<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pour les curieux et passionn\u00E9s d'histoire, les Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine sont l'occasion de (re)d\u00E9couvrir la richesse du patrimoine toulousain."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70451274-8449-3750-a3ce-fc88b45411aa> .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1e36b34-2300-3040-bf53-e778ea434621> .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4eace443-edeb-378e-b18c-1e29803fb6d9> .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c008f283-c5ce-3772-a916-4cf68c5761ca> .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d5947330-0a68-39ab-a65b-97fc8325dff3> .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f74fa8a-9e3d-35fb-ad6f-f9ebaad93e71> .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ff8f376-9456-3d43-be40-135a883f4a48> .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/682f1164-2ab9-31e3-a3f3-d668902be08f> .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2eb0b2a3-fbf7-31e1-a577-74b46ee0816b> .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31aea65c-d181-369c-bd5d-96fdf8a91d65> .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pour les curieux et passionn\u00E9s d'histoire, les Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine sont l'occasion de (re)d\u00E9couvrir la richesse du patrimoine toulousain."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una oportunidad para que los curiosos y amantes de la historia (re)descubran el rico patrimonio de Toulouse."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The European Heritage Days are an opportunity for the curious and history-loving to (re)discover Toulouse's rich heritage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "F\u00FCr Neugierige und Geschichtsinteressierte bieten die Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes die Gelegenheit, den Reichtum des Toulouser Kulturerbes (wieder) zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Giornate Europee del Patrimonio sono un'opportunit\u00E0 per i curiosi e gli amanti della storia di (ri)scoprire il ricco patrimonio di Tolosa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Europese Erfgoeddagen zijn een gelegenheid voor nieuwsgierigen en geschiedenisliefhebbers om het rijke erfgoed van Toulouse te (her)ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Museum befindet sich in einem mittelalterlichen Geb\u00E4ude, das im 18. Jahrhundert im Herzen von Toulouse restauriert wurde, und w\u00FCrdigt die wichtige Rolle der Compagnons du Tour de France in der Geschichte des franz\u00F6sischen Architekturerbes.\n\nAn diesem Wochenende \u00F6ffnet das Museum seine T\u00FCren f\u00FCr Sie!\n\nBewundern Sie spektakul\u00E4re Modelle, die aus Holz, Stahl, Zink, Stein und vielen anderen Materialien gefertigt wurden und echte Demonstrationen des handwerklichen K\u00F6nnens sind. Jedes St\u00FCck verk\u00F6rpert die handwerkliche Exzellenz und die Philosophie des Gesellenwesens: \"Beweis durch Pr\u00FCfung\".\n\nWanderarbeiter/Jugendliche, die auf der Tour de France in diesem exzellenten Handwerk ausgebildet wurden, sind anwesend, um ihre Erfahrungen zu teilen und alle Ihre Fragen zu Traditionen, Techniken und der Weitergabe dieses einzigartigen Wissens zu beantworten. Ein spannender Termin f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, Neugierige und Handwerksfans!\n\nDie Einzelheiten des Programms und die \u00D6ffnungszeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ubicado en un edificio medieval restaurado en el siglo XVIII, en pleno centro de Toulouse, este museo celebra el papel clave desempe\u00F1ado por los Compagnons du Tour de France en la historia del patrimonio arquitect\u00F3nico franc\u00E9s.\n\nEste fin de semana, el museo le abre sus puertas\n\nAdmire las espectaculares maquetas, verdaderas demostraciones de artesan\u00EDa, realizadas en madera, acero, zinc, piedra y muchos otros materiales. Cada pieza encarna la excelencia artesanal y la filosof\u00EDa del Compagnonnage: \"la prueba por ensayo y error\".\n\nJ\u00F3venes formados en la excelencia del oficio durante el Tour de Francia estar\u00E1n a su disposici\u00F3n para compartir su experiencia y responder a todas sus preguntas sobre las tradiciones, las t\u00E9cnicas y la transmisi\u00F3n de este saber \u00FAnico. Se trata de un acontecimiento apasionante para j\u00F3venes y mayores, ya sean curiosos o apasionados de la artesan\u00EDa\n\nPara m\u00E1s detalles sobre el programa y los horarios de apertura, visite el sitio web oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit museum is gevestigd in een middeleeuws gebouw dat in de 18e eeuw is gerestaureerd, in het hart van Toulouse, en viert de sleutelrol die de Compagnons du Tour de France hebben gespeeld in de geschiedenis van het architectonisch erfgoed van Frankrijk.