. . . . . . "\u00ABEspero que sigamos siendo amigos\u00BB, esa era la frase que no deb\u00EDa decir.\n\nLa respuesta t\u00EDpica que Claudine ya no quer\u00EDa volver a o\u00EDr nunca, y sobre todo no de boca de Valentin, a quien, esa misma noche, ella por fin hab\u00EDa decidido confesar su amor.\n\nSin embargo, con esa declaraci\u00F3n, Claudine va a descubrir qui\u00E9n es Valentin en realidad. \u00A1Y eso no es todo lo que le espera! Risas, amor, humor, comedia.\n\nSin duda, \u00A1es una aut\u00E9ntica comedia rom\u00E1ntica!\n\n\nUna obra de Laurent Ruquier\n\nDirigida por Pauline Joquel\n\nPosibilidad de cenar antes de la funci\u00F3n, a las 19:00 h, en la Brasserie de la Com\u00E9die. Si no te es posible hacerlo antes, ponte en contacto con nosotros para cenar despu\u00E9s de la funci\u00F3n."@es . "\u201EIk hoop dat we vrienden blijven\u201C, dat was precies de zin die hij niet had moeten uitspreken.\n\nHet standaardantwoord dat Claudine nooit meer wilde horen, en al helemaal niet uit de mond van Valentin, die ze die avond eindelijk had besloten haar liefde aan hem te bekennen.\n\nMaar door deze bekentenis zal Claudine ontdekken wie Valentin werkelijk is. En dat is nog lang niet alles! Gelach, liefde, humor, komedie.\n\nGeen twijfel mogelijk, dit is een echte romantische komedie!\n\n\nEen toneelstuk van Laurent Ruquier\n\nGeregisseerd door Pauline Joquel\n\nMogelijkheid om voor de voorstelling om 19.00 uur te dineren in de Brasserie de la Com\u00E9die. Mocht dit vooraf niet mogelijk zijn, neem dan contact met ons op om na de voorstelling te dineren."@nl . "\u00ABSpero che restiamo amici\u00BB: era proprio la frase che non avrebbe dovuto dire.\n\nLa risposta stereotipata che Claudine non voleva pi\u00F9 sentire, e soprattutto non dalla bocca di Valentin, che proprio quella sera aveva finalmente deciso di rivelare il proprio amore.\n\nEppure, con quella dichiarazione, Claudine scoprir\u00E0 chi \u00E8 davvero Valentin. E le sorprese non finiscono qui! Risate, amore, umorismo, commedia.\n\nNon c\u2019\u00E8 dubbio, \u00E8 una vera commedia romantica!\n\n\nUn\u2019opera teatrale di Laurent Ruquier\n\nRegia di Pauline Joquel\n\nPossibilit\u00E0 di cenare prima dello spettacolo alle 19:00 alla Brasserie de la Com\u00E9die. Se tuttavia non fosse possibile prima, vi preghiamo di contattarci per cenare dopo lo spettacolo."@it . "\u201CJe pr\u00E9f\u00E8re qu\u2019on reste amis\u201D, c\u2019est la phrase qu\u2019il ne fallait pas prononcer.\n\nLa r\u00E9ponse tout faite que Claudine ne voulait plus jamais entendre, et surtout pas de la bouche de Valentin, \u00E0 qui ce soir-l\u00E0, elle a enfin d\u00E9cid\u00E9 de d\u00E9voiler son amour.\n\nPourtant, avec cette d\u00E9claration, Claudine va d\u00E9couvrir qui est vraiment Valentin. Et elle n\u2019est pas au bout de ses surprises ! Des rires, de l\u2019amour, de l\u2019humour, de la com\u00E9die.\n\nPas de doute, c\u2019est une vraie Com\u00E9die Romantique !\n\n\nUne pi\u00E8ce de Laurent Ruquier\n\nMise en sc\u00E8ne par Pauline Joquel\n\nPossibilit\u00E9 de d\u00EEner avant le spectacle \u00E0 19h \u00E0 la Brasserie de la Com\u00E9die. Si toutefois, ce n\u2019est pas possible avant, merci de se rapprocher de nous pour le prendre apr\u00E8s le spectacle."@fr . "\u201EIch hoffe, wir bleiben Freunde\u201C \u2013 das war der Satz, den man besser nicht h\u00E4tte sagen sollen.\n\nDie abgedroschene Antwort, die Claudine nie wieder h\u00F6ren wollte, und schon gar nicht aus Valentins Mund, %E0 der sie an diesem Abend endlich beschlossen hatte, ihre Liebe zu offenbaren.\n\nDoch mit dieser Erkl\u00E4rung wird Claudine entdecken, wer Valentin wirklich ist. Und das ist noch l\u00E4ngst nicht alles! Lachen, Liebe, Humor, Kom\u00F6die.\n\nKein Zweifel, das ist eine echte romantische Kom\u00F6die!\n\n\nEin St\u00FCck von Laurent Ruquier\n\nInszenierung: Pauline Joquel\n\nM\u00F6glichkeit, vor der Vorstellung um 19 Uhr in der \u201EBrasserie de la Com\u00E9die\u201C zu Abend zu essen. Sollte dies vor der Vorstellung nicht m\u00F6glich sein, wenden Sie sich bitte an uns, um das Abendessen nach der Vorstellung einzunehmen."@de . "\u201CI hope we can stay friends\u201D\u2014that was the one thing he shouldn\u2019t have said.\n\nThe clich\u00E9d response that Claudine never wanted to hear again\u2014and especially not from Valentin\u2014 %E0 who, that very evening, she had finally decided to confess her love to.\n\nYet, with this declaration, Claudine will discover who Valentin really is. And she\u2019s in for even more surprises! Laughter, love, humor, comedy.\n\nNo doubt about it\u2014this is a true romantic comedy!\n\n\nA play by Laurent Ruquier\n\nDirected by Pauline Joquel\n\nDinner is available before the show at 7:00 p.m. at the Brasserie de la Com\u00E9die. If you\u2019re unable to have dinner before the show, please contact us to arrange for dinner after the performance."@en . . .