"Gem\u00FCtliche Ferienwohnung im Herzen des Jura, umgeben von Natur, mit herrlichen Ausblicken und vielen Entdeckungsm\u00F6glichkeiten, mit eigenem Garten u..."@de . "A cosy holiday cottage in the heart of the Jura, surrounded by nature, panoramic views and places to explore, with a private garden and shops just ..."@en . "G\u00EEte chaleureux au c\u0153ur du Jura, entre nature, panoramas et d\u00E9couvertes, avec jardin privatif et commerces \u00E0 3 minutes."@fr . . . . . . . "Gem\u00FCtliche Ferienwohnung im Herzen des Jura, umgeben von Natur, mit herrlichen Ausblicken und vielen Entdeckungsm\u00F6glichkeiten, mit eigenem Garten u..."@de . "A cosy holiday cottage in the heart of the Jura, surrounded by nature, panoramic views and places to explore, with a private garden and shops just ..."@en . "G\u00EEte chaleureux au c\u0153ur du Jura, entre nature, panoramas et d\u00E9couvertes, avec jardin privatif et commerces \u00E0 3 minutes."@fr . "Een hartelijk onthaal in het hart van de Jura, tussen natuur, weidse uitzichten en ontdekkingen, met een eigen tuin en winkels op 3 minuten afstand."@nl . "Un'accogliente sistemazione nel cuore del Giura, tra natura, panorami e scoperte, con giardino privato e negozi a 3 minuti."@it . "Una c\u00E1lida bienvenida en el coraz\u00F3n del Jura, entre naturaleza, vistas panor\u00E1micas y descubrimientos, con jard\u00EDn privado y comercios a 3 minutos."@es . . "Entdecken Sie unsere gem\u00FCtliche Ferienwohnung im Herzen der Natur des Jura \u2013 ein Ort, an dem Sie vollkommen abschalten k\u00F6nnen.\n\nGenie\u00DFen Sie hier die Natur und eine erholsame Atmosph\u00E4re und profitieren Sie gleichzeitig von der N\u00E4he zu Gesch\u00E4ften (3 Min.) und den wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten des Jura: Salins-les-Bains mit seinen Thermalb\u00E4dern, der Saline und dem Casino, Wasserf\u00E4llen, Seen, Weinbergen und Wanderwegen.\n\nDie Ferienwohnung \u201ELe Belv\u00E9d\u00E8re\u201C besteht aus \n\n* einem Eingangsbereich mit Garderobe\n* einem gro\u00DFen Wohn-/Esszimmer\n* einer offenen K\u00FCche\n* 2 Schlafzimmern mit Einzelbetten oder Doppelbetten (160 x 200 cm) zur Gartenseite, Bettw\u00E4sche wird gestellt.\n* Badezimmer mit Badewanne\n* Separates WC \n\nDie Ferienwohnung ist nach zwei Seiten ausgerichtet, die jeweils ein unterschiedliches Ambiente bieten. Auf der Stra\u00DFenseite er\u00F6ffnet sich ein sch\u00F6ner, freier Blick auf das Tal und l\u00E4dt dazu ein, die Landschaft zu genie\u00DFen; auf der Gartenseite bieten die Zimmer eine intimere und ruhigere Atmosph\u00E4re mit einem herrlichen Blick auf den Garten und den Wald.\nObwohl sich unsere Ferienwohnung im ersten Stock befindet, profitiert sie von einer besonders angenehmen Lage: Es gibt keine Unterkunft darunter.\n\nDer Au\u00DFenbereich:\n\n* Privater Garten\n* \u00DCberdachter Bereich mit Tisch f\u00FCr 6 Personen.\n* Gartenm\u00F6bel\n* Sonnenschirm\n* Grill\n* Privater Parkplatz vor der Ferienwohnung.\n\nDrei Ferienwohnungen, ein gemeinsamer Lebensraum: \n\u201EO\u2019 Fil de l\u2019eau\u201C, \u201ELes Sens\u2019 Tiel\u201C und \u201ELe Belv\u00E9d\u00E8re\u201C befinden sich im selben Geb\u00E4ude und k\u00F6nnen miteinander verbunden werden. Werden sie gemeinsam gemietet, bilden sie eine gro\u00DFz\u00FCgige, private Unterkunft f\u00FCr bis zu 15 Personen \u2013 ideal f\u00FCr Aufenthalte mit der Familie oder mit Freunden."@de . "Kom onze gezellige g\u00EEte ontdekken in het hart van de natuur van de Jura, een plek waar u even helemaal tot rust kunt komen.\n\nGeniet hier van de natuur en een rustgevende sfeer, terwijl u toch dicht bij de winkels (3 min.) en de niet te missen bezienswaardigheden van de Jura bent: Salins-les-Bains met zijn thermale baden, de zoutmijn en het casino, watervallen, meren, wijngaarden en wandelpaden.\n\nHet vakantiehuis \u201ELe Belv\u00E9d\u00E8re\u201C bestaat uit \n\n* Hal met kledingkast\n* Ruime woon-/eetkamer\n* Open keuken\n* 2 slaapkamers met eenpersoonsbedden of tweepersoonsbedden van 160 x 200 cm (aan de tuinzijde) en beddengoed inbegrepen.