. . . . "La Bourse aux v\u00EAtements aura lieu le samedi 26 septembre de 9h \u00E0 17h au P\u00F4le Agricole, \u00E0 Cr\u00E9ancey\n\nVous avez fait le tri dans votre armoire ? Vendez les v\u00EAtements, que vous ne portez plus, lors de la Bourse aux V\u00EAtements.\nLe principe est simple :\n- Apportez les v\u00EAtements de saison lors des jours de d\u00E9p\u00F4ts, les mercredi 23 et jeudi 24 septembre , fixez les prix avec les b\u00E9n\u00E9voles. Elles se chargeront ensuite de les mettre en rayon.\n- Si vous le souhaitez, vous pouvez venir trouver de nouveaux v\u00EAtements lors du jour de la vente le samedi 26 septembre.\n- Venez ensuite r\u00E9cup\u00E9rer le paiement de vos ventes ainsi que vos invendus, si il y en a, le jour du retrait, le mercredi 30 septembre.\n\nC'est simple comme \" bonjour \" !\n\nPour plus de renseignements, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter.\n\nVous souhaitez \u00EAtre b\u00E9n\u00E9vole sur cet \u00E9v\u00E8nement ? Contactez-nous !"@fr . "El mercadillo de ropa de segunda mano tendr\u00E1 lugar el s\u00E1bado 26 de septiembre, de 9:00 a 17:00, en el P\u00F4le Agricole, en Cr\u00EAancey\n\n\u00BFHas hecho limpieza en tu armario? Vende la ropa que ya no te pones en el mercadillo de ropa.\nEl funcionamiento es sencillo:\n- Trae la ropa de temporada durante los d\u00EDas de entrega, el mi\u00E9rcoles 23 y el jueves 24 de septiembre, y fija los precios con las voluntarias. Ellas se encargar\u00E1n despu\u00E9s de colocarla en las estanter\u00EDas.\n- Si lo deseas, puedes venir a buscar ropa nueva el s\u00E1bado 26 de septiembre, d\u00EDa de la venta.\n- A continuaci\u00F3n, ven a recoger el pago de tus ventas, as\u00ED como la ropa que no se haya vendido, si la hay, el mi\u00E9rcoles 30 de septiembre, d\u00EDa de recogida.\n\n\u00A1Es tan sencillo como decir \u00ABhola\u00BB!\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, no dud\u00E9is en poneros en contacto con nosotros.\n\n\u00BFQuer\u00E9is ser voluntarios en este evento? \u00A1Poneos en contacto con nosotros!"@es . "Die Kleiderb\u00F6rse findet am Samstag, den 26. September, von 9 bis 17 Uhr im P\u00F4le Agricole in Cr\u00E9ancey statt.\n\nHaben Sie Ihren Kleiderschrank ausgemistet? Verkaufen Sie die Kleidung, die Sie nicht mehr tragen, auf der Kleiderb\u00F6rse.\nDas Prinzip ist ganz einfach:\n- Bringen Sie die saisonale Kleidung an den Abgabetagen, Mittwoch, den 23. und Donnerstag, den 24. September, vorbei und legen Sie gemeinsam mit den Freiwilligen die Preise fest. Diese k\u00FCmmern sich anschlie\u00DFend darum, die Kleidung in die Regale zu r\u00E4umen.\n- Wenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie am Verkaufstag, dem Samstag, den 26. September, vorbeikommen und nach neuen Kleidungsst\u00FCcken st\u00F6bern.\n- Holen Sie anschlie\u00DFend am Abholtag, dem Mittwoch, den 30. September, den Erl\u00F6s aus Ihren Verk\u00E4ufen sowie Ihre unverkauften Artikel, falls vorhanden, ab.\n\nEinfacher geht\u2019s nicht!\n\nF\u00FCr weitere Informationen z\u00F6gern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.\n\nM\u00F6chten Sie bei dieser Veranstaltung als Freiwilliger mithelfen? Kontaktieren Sie uns!"@de . "The Clothing Swap will take place on Saturday 26 September from 9am to 5pm at the P\u00F4le Agricole in Cr\u00E9ancey\n\nHave you had a clear-out of your wardrobe? Sell the clothes you no longer wear at the Clothing Swap.\nIt\u2019s simple:\n- Bring seasonal clothes on the drop-off days, Wednesday 23 and Thursday 24 September, and set the prices with the volunteers. They\u2019ll then put them on the shelves.\n- If you\u2019d like, you can come and find some new clothes on the day of the sale, Saturday 26 September.\n- Then come and collect the payment for your sales, as well as any unsold items, if there are any, on collection day, Wednesday 30 September.\n\nIt\u2019s as easy as pie!\n\nFor further information, please don\u2019t hesitate to contact us.\n\nWould you like to volunteer at this event? Get in touch!"@en . "Il mercatino dell'usato si terr\u00E0 sabato 26 settembre dalle 9:00 alle 17:00 presso il Polo Agricolo di Cr%E9ancey\n\nAvete fatto ordine nel vostro armadio? Vendete i capi che non indossate pi\u00F9 al Mercatino dell\u2019usato.\nIl principio \u00E8 semplice:\n- Portate i capi di stagione nei giorni dedicati alla consegna, mercoled\u00EC 23 e gioved\u00EC 24 settembre, e stabilite i prezzi insieme alle volontarie. Saranno loro a occuparsi poi di sistemarli sugli scaffali.\n- Se lo desiderate, potete venire a cercare nuovi capi durante la giornata di vendita, sabato 26 settembre.\n- Venite poi a ritirare il ricavato delle vostre vendite e gli articoli invenduti, se ce ne sono, il giorno del ritiro, mercoled\u00EC 30 settembre.\n\n\u00C8 semplice come dire \u201Cbuongiorno\u201D!\n\nPer ulteriori informazioni, non esitate a contattarci.\n\nVolete fare da volontari per questo evento? Contattateci!"@it . "De kledingbeurs vindt plaats op zaterdag 26 september van 9.00 tot 17.00 uur in het P\u00F4le Agricole in Cr%E9ancey\n\nHeeft u uw kledingkast opgeruimd? Verkoop dan de kleding die u niet meer draagt tijdens de kledingruilbeurs.\nHet principe is eenvoudig:\n- Breng seizoenskleding mee op de inleverdagen, woensdag 23 en donderdag 24 september, en spreek samen met de vrijwilligers een prijs af. Zij zorgen er vervolgens voor dat de kleding in de rekken wordt geplaatst.\n- Als je wilt, kun je op de verkoopdag, zaterdag 26 september, langskomen om nieuwe kleding uit te zoeken.\n- Kom vervolgens op de afhaaldag, woensdag 30 september, de opbrengst van je verkopen ophalen, evenals je onverkochte kleding, mocht die er zijn.\n\nHet is zo simpel als wat!\n\nAarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie.\n\nWilt u als vrijwilliger meewerken aan dit evenement? Neem dan contact met ons op!"@nl . . .