. . . . . . "Zaterdag 20 maart 2027 om 21.00 uur.\nIerse folk.\nDe muzikale avonturen van het McDonnell Trio begonnen meer dan twintig jaar geleden als familieproject. Wanneer violiste en zangeres Soazig Hamelin Michael McDonnell opvolgt, dan begrijpen we dat Ierse muziek ook een mooi verhaal van vriendschap is!\nStevig verankerd in zijn rijke culturele erfgoed zet de vernieuwde formatie zijn elan voort met universele liederen die vertellen over Ierland en zijn diaspora tegen de achtergrond van een familiesaga. Soms a capella, altijd in harmonie: viool, accordeon en gitaar vormen een nieuw kader voor de stemmen van dit McDonnell Trio.\n\nReserveringen via 06 77 79 88 30.\nDe gereserveerde plaatsen moeten een kwartier voor aanvang van het concert worden opgehaald."@nl . "Samstag, 20. M\u00E4rz 2027, 21 Uhr.\nIrische Folk-Musik.\nDie musikalischen Abenteuer des McDonnell Trios begannen vor \u00FCber zwanzig Jahren im Familienkreis. Wenn also die Geigerin und S\u00E4ngerin Soazig Hamelin die Nachfolge von Michael McDonnell antritt, wird deutlich, dass irische Musik auch eine sch\u00F6ne Geschichte der Freundschaft ist!\nFest verwurzelt in seinem reichen kulturellen Erbe setzt die so erneuerte Formation ihren Schwung mit universellen Liedern fort, die von Irland und seiner Diaspora vor dem Hintergrund einer Familiensaga erz\u00E4hlen. Mal a cappella, immer harmonisch \u2013 Geige, Akkordeon und Gitarre bilden einen neuen Rahmen f\u00FCr die Stimmen dieses McDonnell Trios.\n\nReservierungen unter 06 77 79 88 30.\nDie reservierten Pl\u00E4tze m\u00FCssen eine Viertelstunde vor Konzertbeginn abgeholt werden."@de . "S\u00E1bado, 20 de marzo de 2027, a las 21:00 h.\nFolk irland\u00E9s.\nLas aventuras musicales del McDonnell Trio comenzaron en el seno de la familia hace m\u00E1s de veinte a\u00F1os, as\u00ED que cuando la violinista y cantante Soazig Hamelin toma el relevo de Michael McDonnell, \u00A1nos damos cuenta de que la m\u00FAsica irlandesa es tambi\u00E9n una bonita historia de amistad!\nFirmemente arraigada en su rico patrimonio cultural, la formaci\u00F3n renovada contin\u00FAa con su impulso con canciones universales que narran la historia de Irlanda y su di\u00E1spora en el marco de una saga familiar. A veces a capela, siempre en armon\u00EDa, el viol\u00EDn, el acorde\u00F3n y la guitarra crean un nuevo marco para las voces de este McDonnell Trio.\n\nReservas en el 06 77 79 88 30.\nLas entradas reservadas deber\u00E1n recogerse un cuarto de hora antes del concierto."@es . "Samedi 20 mars 2027 \u00E0 21h.\nFolk Irlandais.\nLes aventures musicales du McDonnell Trio ont d\u00E9but\u00E9 en famille il y a plus de vingt ans, alors quand la violoniste et chanteuse Soazig Hamelin succ\u00E8de \u00E0 Michael McDonnell, on comprend que la musique irlandaise c'est aussi une belle histoire d'amiti\u00E9 !\nBien ancr\u00E9e dans son riche h\u00E9ritage culturel, la formation ainsi renouvel\u00E9e poursuit dans son \u00E9lan avec des chansons universelles qui racontent l'Irlande et sa diaspora sur fond de saga familiale. Parfois a cappella, toujours en harmonie, violon, accord\u00E9on et guitare forment un nouvel \u00E9crin pour les voix de ce McDonnell Trio.\n\nR\u00E9servations au 06 77 79 88 30.\nLes places r\u00E9serv\u00E9es devront \u00EAtre retir\u00E9es un quart d'heure avant le concert."@fr . "Saturday, March 20, 2027, at 9:00 p.m.\nIrish folk.\nThe McDonnell Trio\u2019s musical journey began as a family venture more than twenty years ago, so when violinist and singer Soazig Hamelin takes over for Michael McDonnell, it\u2019s clear that Irish music is also a beautiful story of friendship!\nDeeply rooted in its rich cultural heritage, the revitalized group continues its momentum with universal songs that tell the story of Ireland and its diaspora against the backdrop of a family saga. Sometimes a cappella, always in harmony, the violin, accordion, and guitar create a new backdrop for the voices of the McDonnell Trio.\n\nReservations at 06 77 79 88 30.\nReserved seats must be picked up a quarter of an hour before the concert."@en . "Sabato 20 marzo 2027 alle ore 21:00.\nFolk irlandese.\nLe avventure musicali del McDonnell Trio sono iniziate in famiglia pi\u00F9 di vent'anni fa, quindi quando la violinista e cantante Soazig Hamelin subentra a Michael McDonnell, si capisce che la musica irlandese \u00E8 anche una bella storia di amicizia!\nProfondamente radicata nel suo ricco patrimonio culturale, la formazione cos\u00EC rinnovata prosegue il suo percorso con canzoni universali che raccontano l\u2019Irlanda e la sua diaspora sullo sfondo di una saga familiare. A volte a cappella, sempre in armonia, violino, fisarmonica e chitarra creano una nuova cornice per le voci di questo McDonnell Trio.\n\nPrenotazioni al numero 06 77 79 88 30.\nI posti riservati dovranno essere ritirati un quarto d\u2019ora prima del concerto."@it . . .