\n* Badkamer met ligbad\n* Aparte wc \n\n Het vakantiehuis is op twee kanten gelegen, waardoor elke kant een andere sfeer biedt. Aan de straatkant opent zich een prachtig vrij uitzicht over de vallei, dat uitnodigt om van het landschap te genieten,aan de tuinzijde baden de slaapkamers in een meer intieme en rustige sfeer, met een prachtig uitzicht op de tuin en het bos.\nHoewel ons vakantiehuis op de eerste verdieping ligt, geniet het van een bijzonder aangename ligging: er bevinden zich geen woningen eronder.\n\nDe buitenruimte:\n\n* Priv\u00E9tuin\n* Tuinhuisje met tafel voor 6 personen.\n* Tuinmeubilair\n* Parasol\n* Barbecue\n* Priv\u00E9parkeerplaats voor de g\u00EEte.\n\nDrie vakantiehuisjes, \u00E9\u00E9n leefruimte: \n\u2018O? Fil de l\u2019eau\u2019, \u2018Les Sens\u2019, \u2018Tiel\u2019 en \u2018Le Belv\u00E9d\u00E8re\u2019 zijn ondergebracht in hetzelfde gebouw en kunnen met elkaar worden verbonden. Als ze samen worden gehuurd, vormen ze een ruim priv\u00E9verblijf dat plaats biedt aan maximaal 15 personen, ideaal voor een verblijf met familie of vrienden."@nl . "Ven a descubrir nuestra acogedora casa rural en pleno coraz\u00F3n de la naturaleza del Jura, un lugar que te permite desconectar por completo.\n\nAqu\u00ED podr\u00E1s disfrutar de la naturaleza y de un ambiente relajante sin alejarte de los comercios (a 3 minutos) ni de los lugares de visita obligada del Jura: Salins-les-Bains, con sus termas, la salina y su casino, las cascadas, lagos, vi\u00F1edos y rutas de senderismo.\n\nLa casa rural \u00ABLe Belv\u00E9d\u00E8re\u00BB cuenta con \n\n* Entrada con armario\n* Amplio sal\u00F3n-comedor\n* Cocina abierta\n* 2 dormitorios con camas individuales o camas dobles de 160 x 200 cm (con vistas al jard\u00EDn) y s\u00E1banas incluidas.\n* Cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era\n* Aseo independiente \n\n La casa rural cuenta con dos orientaciones que ofrecen cada una un ambiente diferente. Hacia la carretera, se abre una hermosa vista despejada del valle que invita a disfrutar del paisaje,mientras que, por el lado del jard\u00EDn, las habitaciones se envuelven en un ambiente m\u00E1s \u00EDntimo y tranquilo, con unas magn\u00EDficas vistas al jard\u00EDn y al bosque.\nAunque est\u00E1 situada en la primera planta, nuestra casa rural goza de una ubicaci\u00F3n especialmente agradable: no hay ninguna vivienda debajo.\n\nLos exteriores:\n\n* Jard\u00EDn privado\n* Porche con mesa para 6 personas.\n* Mobiliario de jard\u00EDn\n* Sombrilla\n* Barbacoa\n* Aparcamiento privado delante de la casa rural.\n\nTres casas rurales, un \u00FAnico espacio para vivir: \n\u00BF\u00ABFil de l\u2019eau\u00BB, \u00ABLes Sens\u00BB, \u00ABTiel\u00BB y \u00ABLe Belv\u00E9d\u00E8re\u00BB? Todas ellas est\u00E1n ubicadas en el mismo edificio y pueden comunicarse entre s\u00ED. Si se alquilan juntos, forman un amplio conjunto privado con capacidad para hasta 15 personas, ideal para estancias en familia o con amigos."@es . "Venite a scoprire il nostro accogliente alloggio nel cuore della natura del Giura, un luogo che offre un distacco totale dalla routine quotidiana.\n\nQui potrete godervi la natura e un\u2019atmosfera rilassante, pur rimanendo vicini ai negozi (3 minuti) e alle attrazioni imperdibili del Giura: Salins-les-Bains con le sue terme, la salina e il casin\u00F2, le cascate, laghi, vigneti e sentieri escursionistici.\n\nIl cottage \u201CLe Belv\u00E9d\u00E8re\u201D \u00E8 composto da \n\n* Ingresso con guardaroba\n* Ampio soggiorno/sala da pranzo\n* Cucina a vista\n* 2 camere da letto con letti singoli o matrimoniali da 160 x 200 cm (lato giardino) e lenzuola fornite.\n* Bagno con vasca\n* WC separato \n\n Il cottage gode di due esposizioni che offrono ciascuna un\u2019atmosfera diversa. Sul lato strada, una splendida vista panoramica si apre sulla valle e invita a godersi il paesaggio,sul lato del giardino, le camere sono avvolte da un\u2019atmosfera pi\u00F9 intima e tranquilla, con una splendida vista sul giardino e sulla foresta.\nSebbene si trovi al primo piano, il nostro alloggio gode di una posizione particolarmente piacevole: non ci sono abitazioni al piano inferiore.