<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez partager ou \u00E9couter de la musique dans une ambiance conviviale !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Come and play or listen to music in a friendly atmosphere!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be3c6f42-f555-343d-be16-8968a81640ce> .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09196fc4-51ae-3559-a93b-e927c6018d72> .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04bece1d-72af-31de-9f45-60bdb38f84ea> .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/633ac93b-7e13-3917-b639-00fa784b1721> .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/758eea01-4354-3f40-b548-64028d8f0925> .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c28aa9c4-ad96-39ba-9026-b3eb6ff41495> .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a47e816-1145-3c10-9754-a6f2e74ba4ce> .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e1374fc-9024-3160-822c-db13cb1599c1> .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez partager ou \u00E9couter de la musique dans une ambiance conviviale !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom muziek delen of %E9luisteren in een gezellige sfeer!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a condividere o ad ascoltare musica in un\u2019atmosfera accogliente!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kommt vorbei und tauscht euch aus oder h\u00F6rt Musik in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Ven a compartir o a escuchar m\u00FAsica en un ambiente agradable!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and play or listen to music in a friendly atmosphere!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jam Session at Tapas'oif!\n\nFancy a lively, welcoming evening of music? Join us on Saturday 21 November from 7 pm to 11 pm for a Jam Session open to all musicians and lovers of great music!  \n\nCome and play or listen to music in a friendly atmosphere."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jam Session au Tapas'oif !\n\nEnvie d'une soir\u00E9e musicale, vivante et chaleureuse ? Rejoignez-nous le samedi 21 novembre de 19h \u00E0 23h pour une Jam Session ouverte \u00E0 tous les musiciens et amateurs de bons sons !  \n\nVenez partager ou \u00E9couter de la musique dans une ambiance conviviale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Jam Session en el Tapas'oif!\n\n\u00BFTe apetece una velada musical, animada y acogedora? \u00A1Acomp\u00E1\u00F1anos el s\u00E1bado 21 de noviembre, de 19:00 a 23:00, para una Jam Session abierta a todos los m\u00FAsicos y amantes de la buena m\u00FAsica!  \n\nVen a compartir o a escuchar m\u00FAsica en un ambiente acogedor."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jam Session al Tapas'oif!\n\nVoglia di una serata musicale, vivace e accogliente? Unitevi a noi sabato 21 novembre dalle 19:00 alle 23:00 per una Jam Session aperta a tutti i musicisti e agli amanti della buona musica!  \n\nVenite a suonare o ad ascoltare musica in un\u2019atmosfera conviviale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jam Session bij Tapas'oif!\n\nZin in een levendige en gezellige muziekavond? Kom dan op zaterdag 21 november van 19.00 tot 23.00 uur langs voor een jam session die openstaat voor alle muzikanten en liefhebbers van goede muziek!  \n\nKom muziek maken of luisteren in een gezellige sfeer."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jam-Session im Tapas'oif!\n\nLust auf einen musikalischen, lebhaften und gem\u00FCtlichen Abend? Kommt am Samstag, den 21. November, von 19 bis 23 Uhr zu unserer Jam-Session, die allen Musikern und Liebhabern guter Musik offensteht!  \n\nKommt vorbei, um in geselliger Atmosph\u00E4re gemeinsam Musik zu machen oder einfach nur zuzuh\u00F6ren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/59/469500e6-3dbb-310b-9826-15cda05dd21d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> .
<https://data.datatourisme.fr/59/469500e6-3dbb-310b-9826-15cda05dd21d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ba45b969-f84d-37cf-8d64-5740bfe6988e> .