"Selon la l\u00E9gende, la Br\u00E8che au Diable, enclav\u00E9e dans la plaine de Caen, serait n\u00E9e d'un pacte entre Saint-Quentin et le Diable pour cr\u00E9er un passage aux eaux du Laizon.Pr\u00E8s du hameau de Saint-Quentin, apr\u00E8s avoir emprunt\u00E9 le chemin du bas de la..."@fr . "Legend has it that the Br\u00E8che au Diable (Devil's Gap), set in the Caen plain, was the result of a pact between Saint-Quentin and the Devil to create a passage for the waters of the Laizon.Near the hamlet of Saint-Quentin, after taking the path to..."@en . . . . . . . . . "Selon la l\u00E9gende, la Br\u00E8che au Diable, enclav\u00E9e dans la plaine de Caen, serait n\u00E9e d'un pacte entre Saint-Quentin et le Diable pour cr\u00E9er un passage aux eaux du Laizon.Pr\u00E8s du hameau de Saint-Quentin, apr\u00E8s avoir emprunt\u00E9 le chemin du bas de la..."@fr . "Seg\u00FAn la leyenda, la Brecha del Diablo, encerrada en la llanura de Caen, naci\u00F3 de un pacto entre Saint-Quentin y el Diablo para crear un paso para las aguas del Laizon.Cerca de la aldea de Saint-Quentin, despu\u00E9s de tomar el camino al fondo de la..."@es . "Legend has it that the Br\u00E8che au Diable (Devil's Gap), set in the Caen plain, was the result of a pact between Saint-Quentin and the Devil to create a passage for the waters of the Laizon.Near the hamlet of Saint-Quentin, after taking the path to..."@en . "Secondo la leggenda, la Breccia del Diavolo, racchiusa nella piana di Caen, nacque da un patto tra Saint-Quentin e il Diavolo per creare un passaggio per le acque del Laizon.Nei pressi della frazione di Saint-Quentin, dopo aver imboccato il sentiero in fondo al..."@it . "Volgens de legende is de Duivelsbreuk, ingesloten in de vlakte van Caen, ontstaan uit een pact tussen Saint-Quentin en de Duivel om een doorgang te cre\u00EBren voor het water van de Laizon.In de buurt van het gehucht Saint-Quentin, na het nemen van het pad onderaan de..."@nl . "Der Legende nach entstand die von der Ebene von Caen eingeschlossene Br\u00E8che au Diable aus einem Pakt zwischen Saint-Quentin und dem Teufel, um einen Durchgang f\u00FCr das Wasser des Laizon zu schaffen.In der N\u00E4he des Weilers Saint-Quentin, nachdem Sie den Weg von bas de la..."@de . . "Legend has it that the Br\u00E8che au Diable (Devil's Gap), set in the Caen plain, was the result of a pact between Saint-Quentin and the Devil to create a passage for the waters of the Laizon.Near the hamlet of Saint-Quentin, after taking the path to the bottom of the rock, you'll be amazed by the landscape. Faced with these impressive vertical walls, you'll be hard-pressed to believe they're the work of the Devil. Along the banks of the Laizon, a few trees take on surprising shapes as they race in search of light. Not far from the riverbank, two polishing stones add to the mystery of the place. The traces left in these large boulders by the rubbing of flints, as well as a rock shelter, bear witness to the presence of prehistoric man. On the higher ground, the woodland gives way to gorse and heather. This same moor, near the Mont Joly chapel, is also the setting for the tomb of Marie Joly, a famous French actress of the late 18th century. Parking is available in the Soumont-Saint-Quentin church parking lot."@en . "Volgens de legende is de Duivelsbreuk, ingesloten in de vlakte van Caen, ontstaan uit een pact tussen Saint-Quentin en de Duivel om een doorgang te cre\u00EBren voor het water van de Laizon.In de buurt van het gehucht Saint-Quentin, na het nemen van het pad onderaan de rots, wordt u verrast door het landschap. Geconfronteerd met de indrukwekkende verticale muren, kun je alleen maar geloven dat ze het werk van de duivel zijn. Aan de oevers van de Laizon nemen sommige bomen verrassende vormen aan als ze op zoek gaan naar licht. Niet ver van de bank, voegen twee polijsters mysterie toe aan de plaats. De sporen die in deze grote rotsblokken zijn achtergelaten door het wrijven van de vuurstenen en een schuilplaats in de rotsen getuigen van de aanwezigheid van de prehistorische mens hier. Op de hoogten maakt het bos plaats voor een heideveld van brem en heide. Ditzelfde veen bij de kapel van de Berg Joly is ook het decor voor de begrafenis van Marie Joly, een beroemde Franse actrice uit het einde van de 18e eeuw. Het is mogelijk te parkeren op de parkeerplaats van de kerk van Soumont-Saint-Quentin"@nl . "Selon la l\u00E9gende, la Br\u00E8che au Diable, enclav\u00E9e dans la plaine de Caen, serait n\u00E9e d'un pacte entre Saint-Quentin et le Diable