. . . . . . "L'oeuvre : \n\nCette oasis a pouss\u00E9 en plein coeur de L\u2019Isle-Jourdain sous la chaleur du mois de juillet 2020. \n\nOn peut voir dans les motifs qui la composent, piscine, plongeoir, ciel bleu, palmiers, et carreaux en c\u00E9ramique, un clin d\u2019oeil au Bigger Splash de David Hockney, figure majeure du mouvement pop art des ann\u00E9es 1960.\n\nMais la composition, jouant sur des formes-contreformes, et d\u00E9construite \u00E0 la mani\u00E8re de collages, un des proc\u00E9d\u00E9s favoris du surr\u00E9alisme, donne \u00E0 cette oasis une dimension po\u00E9tique, en lien avec l\u2019inconscient et l\u2019inexplicable.\n\nCette fresque \u00E0 L\u2019Isle-Jourdain est une fen\u00EAtre de v\u00E9g\u00E9tation dans l\u2019urbain, une source d\u2019eau et un horizon ensoleill\u00E9 aux parfum de vacances, une respiration dans la ville. \n\nL'artiste : \n\nSupaKitch & Koralie d\u00E9veloppent chacun un travail personnel et une carri\u00E8re internationale ind\u00E9pendante, mais ils fusionnent leurs styles, leurs univers artistiques, leurs inspirations et leurs savoir-faire, pour la r\u00E9alisation de leurs fresques.\n\nIls conjuguent les techniques comme le pochoir \u00E0 la bombe de peinture ou l\u2019acrylique au pinceaux, et se servent de leur go\u00FBt commun pour les voyages, l\u2019art deco et l\u2019observation de la nature pour cr\u00E9er leurs oeuvres \u00E9l\u00E9gantes et po\u00E9tiques sur le b\u00E9ton des villes aux quatre coins du monde.\n\nKoralie travaille sur la sym\u00E9trie, la r\u00E9p\u00E9tition, la superposition, l\u2019\u00E9quilibre, elle s\u2019inspire de la phyllotaxie et m\u00E9lange des \u00E9l\u00E9ments de diff\u00E9rentes origines : motifs folkloriques et ethniques de diff\u00E9rents pays.\n\nSupaKitch travaille sur le mouvement et la composition rythm\u00E9e par \u00AB les formes de la mati\u00E8re \u00BB. Inspir\u00E9 par la r\u00E9flexion et la r\u00E9fraction de la lumi\u00E8re et par l\u2019atmosph\u00E8re chaleureuse d\u2019un sunrise ou d\u2019un sunset au bord de l\u2019oc\u00E9an."@fr . "El trabajo \n\nEste oasis creci\u00F3 en el coraz\u00F3n de L'Isle-Jourdain en pleno julio de 2020\n\nLos motivos de la piscina, el trampol\u00EDn, el cielo azul, las palmeras y las baldosas de cer\u00E1mica son un gui\u00F1o al Bigger Splash de David Hockney, figura principal del movimiento de arte pop de los a\u00F1os sesenta.\n\nPero la composici\u00F3n, jugando con las formas, y deconstruida a la manera de los collages, uno de los procedimientos favoritos del surrealismo, confiere a este oasis una dimensi\u00F3n po\u00E9tica, vinculada al inconsciente y a lo inexplicable.\n\nEste fresco de L'Isle-Jourdain es una ventana de vegetaci\u00F3n en la ciudad, una fuente de agua y un horizonte soleado con sabor a vacaciones, un soplo de aire fresco en la ciudad\n\nEl artista \n\nSupaKitch & Koralie tienen cada uno su obra personal y su carrera internacional independiente, pero fusionan sus estilos, sus universos art\u00EDsticos, sus inspiraciones y su saber hacer, para la realizaci\u00F3n de sus frescos.\n\nCombinan t\u00E9cnicas como el estarcido con la pintura en aerosol o el acr\u00EDlico con pinceles, y utilizan su gusto com\u00FAn por los viajes, el art d\u00E9co y la observaci\u00F3n de la naturaleza para crear sus elegantes y po\u00E9ticas obras sobre el hormig\u00F3n de ciudades de todo el mundo.\n\nKoralie trabaja la simetr\u00EDa, la repetici\u00F3n, la superposici\u00F3n, el equilibrio, se inspira en la filotaxis y mezcla elementos de distintos or\u00EDgenes: motivos folcl\u00F3ricos y \u00E9tnicos de diferentes pa\u00EDses.