"La m\u00E9diath\u00E8que de Saint-Doulchard vous propose un atelier de g\u00E9n\u00E9alogie."@fr . . . . . . . . . . . "La m\u00E9diath\u00E8que de Saint-Doulchard vous propose un atelier de g\u00E9n\u00E9alogie."@fr . "La mediateca di Saint-Doulchard propone un laboratorio di genealogia."@it . "De mediatheek van Saint-Doulchard organiseert een workshop genealogie."@nl . "The Saint-Doulchard Media Center is offering a genealogy workshop."@en . "Die Mediathek von Saint-Doulchard bietet einen Genealogie-Workshop an."@de . "La mediateca de Saint-Doulchard te ofrece un taller de genealog\u00EDa."@es . . "Ga op ontdekkingstocht naar uw afkomst tijdens een workshop genealogie in het mediacentrum van Saint-Doulchard, om uw familiegeschiedenis en uw familiebanden te verkennen.\nDit evenement is bedoeld voor volwassenen en nodigt u uit om u te verdiepen in familierelaties en de rijkdom van de familiegeschiedenis te ontdekken. Een mooie gelegenheid om kennis te maken met genealogie en de banden te verkennen die generaties met elkaar verbinden."@nl . "Partite alla scoperta delle vostre origini durante un laboratorio di genealogia presso la biblioteca di Saint-Doulchard, per esplorare la vostra storia familiare e i suoi legami di parentela.\nDestinato agli adulti, questo appuntamento invita a interessarsi ai legami di parentela e a scoprire le ricchezze della storia familiare. Una bella occasione per avvicinarsi alla genealogia ed esplorare i legami che uniscono le generazioni."@it . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de vos origines lors d\u2019un atelier de g\u00E9n\u00E9alogie \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de Saint-Doulchard, pour explorer votre histoire familiale et ses liens de parent\u00E9.\nDestin\u00E9 aux adultes, ce rendez-vous invite \u00E0 s\u2019int\u00E9resser aux liens de parent\u00E9 et \u00E0 d\u00E9couvrir les richesses de l\u2019histoire familiale. Une belle occasion de s\u2019initier \u00E0 la g\u00E9n\u00E9alogie et d\u2019explorer les connexions qui unissent les g\u00E9n\u00E9rations."@fr . "Descubre tus or\u00EDgenes en un taller de genealog\u00EDa en la biblioteca de Saint-Doulchard, para explorar tu historia familiar y tus v\u00EDnculos familiares.\nDirigido a adultos, este encuentro invita a interesarse por los lazos familiares y a descubrir la riqueza de la historia familiar. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para iniciarse en la genealog\u00EDa y explorar los v\u00EDnculos que unen a las generaciones."@es . "Set out to discover your roots during a genealogy workshop at the Saint-Doulchard Library, where you can explore your family history and your family connections.\nDesigned for adults, this event invites you to explore family ties and discover the richness of your family history. A wonderful opportunity to get started in genealogy and explore the connections that unite generations."@en . "Begeben Sie sich bei einem Genealogie-Workshop in der Mediathek von Saint-Doulchard auf die Spuren Ihrer Herkunft, um Ihre Familiengeschichte und Ihre Verwandtschaftsbeziehungen zu erkunden.\nDiese Veranstaltung richtet sich an Erwachsene und l\u00E4dt dazu ein, sich mit den famili\u00E4ren Verbindungen auseinanderzusetzen und den Reichtum der Familiengeschichte zu entdecken. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich in die Genealogie einzuf\u00FChren und die Verbindungen zu erkunden, die die Generationen miteinander verbinden."@de . . .