pour cr\u00E9er un passage aux eaux du Laizon.Pr\u00E8s du hameau de Saint-Quentin, apr\u00E8s avoir emprunt\u00E9 le chemin du bas de la roche, vous serez surpris par le paysage. Face aux impressionnantes parois verticales, vous ne pourrez que croire qu'elles sont l'oeuvre du Diable. En bordure du Laizon, quelques arbres prennent des formes surprenantes dans leur course \u00E0 la recherche de lumi\u00E8re. Non loin de la rive, deux polissoirs ajoutent du myst\u00E8re au lieu. Les traces laiss\u00E9es dans ces gros blocs de roches par le frottement des silex ainsi qu'un abri sous roche t\u00E9moignent ici m\u00EAme de la pr\u00E9sence de l'homme pr\u00E9historique. Sur les hauteurs, le bois c\u00E8de sa place \u00E0 une lande d'ajoncs et de bruy\u00E8res. Cette m\u00EAme lande pr\u00E8s de la chapelle du mont Joly, sert \u00E9galement de d\u00E9cor \u00E0 la s\u00E9pulture de Marie Joly, c\u00E9l\u00E8bre actrice de la com\u00E9die fran\u00E7aise de la fin du XVIII\u00E8me si\u00E8cle. Il est possible de stationner sur le parking de l\u2019\u00E9glise de Soumont-Saint-Quentin.\u00A0"@fr . "Seg\u00FAn la leyenda, la Brecha del Diablo, encerrada en la llanura de Caen, naci\u00F3 de un pacto entre Saint-Quentin y el Diablo para crear un paso para las aguas del Laizon.Cerca de la aldea de Saint-Quentin, tras tomar el camino al pie de la roca, le sorprender\u00E1 el paisaje. Ante las impresionantes paredes verticales, s\u00F3lo se puede creer que son obra del Diablo. En las orillas del Laizon, algunos \u00E1rboles adoptan formas sorprendentes al correr en busca de la luz. No muy lejos del banco, dos pulidores a\u00F1aden misterio al lugar. Las huellas dejadas en estos grandes bloques de roca por el roce de los s\u00EDlex, as\u00ED como un refugio rocoso, atestiguan la presencia del hombre prehist\u00F3rico en este lugar. En las alturas, el bosque da paso a un brezal de aulagas y brezos. En este mismo p\u00E1ramo, cerca de la capilla del Monte Joly, est\u00E1 enterrada Marie Joly, una famosa actriz francesa de finales del siglo XVIII. Es posible aparcar en el aparcamiento de la iglesia de Soumont-Saint-Quentin"@es . "Secondo la leggenda, la Breccia del Diavolo, racchiusa nella piana di Caen, nacque da un patto tra Saint-Quentin e il Diavolo per creare un passaggio per le acque del Laizon.Nei pressi della frazione di Saint-Quentin, dopo aver imboccato il sentiero alla base della roccia, sarete sorpresi dal paesaggio. Di fronte alle impressionanti pareti verticali, si pu\u00F2 solo credere che siano opera del diavolo. Sulle rive del Laizon, alcuni alberi assumono forme sorprendenti mentre corrono alla ricerca della luce. Non lontano dalla banca, due lucidatrici aggiungono mistero al luogo. Le tracce lasciate in questi grandi blocchi di roccia dallo sfregamento delle selci e un riparo nella roccia testimoniano la presenza dell'uomo preistorico. Sulle alture, il bosco lascia il posto a una brughiera di ginestre ed eriche. Questa stessa brughiera, nei pressi della cappella del Monte Joly, \u00E8 anche lo scenario della sepoltura di Marie Joly, famosa attrice francese della fine del XVIII secolo. \u00C8 possibile parcheggiare nel parcheggio della chiesa di Soumont-Saint-Quentin"@it . "Der Legende nach entstand die von der Ebene von Caen eingeschlossene Br\u00E8che au Diable aus einem Pakt zwischen Saint-Quentin und dem Teufel, um einen Durchgang f\u00FCr das Wasser des Laizon zu schaffen.In der N\u00E4he des Weilers Saint-Quentin, nachdem Sie den Weg zum unteren Teil des Felsens genommen haben, werden Sie von der Landschaft \u00FCberrascht sein. Angesichts der beeindruckenden senkrechten Felsw\u00E4nde werden Sie nicht umhin k\u00F6nnen, zu glauben, dass sie das Werk des Teufels sind. Am Ufer des Laizon nehmen einige B\u00E4ume auf ihrer Jagd nach Licht \u00FCberraschende Formen an. Nicht weit vom Ufer entfernt befinden sich zwei Poliermaschinen, die dem Ort etwas Geheimnisvolles verleihen. Die Spuren, die in diesen gro\u00DFen Felsbl\u00F6cken durch das Reiben von Feuersteinen hinterlassen wurden, sowie ein Felsunterstand zeugen hier von der Anwesenheit pr\u00E4historischer Menschen. Auf den Anh\u00F6hen weicht der Wald einer Heide aus Ginster und Heidekraut. Diese Heide in der N\u00E4he der Kapelle des Mont Joly dient auch als Kulisse f\u00FCr die Grabst\u00E4tte von Marie Joly, einer ber\u00FChmten Schauspielerin der franz\u00F6sischen Kom\u00F6die vom Ende des 18. Jahrhunderts. Parken ist auf dem Parkplatz der Kirche von Soumont-Saint-Quentin m\u00F6glich"@de . . .