\n\nSupaKitch trabaja el movimiento y la composici\u00F3n r\u00EDtmica por \"las formas de la materia\". Inspirada en el reflejo y la refracci\u00F3n de la luz y en la c\u00E1lida atm\u00F3sfera de un amanecer o un atardecer junto al oc\u00E9ano."@es . "Das Werk\n\nDiese Oase ist im Herzen von L?Isle-Jourdain in der Hitze des Juli 2020 gewachsen\n\nDie Motive, aus denen sie sich zusammensetzt - Schwimmbad, Sprungturm, blauer Himmel, Palmen und Keramikfliesen - sind eine Anspielung auf David Hockneys Bigger Splash, eine der wichtigsten Figuren der Pop-Art-Bewegung der 1960er Jahre.\n\nAber die Komposition, die mit gegens\u00E4tzlichen Formen spielt und in der Art von Collagen dekonstruiert ist, einer der beliebtesten Methoden des Surrealismus, verleiht dieser Oase eine poetische Dimension, die mit dem Unbewussten und dem Unerkl\u00E4rlichen in Verbindung steht.\n\nDieses Wandgem\u00E4lde in L?Isle-Jourdain ist ein Fenster der Vegetation in der Stadt, eine Wasserquelle und ein sonniger Horizont mit Urlaubsflair, ein Atemholen in der Stadt\n\nDer K\u00FCnstler \n\nSupaKitch & Koralie haben jeweils eine eigene Arbeit und eine unabh\u00E4ngige internationale Karriere, aber sie verschmelzen ihre Stile, ihre k\u00FCnstlerischen Welten, ihre Inspirationen und ihr Know-how f\u00FCr ihre Fresken.\n\nSie kombinieren Techniken wie Schablonen mit Spr\u00FChfarben oder Acryl mit Pinseln und nutzen ihre gemeinsame Vorliebe f\u00FCr Reisen, Art Deco und Naturbeobachtung, um ihre eleganten und poetischen Werke auf dem Beton von St\u00E4dten rund um den Globus zu erschaffen.\n\nKoralie arbeitet mit Symmetrie, Wiederholung, \u00DCberlagerung und Gleichgewicht. Sie l\u00E4sst sich von der Phyllotaxis inspirieren und mischt Elemente unterschiedlicher Herkunft: folkloristische und ethnische Motive aus verschiedenen L\u00E4ndern.\n\nSupaKitch arbeitet mit Bewegung und Kompositionen, die von \"den Formen der Materie\" rhythmisiert werden. Inspiriert von der Reflexion und Brechung des Lichts und der warmen Atmosph\u00E4re eines Sunrise oder Sunset am Ozean."@de . "Il lavoro \n\nQuesta oasi \u00E8 cresciuta nel cuore di L'Isle-Jourdain nel caldo del luglio 2020\n\nI motivi della piscina, del trampolino, del cielo azzurro, delle palme e delle piastrelle di ceramica sono un richiamo a Bigger Splash di David Hockney, uno dei principali esponenti del movimento pop art degli anni Sessanta.\n\nMa la composizione, giocata sulle forme e sulla decostruzione alla maniera dei collage, uno dei processi preferiti dal surrealismo, conferisce a quest'oasi una dimensione poetica, legata all'inconscio e all'inspiegabile.\n\nQuesto affresco a L'Isle-Jourdain \u00E8 una finestra di vegetazione in citt\u00E0, una fonte d'acqua e un orizzonte soleggiato dal sapore di vacanza, una boccata d'aria fresca in citt\u00E0\n\nL'artista \n\nSupaKitch & Koralie hanno ciascuno il proprio lavoro personale e una carriera internazionale indipendente, ma fondono i loro stili, i loro universi artistici, le loro ispirazioni e il loro know-how, per la realizzazione dei loro affreschi.\n\nCombinano tecniche come lo stencil con la vernice spray o l'acrilico con i pennelli, e usano il loro gusto comune per i viaggi, l'art d\u00E9co e l'osservazione della natura per creare le loro opere eleganti e poetiche sul cemento delle citt\u00E0 di tutto il mondo.\n\nKoralie lavora sulla simmetria, la ripetizione, la sovrapposizione, l'equilibrio, si ispira alla fillotassi e mescola elementi di diversa origine: motivi folkloristici ed etnici provenienti da diversi paesi.