\n\nDit weekend opent het museum zijn deuren voor jou!\n\nBewonder de spectaculaire modellen, ware demonstraties van vakmanschap, gemaakt van hout, staal, zink, steen en vele andere materialen. Elk stuk belichaamt de uitmuntendheid van vakmanschap en de filosofie van de Compagnonnage: \"bewijs door vallen en opstaan\".\n\nJonge mensen die tijdens de Tour de France zijn opgeleid in de uitmuntendheid van het ambacht zullen aanwezig zijn om hun ervaring te delen en al je vragen te beantwoorden over tradities, technieken en de overdracht van deze unieke kennis. Het is een spannend evenement voor jong en oud, of je nu nieuwsgierig bent of een passie hebt voor ambacht!\n\nGa voor meer informatie over het programma en de openingstijden naar de offici\u00EBle website van de European Heritage Days."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ospitato in un edificio medievale restaurato nel XVIII secolo, proprio nel cuore di Tolosa, questo museo celebra il ruolo chiave svolto dai Compagnons du Tour de France nella storia del patrimonio architettonico francese.\n\nQuesto fine settimana, il museo apre le sue porte a voi!\n\nAmmirate gli spettacolari modelli, vere e proprie dimostrazioni di artigianato, realizzati in legno, acciaio, zinco, pietra e molti altri materiali. Ogni pezzo incarna l'eccellenza dell'artigianato e la filosofia del Compagnonnage: \"prova per prova ed errore\".\n\nI giovani formati all'eccellenza artigianale durante il Tour de France saranno a disposizione per condividere la loro esperienza e rispondere a tutte le domande sulle tradizioni, le tecniche e la trasmissione di questo sapere unico. Un evento emozionante per grandi e piccini, curiosi o appassionati di artigianato!\n\nPer maggiori dettagli sul programma e sugli orari di apertura, visitate il sito ufficiale delle Giornate Europee del Patrimonio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Housed in a medieval building restored in the 18th century, in the heart of Toulouse, this museum celebrates the essential role played by the Compagnons du Tour de France in the history of French architectural heritage.\n\nThis weekend, the museum opens its doors to you!\n\nAdmire spectacular models, true demonstrations of craftsmanship, made from wood, steel, zinc, stone and many other materials. Each piece embodies craftsmanship excellence and the Compagnonnage philosophy of \"proof by trial and error\".\n\nYoung itinerants trained in the excellence of the craft on the Tour de France will be on hand to share their experience and answer all your questions about traditions, techniques and the transmission of this unique know-how. An exciting event for young and old, curious or passionate about crafts!\n\nFor details of the program and opening times, visit the official European Heritage Days website."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Install\u00E9 dans un b\u00E2timent m\u00E9di\u00E9val restaur\u00E9 au XVIII\u1D49 si\u00E8cle, en plein c\u0153ur de Toulouse, ce mus\u00E9e met \u00E0 l\u2019honneur le r\u00F4le essentiel des Compagnons du Tour de France dans l\u2019histoire du patrimoine architectural fran\u00E7ais.\n\nCe week-end, il vous ouvre ses portes !\n\nAdmirez des maquettes spectaculaires, v\u00E9ritables d\u00E9monstrations de savoir-faire, r\u00E9alis\u00E9es en bois, acier, zinc, pierre et bien d'autres mat\u00E9riaux. Chaque pi\u00E8ce incarne l'excellence artisanale et la philosophie du compagnonnage : la \"preuve par l'\u00E9preuve\".\n\nDes itin\u00E9rants/jeunes form\u00E9s \u00E0 l'excellence du m\u00E9tier sur le Tour de France sont pr\u00E9sents pour partager leur exp\u00E9rience et r\u00E9pondre \u00E0 toutes vos questions sur les traditions, les techniques et la transmission de ce savoir unique. Un rendez-vous passionnant pour petits et grands, curieux ou passionn\u00E9s d'artisanat !\n\nRetrouvez le d\u00E9tail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33/cf22e3e8-0e1a-3cb2-867b-df1607838c52> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> .
<https://data.datatourisme.fr/33/cf22e3e8-0e1a-3cb2-867b-df1607838c52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ba37cee1-de02-3652-85b3-a4a125305eaa> .