. . "Tentoonstelling van fotografe Florence Douyrou. De kunstenares toont een twintigtal foto's als vervolg op haar vorige tentoonstelling. Arpenter Mirer Admirer... een po\u00EBtische wandeling door de nabije, alledaagse omgeving van de kunstenaar, met de natuur als rode draad, die zich onverwachts nestelt in elke bocht van haar leven. De kwetsbaarheid en veerkracht van levende dingen, een blik doordrenkt van nederigheid en magie."@nl . "Ausstellung der Fotografin Florence Douyrou. Die K\u00FCnstlerin pr\u00E4sentiert uns zwanzig Fotografien, die an ihre letzte Ausstellung ankn\u00FCpfen. Arpenter Mirer Admirer? ist eine poetische Wanderung durch die n\u00E4here Umgebung und den Alltag der K\u00FCnstlerin, mit der Natur als Erz\u00E4hlstrang, die sich unerwartet in jeder Kurve ihres Lebens einnistet. Die Zerbrechlichkeit und Widerstandsf\u00E4higkeit des Lebendigen, ein Blick, der von Demut und Magie gepr\u00E4gt ist."@de . "Pour cl\u00F4turer cette ann\u00E9e du bicentenaire de la photographie, carte blanche \u00E0 l\u2019artiste Inge Arin Larranaga qui pr\u00E9sentera Lurrari Begira. La photographe, ce travail argentique, \u00E9claire et explore la relation intime qui l\u2019unit \u00E0 la terre, \u00E0 l\u2019histoire de cette terre. Sentiments ambivalents port\u00E9s par le flou, le grain du papier. Et puis l\u2019amiti\u00E9, sc\u00E8nes du pr\u00E9sent\u2026..une bande son un peu rugueuse que l\u2019on imagine ais\u00E9ment."@fr . "Exposici\u00F3n de la fot\u00F3grafa Florence Douyrou. La artista mostrar\u00E1 una veintena de fotograf\u00EDas como continuaci\u00F3n de su exposici\u00F3n anterior. Arpenter Mirer Admirer... un po\u00E9tico paseo por el entorno cercano y cotidiano de la artista, con la naturaleza como hilo narrativo, inesperadamente anidada en cada giro de su vida. La fragilidad y la resistencia de los seres vivos, una mirada impregnada de humildad y magia."@es . "Per chiudere quest\u2019anno del bicentenario della fotografia, carta bianca all\u2019artista Inge Arin Larranaga, che presenter\u00E0 \u201CLurrari Begira\u201D. La fotografa, con questo lavoro in pellicola, illustra ed esplora l\u2019intimo legame che la unisce alla terra, alla storia di questa terra. Sentimenti ambivalenti trasmessi dalla sfocatura e dalla grana della carta. E poi l\u2019amicizia, scene del presente\u2026 una colonna sonora un po\u2019 ruvida che si immagina facilmente."@it . "Exhibition by photographer Florence Douyrou. The artist will present some twenty photographs following on from her previous exhibition. Arpenter Mirer Admirer... a poetic stroll through the artist?s close, everyday environment, with nature as a narrative thread, unexpectedly nestling in at every turn of her life. The fragility and resilience of life, a view imbued with humility and magic."@en . . .