireland, and England. Surrounding her, the Musiciens de Saint-Julien bring the colors of a bygone era back to life: bagpipes, the Celtic harp, and the theorbo sketch the soundscapes of taverns and ports of yesteryear. In these simple and poignant melodies, composers found a precious source of inspiration.\nLike an imaginary moor, this program invites you to savor the melancholic beauty of these timeless songs."@en . "Dur\u00E9e 1h20, sans entracte \n\nEntre brume des landes et vent du large, ce concert nous entra\u00EEne au c\u0153ur des \u00EEles britanniques, l\u00E0 o\u00F9 les chansons populaires portent la m\u00E9moire des voyages et des r\u00EAves.\nVenue de la folk, Rosemary Standley pr\u00EAte sa voix profonde et lumineuse \u00E0 ces ballades venues d\u2019\u00C9cosse, d\u2019Irlande et d\u2019Angleterre. Autour d\u2019elle, les Musiciens de Saint-Julien font revivre les couleurs d\u2019un autre temps : cornemuses, harpe celtique et th\u00E9orbe esquissent les paysages sonores des tavernes et des ports d\u2019autrefois. Dans ces m\u00E9lodies simples et poignantes, les compositeurs trouvaient une source d\u2019inspiration pr\u00E9cieuse.\nComme dans une lande imaginaire, ce programme invite \u00E0 savourer la beaut\u00E9 m\u00E9lancolique de ces chants intemporels."@fr . "Duur: 1 uur en 20 minuten, zonder pauze \n\nTussen de mist van de heidevelden en de zeewind neemt dit concert ons mee naar het hart van de Britse eilanden, waar volksliederen de herinnering aan reizen en dromen in zich dragen.\nRosemary Standley, afkomstig uit de folkwereld, leent haar diepe en stralende stem aan deze ballades uit Schotland, Ierland en Engeland. Om haar heen brengen de Musiciens de Saint-Julien de klanken van vervlogen tijden weer tot leven: doedelzakken, Keltische harp en theorbe schetsen de klanklandschappen van de tavernes en havens van weleer. In deze eenvoudige en aangrijpende melodie\u00EBn vonden de componisten een waardevolle inspiratiebron.\nAlsof je je op een denkbeeldige heide bevindt, nodigt dit programma je uit om te genieten van de melancholische schoonheid van deze tijdloze liederen."@nl . "Duraci\u00F3n: 1 h 20 min, sin entreacto \n\nEntre la bruma de los p\u00E1ramos y el viento del mar, este concierto nos transporta al coraz\u00F3n de las islas brit\u00E1nicas, donde las canciones populares conservan el recuerdo de los viajes y los sue\u00F1os.\nCon ra\u00EDces en el folk, Rosemary Standley presta su voz profunda y luminosa a estas baladas procedentes de Escocia, Irlanda e Inglaterra. A su alrededor, los M\u00FAsicos de Saint-Julien reviven los colores de otra \u00E9poca: gaitas, arpa celta y teorba esbozan los paisajes sonoros de las tabernas y los puertos de anta\u00F1o. En estas melod\u00EDas sencillas y conmovedoras, los compositores encontraban una valiosa fuente de inspiraci\u00F3n.\nComo en un p\u00E1ramo imaginario, este programa invita a saborear la belleza melanc\u00F3lica de estas canciones atemporales."@es . . .