data:ba16be2a-ddeb-3d6c-8a26-3117df08500f
Description

Italien (Italie) La nostra casa al mare indipendente ha 2 piani per 6 e 8 persone. Con uscite indipendenti. Dispongono rispettivamente di 3 e 4 camere da letto con aria condizionata e zanzariere, di cui una piccola con finestrelle di 9 m² per la prima, con 2 o 3 letti singoli che possono essere avvicinati e 1 bagno con doccia ciascuna (quindi 7 per la casa). Cucina a vista completamente attrezzata (frigorifero-congelatore, piano cottura, mini-forno, microonde, caffettiera, tostapane, bollitore, frullatore, ghiacciaia) con tutta la biancheria fornita (tranne i teli mare). Ciascuna casa è dotata di TV, LV, WI-FI, TV a schermo piatto (satellite Orange), radio-CD, lettore DVD, ferro e asse da stiro, 1 stendibiancheria, 1 asciugacapelli, 1 ventilatore.

Français (France) Notre maison de plage individuelle est composée de 2 étages pour 6 et 8 personnes. Avec sorties indépendantes. Ils ont chacun 3 et 4 chambres climatisées avec moustiquaires, dont une petite avec petites fenêtres de 9 m² pour le Ier, avec 2 ou 3 lits d'un couchage rapprochables et 1 salle d'eau chacune (donc 7 pour la maison). Cuisine à l'américaine complètement équipée (frigo-congélateur, table de cuisson, mini-four, micro-ondes, cafetière, grille-pain, bouilloire, blender, glacière) tout linge de maison fourni (sauf serviettes de plage). Ils sont équipés chacun d'un LL, LV, WI-FI, écran plat (TV Orange par satellite), radio-lecteur-CD, lecteur DVD, fer et table à repasser, 1 étendage, 1 sèche-cheveux, 1 ventilateur.

Espagnol Nuestra casa de playa independiente tiene 2 plantas para 6 y 8 personas. Con salidas independientes. Disponen cada una de 3 y 4 habitaciones climatizadas con mosquiteras, incluida una pequeña con ventanitas de 9 m² para la primera, con 2 ó 3 camas individuales que se pueden acercar y 1 cuarto de ducha cada una (por tanto 7 para la casa). Cocina americana totalmente equipada (frigorífico-congelador, placa de cocción, mini-horno, microondas, cafetera, tostadora, hervidor de agua, batidora, nevera) con toda la ropa de cama (excepto toallas de playa). Todos están equipados con LL, LV, WI-FI, TV de pantalla plana (satélite Orange), radio-CD, DVD, plancha y tabla de planchar, 1 tendedero, 1 secador de pelo, 1 ventilador.

Allemand (Allemagne) Unser freistehendes Strandhaus besteht aus zwei Etagen für 6 und 8 Personen. Mit unabhängigen Ausgängen. Sie haben jeweils 3 bzw. 4 klimatisierte Schlafzimmer mit Moskitonetzen, davon ein kleines mit kleinen Fenstern von 9 m² für das I., mit 2 oder 3 zusammenschiebbaren Einzelbetten und je 1 Badezimmer (also 7 für das Haus). Vollständig ausgestattete amerikanische Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Kochfeld, Mini-Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Mixer, Kühlbox), Bettwäsche und Handtücher werden gestellt (außer Strandtücher). Sie sind jeweils mit einem LL, LV, WI-FI, Flachbildschirm (Satellitenfernsehen Orange), Radio-CD-Player, DVD-Player, Bügeleisen und Bügelbrett, 1 Wäscheständer, 1 Föhn, 1 Ventilator ausgestattet.

Néerlandais (Pays-Bas) Ons vrijstaande strandhuis heeft 2 verdiepingen voor 6 en 8 personen. Met onafhankelijke uitgangen. Ze hebben elk 3 en 4 slaapkamers met airconditioning en klamboes, waaronder een kleine met kleine ramen van 9 m² voor de eerste, met 2 of 3 eenpersoonsbedden die dichter bij elkaar kunnen worden geschoven en elk 1 badkamer met douche (dus 7 voor het huis). Volledig ingerichte open keuken (koelkast met vriesvak, kookplaat, mini-oven, magnetron, koffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker, mixer, koelkast met vriesvak) met alle beddengoed (behalve strandlakens). Ze zijn elk uitgerust met een LL, LV, WI-FI, flatscreen TV (Orange satelliet), radio-CD-speler, DVD-speler, strijkijzer en strijkplank, 1 waslijn, 1 haardroger, 1 ventilator.