\n\nSupaKitch lavora sul movimento e sulla composizione ritmata dalle \"forme della materia\". Ispirato dal riflesso e dalla rifrazione della luce e dalla calda atmosfera di un'alba o di un tramonto in riva all'oceano."@it . "The work\n\nThis oasis grew in the heart of L'Isle-Jourdain in the heat of July 2020\n\nThe motifs that make it up - pool, diving board, blue sky, palm trees and ceramic tiles - are a nod to David Hockney's Bigger Splash, a major figure of the 1960s pop art movement.\n\nBut the composition, playing on shapes and forms, and deconstructed in the manner of collages, one of the favourite processes of surrealism, gives this oasis a poetic dimension, linked to the unconscious and the inexplicable.\n\nThis fresco in L'Isle-Jourdain is a window of vegetation in the city, a source of water and a sunny horizon with a holiday flavour, a breath of fresh air in the city\n\nThe artist \n\nSupaKitch & Koralie each develop a personal work and an independent international career, but they merge their styles, their artistic universes, their inspirations and their know-how, for the realization of their frescos.\n\nThey combine techniques such as stencil with spray paint or acrylic with brushes, and use their common taste for travel, art deco and nature observation to create their elegant and poetic works on the concrete of cities around the world.\n\nKoralie works on symmetry, repetition, superposition, balance, she is inspired by phyllotaxis and mixes elements from different origins: folk and ethnic motifs from different countries.\n\nSupaKitch works on the movement and the rhythmic composition by \"the forms of the matter\". Inspired by the reflection and refraction of light and the warm atmosphere of a sunrise or sunset by the ocean."@en . "Het werk\n\nDeze oase groeide in het hart van L'Isle-Jourdain in de hitte van juli 2020\n\nDe motieven van het zwembad, de duikplank, de blauwe lucht, palmbomen en keramische tegels zijn een knipoog naar Bigger Splash van David Hockney, een belangrijke figuur in de popartbeweging van de jaren zestig.\n\nMaar de compositie, spelend met vormen, en gedeconstrueerd op de wijze van collages, een van de favoriete proc\u00E9d\u00E9s van het surrealisme, geeft deze oase een po\u00EBtische dimensie, verbonden met het onbewuste en het onverklaarbare.\n\nDit fresco in L'Isle-Jourdain is een venster van vegetatie in de stad, een bron van water en een zonnige horizon met een vakantiesmaak, een frisse wind in de stad\n\nDe kunstenaar\n\nSupaKitch & Koralie hebben elk hun eigen persoonlijke werk en onafhankelijke internationale carri\u00E8res, maar voor de realisatie van hun fresco's voegen ze hun stijlen, hun artistieke universums, hun inspiratie en hun knowhow samen.\n\nZe combineren technieken als sjabloon met spuitverf of acryl met kwasten, en gebruiken hun gemeenschappelijke smaak voor reizen, art deco en natuurobservatie om hun elegante en po\u00EBtische werken te cre\u00EBren op het beton van steden over de hele wereld.\n\nKoralie werkt aan symmetrie, herhaling, superpositie, evenwicht, ze laat zich inspireren door fyllotaxis en mengt elementen van verschillende oorsprong: volks- en etnische motieven uit verschillende landen.\n\nSupaKitch werkt aan de beweging en compositie ritmisch door \"de vormen van de materie\". Ge\u00EFnspireerd door de reflectie en breking van licht en de warme sfeer van een zonsopgang of zonsondergang bij de oceaan."@nl . . .