"The Amicale La\u00EFque invites you to its traditional Christmas market on Sunday 13 December 2026, from 9.00 am to 5.30 pm.\n\nOn the programme: Christmas decorations, jewellery, Canadian products \u2026 A visit from Father Christmas and a raffle"@en . "L'amicale la\u00EFque vous donne rendez-vous pour son traditionnel march\u00E9 de No\u00EBl le dimanche 13 d\u00E9cembre 2026 de 9h \u00E0 17h30.\n\nAu programme : d\u00E9corations de no\u00EBl, bijoux, produits canadiens ... Passage du P\u00E8re No\u00EBl Tombola"@fr . "La asociaci\u00F3n laica le invita a su tradicional mercado navide\u00F1o el domingo 14 de diciembre de 2025, de 9:00 a 17:30.En el programa: adornos navide\u00F1os, joyas, miel, cer\u00E1mica, productos canadienses, venta de frutos secos... Visita de Pap\u00E1 Noel, t\u00F3mbola y maquillaje infantil gratuito."@es . . . . . "The Amicale La\u00EFque invites you to its traditional Christmas market on Sunday 13 December 2026, from 9.00 am to 5.30 pm.\n\nOn the programme: Christmas decorations, jewellery, Canadian products \u2026 A visit from Father Christmas and a raffle"@en . "L'amicale la\u00EFque vous donne rendez-vous pour son traditionnel march\u00E9 de No\u00EBl le dimanche 13 d\u00E9cembre 2026 de 9h \u00E0 17h30.\n\nAu programme : d\u00E9corations de no\u00EBl, bijoux, produits canadiens ... Passage du P\u00E8re No\u00EBl Tombola"@fr . "Der Verein \u201ELa%EF\u201C l\u00E4dt Sie zu seinem traditionellen Weihnachtsmarkt am Sonntag, den 13. Dezember 2026, von 9:00 bis 17:30 Uhr ein.\n\nAuf dem Programm stehen: Weihnachtsdekorationen, Schmuck, kanadische Produkte \u2026 Besuch des Weihnachtsmanns, Tombola"@de . "De vereniging nodigt u uit voor haar traditionele kerstmarkt op zondag 13 december 2026 van 9.00 tot 17.30 uur.\n\nOp het programma: kerstversieringen, sieraden, Canadese producten ... Bezoek van de Kerstman, loterij"@nl . "L'associazione vi aspetta al suo tradizionale mercatino di Natale domenica 13 dicembre 2026 dalle 9:00 alle 17:30.\n\nIn programma: decorazioni natalizie, gioielli, prodotti canadesi... Visita di Babbo Natale e lotteria."@it . "La asociaci\u00F3n laica le invita a su tradicional mercado navide\u00F1o el domingo 14 de diciembre de 2025, de 9:00 a 17:30.En el programa: adornos navide\u00F1os, joyas, miel, cer\u00E1mica, productos canadienses, venta de frutos secos... Visita de Pap\u00E1 Noel, t\u00F3mbola y maquillaje infantil gratuito."@es . . "The Amicale La\u00EFque invites you to its traditional Christmas market on Sunday 13 December 2026 from 9.00 am to 5.30 pm.\n\nOn the programme: Christmas decorations, jewellery, Canadian products, handmade crafts\u2026\nSanta Claus will be visiting at 11.00 am and 4.00 pm; a \u2018Christmas Jumper\u2019 event organised by the CDFC at 12.00 pm; and the award ceremony for the best-dressed Santa Claus or elf, followed by a raffle at 4.30 pm.\n\nFood available on site, including an oyster bar, cheeses and cr\u00EApes."@en . "La asociaci\u00F3n laica le invita a su tradicional mercado navide\u00F1o el domingo 14 de diciembre de 2025, de 9:00 a 17:30.\n\nEn el programa: adornos navide\u00F1os, joyas, miel, cer\u00E1mica, productos canadienses, venta de frutos secos... \nVisita de Pap\u00E1 Noel a las 11:00 y a las 16:00, animaci\u00F3n musical a cargo del CDFC a las 12:00, entrega del premio del ayuntamiento al concurso del Pap\u00E1 Noel m\u00E1s bonito a las 16:30. T\u00F3mbola y maquillaje infantil gratuito.\n\nServicio de restauraci\u00F3n in situ, bar de ostras, crepes de Kristell."@es . "L'associazione vi aspetta per il suo tradizionale mercatino di Natale domenica 13 dicembre 2026 dalle 9:00 alle 17:30.\n\nIn programma: decorazioni natalizie, gioielli, prodotti canadesi, creazioni artigianali... \nVisita di Babbo Natale alle 11:00 e alle 16:00, animazione \u201CMaglione di Natale\u201D a cura del CDFC alle ore 12:00, premiazione del miglior Babbo Natale elfo e lotteria alle ore 16:30. \n\nRistorazione in loco, bar con ostriche, formaggi e cr\u00EApes."@it . "Die Amicale la\u00EFque l\u00E4dt Sie zu ihrem traditionellen Weihnachtsmarkt am Sonntag, den 14. Dezember 2025, von 9.00 bis 17.30 Uhr ein.\n\nAuf dem Programm stehen: Weihnachtsdekorationen, Schmuck, Honig, T\u00F6pferwaren, kanadische Produkte, Verkauf von Waln\u00FCssen ...\nDer Weihnachtsmann kommt um 11 und 16 Uhr vorbei, musikalische Unterhaltung durch den CDFC um 12 Uhr, Verleihung des Preises der Gemeinde f\u00FCr den Wettbewerb um den sch\u00F6nsten Weihnachtsmann um 16.30 Uhr. Kostenlose Tombola und Kinderschminken.\n\nVerpflegung vor Ort, Austernbar, Cr\u00EApes von Kristell."@de . "L'amicale la\u00EFque nodigt je uit op haar traditionele kerstmarkt op zondag 14 december 2025 van 9.00 tot 17.30 uur.\n\nOp het programma: kerstversiering, sieraden, honing, aardewerk, Canadese producten, verkoop van noten, enz.\nDe kerstman komt langs om 11 uur en om 16 uur, om 12 uur is er muzikale omlijsting door het CDFC en om 16.30 uur reikt de gemeente de prijs uit voor de mooiste kerstman. Tombola en gratis schminken voor kinderen.\n\nCatering ter plaatse, oesterbar, cr\u00EApes van Kristell."@nl . "L'amicale la\u00EFque vous donne rendez-vous pour son traditionnel march\u00E9 de No\u00EBl le dimanche 13 d\u00E9cembre 2026 de 9h \u00E0 17h30.\n\nAu programme : d\u00E9corations de no\u00EBl, bijoux, produits canadiens, cr\u00E9ations artisanales ... \nPassage du P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 11h et 16h, animation \"Pull de No\u00EBl\" par le CDFC \u00E0 12h, remise du prix du plus beau P\u00E8re No\u00EBl lutin et tombola \u00E0 16h30. \n\nRestauration sur place, bar \u00E0 hu\u00EEtres, fromages, cr\u00EApes."@fr . . .