. . . . "Let yourself be swept away by the magic of Christmas with Les Voix Amies, who invite you to share a lovely musical moment, full of warmth and emotion!\n\nFeaturing timeless traditional carols, new songs brimming with energy and hope, and a few musical surprises, this concert promises a wonderful festive interlude to enjoy with family or friends.\n\nA friendly get-together to catch up, sing and share all the magic of the festive season!\n\nDonations welcome."@en . "Lassen Sie sich von der Magie der Weihnacht mit \u201ELes Voix Amies\u201C verzaubern, die Sie zu einem sch\u00F6nen musikalischen Erlebnis voller W\u00E4rme und Emotionen einladen!\n\nMit zeitlosen traditionellen Liedern, neuen St\u00FCcken voller Energie und Hoffnung sowie einigen musikalischen \u00DCberraschungen verspricht dieses Konzert eine sch\u00F6ne festliche Auszeit, die Sie mit der Familie oder im Freundeskreis genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nEin geselliges Beisammensein, um sich zu treffen, zu singen und gemeinsam den ganzen Zauber der Feiertage zu erleben!\n\nDer Eintritt ist frei."@de . "\u00A1D\u00E9jate llevar por la magia de la Navidad con Les Voix Amies, que te invitan a compartir un bonito momento musical, lleno de calidez y emoci\u00F3n!\n\nEntre canciones tradicionales atemporales, nuevas canciones llenas de energ\u00EDa y esperanza y algunas sorpresas musicales, este concierto promete ser un bonito par\u00E9ntesis festivo para disfrutar en familia o con amigos.\n\n\u00A1Una cita acogedora para reunirnos, cantar y compartir juntos toda la magia de las fiestas!\n\nEntrada libre."@es . "Laissez-vous emporter par la magie de No\u00EBl avec Les Voix Amies, qui vous invitent \u00E0 partager un joli moment musical, plein de chaleur et d\u2019\u00E9motion !\n\nEntre chants traditionnels intemporels, chants nouveaux pleins d\u2019\u00E9nergie et d\u2019espoir et quelques surprises musicales, ce concert promet une belle parenth\u00E8se festive \u00E0 savourer en famille ou entre amis.\n\nUn rendez-vous convivial pour se retrouver, chanter et partager ensemble toute la magie des f\u00EAtes !\n\nParticipation libre."@fr . "Lasciatevi trasportare dalla magia del Natale con Les Voix Amies, che vi invitano a condividere un bel momento musicale, pieno di calore e di emozione!\n\nTra canti tradizionali senza tempo, brani nuovi pieni di energia e speranza e alcune sorprese musicali, questo concerto promette una bella parentesi festosa da assaporare in famiglia o tra amici.\n\nUn appuntamento conviviale per ritrovarsi, cantare e condividere insieme tutta la magia delle feste!\n\nPartecipazione libera."@it . "Laat u meeslepen door de magie van Kerstmis met Les Voix Amies, die u uitnodigen om samen een mooi muzikaal moment te beleven, vol warmte en emotie!\n\nMet tijdloze traditionele liederen, nieuwe nummers vol energie en hoop en enkele muzikale verrassingen belooft dit concert een heerlijk feestelijk uitje te worden om van te genieten met familie of vrienden.\n\nEen gezellig samenzijn om elkaar weer te zien, te zingen en samen de magie van de feestdagen te beleven!\n\nVrije bijdrage."@nl . . .