\n\nGli spazi esterni:\n\n* Giardino privato\n* Pergolato con tavolo per 6 persone.\n* Set da giardino\n* Ombrellone\n* Barbecue\n* Parcheggio privato davanti al cottage.\n\nTre alloggi, un unico spazio abitativo: \n\u00ABO? Fil de l\u2019eau\u00BB, \u00ABLes Sens\u00BB, \u00ABTiel\u00BB e \u00ABLe Belv\u00E9d\u00E8re\u00BB sono situati all\u2019interno dello stesso edificio e possono comunicare tra loro. Affittati insieme, formano un ampio complesso privato in grado di ospitare fino a 15 persone, ideale per soggiorni in famiglia o tra amici."@it . "Come and discover our cosy holiday cottage in the heart of the Jura countryside, a place where you can completely switch off.\n\nHere, you can enjoy the natural surroundings and a relaxing atmosphere whilst remaining close to local shops (3 mins) and the Jura\u2019s must-see attractions: Salins-les-Bains with its thermal baths, salt works and casino, as well as waterfalls, lakes, vineyards and walking trails.\n\nThe \u201CLe Belv\u00E9d\u00E8re\u201D holiday cottage comprises \n\n* Entrance hall with wardrobe\n* Large living/dining room\n* Open-plan kitchen\n* 2 bedrooms with single beds or double beds (160 x 200 cm) on the garden side, with bed linen provided.\n* Bathroom with bath\n* Separate toilet \n\nThe g\u00EEte faces two directions, each offering a different atmosphere. On the road-facing side, a beautiful unobstructed view opens out onto the valley, inviting you to enjoy the scenery; on the garden-facing side, the bedrooms are bathed in a more intimate and peaceful atmosphere, with a superb view of the garden and the forest.\nAlthough situated on the first floor, our g\u00EEte enjoys a particularly pleasant location: there are no other properties directly below.\n\nOutdoor facilities:\n\n* Private garden\n* Gazebo with a table seating 6 people.\n* Garden furniture\n* Parasol\n* Barbecue\n* Private parking in front of the g\u00EEte.\n\nThree g\u00EEtes, one living space: \nO\u2019 Fil de l\u2019eau, Les Sens\u2019 Tiel and Le Belv\u00E9d\u00E8re are all situated within the same building and can be connected. When rented together, they form a spacious private complex that can accommodate up to 15 people, ideal for holidays with family or friends."@en . "Venez d\u00E9couvrir notre g\u00EEte chaleureux au c\u0153ur de la nature jurassienne, un lieu offrant une d\u00E9connexion totale.\n\nIci, profitez de la nature et d\u2019une atmosph\u00E8re reposante tout en restant proche des commerces (3mn) et des sites incontournables du Jura : Salins-les-Bains avec ses thermes, la saline et son casino, cascades, lacs, vignobles et sentiers de randonn\u00E9e.\n\nLe g\u00EEte \" Le Belv\u00E9d\u00E8re \" est compos\u00E9 de \n\n* Entr\u00E9e avec penderie\n* Grand salon/salle \u00E0 manger\n* Cuisine ouverte\n* 2 chambres avec lits simples ou lits double 160 x 200 cm (c\u00F4t\u00E9 jardin) et draps fournis.\n* Salle de bain avec baignoire\n* WC ind\u00E9pendant \n\n Le g\u00EEte b\u00E9n\u00E9ficie de deux orientations qui offrent chacune une ambiance diff\u00E9rente. C\u00F4t\u00E9 route, une belle vue d\u00E9gag\u00E9e s\u2019ouvre sur la vall\u00E9e et invite \u00E0 profiter du paysage,c\u00F4t\u00E9 jardin, les chambres baignent dans une atmosph\u00E8re plus intime et paisible, avec une superbe vue sur le jardin et la for\u00EAt.\nBien que situ\u00E9 au premier \u00E9tage, notre g\u00EEte b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019une situation particuli\u00E8rement agr\u00E9able : il n\u2019y a aucun logement en dessous.\n\nLes ext\u00E9rieurs :\n\n* Jardin privatif\n* Abri avec table 6 personnes.\n* Salon de jardin\n* Parasol\n* Barbecue\n* Parking privatif devant le g\u00EEte.\n\nTrois g\u00EEtes, un seul lieu de vie : \nO\u2019 Fil de l\u2019eau, Les Sens\u2019 Tiel et Le Belv\u00E9d\u00E8re sont am\u00E9nag\u00E9s au sein d\u2019une m\u00EAme b\u00E2tisse et peuvent communiquer entre eux. Lou\u00E9s ensemble, ils forment un vaste ensemble privatif pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 15 personnes, id\u00E9al pour les s\u00E9jours en famille ou entre amis."@fr . . .