"Naviguez sans les contraintes de la propri\u00E9t\u00E9, gr\u00E2ce \u00E0 notre flotte de semi-rigides neufs, disponibles au d\u00E9part des ports de Dives-Cabourg-Houlgate, Deauville-Trouville, ou Ouistreham.\n\nNotre flotte :\n- Explorer 500 de Bombard (4 passagers max,..."@fr . "Sail without the constraints of ownership, thanks to our fleet of new RIBs, available from the ports of Dives-Cabourg-Houlgate, Deauville-Trouville and Ouistreham.\n\nOur fleet :\n- Bombard Explorer 500 (4 passengers max, length 5.01m, width 2.08m, 50..."@en . . . . . . . . . "Naviguez sans les contraintes de la propri\u00E9t\u00E9, gr\u00E2ce \u00E0 notre flotte de semi-rigides neufs, disponibles au d\u00E9part des ports de Dives-Cabourg-Houlgate, Deauville-Trouville, ou Ouistreham.\n\nNotre flotte :\n- Explorer 500 de Bombard (4 passagers max,..."@fr . "Vaar zonder de beperkingen van eigendom, dankzij onze vloot van nieuwe RIBs, beschikbaar vanuit de havens van Dives-Cabourg-Houlgate, Deauville-Trouville en Ouistreham.\n\nOnze vloot :\n- Bombard Explorer 500 (max. 4 passagiers,..."@nl . "Segeln Sie ohne die Zw\u00E4nge des Eigentums, dank unserer Flotte von neuen RIBs, die von den H\u00E4fen Dives-Cabourg-Houlgate, Deauville-Trouville oder Ouistreham aus zur Verf\u00FCgung stehen.\n\nUnsere Flotte :\n- Explorer 500 von Bombard (max. 4 Passagiere,..."@de . "Navigate senza i vincoli della propriet\u00E0, grazie alla nostra flotta di nuovi RIB, disponibili nei porti di Dives-Cabourg-Houlgate, Deauville-Trouville e Ouistreham.\n\nLa nostra flotta :\n- Bombard Explorer 500 (4 passeggeri max,..."@it . "Navegue sin las limitaciones de la propiedad, gracias a nuestra flota de nuevas semirr\u00EDgidas, disponibles en los puertos de Dives-Cabourg-Houlgate, Deauville-Trouville y Ouistreham.\n\nNuestra flota :\n- Bombard Explorer 500 (4 pasajeros m\u00E1x.,..."@es . "Sail without the constraints of ownership, thanks to our fleet of new RIBs, available from the ports of Dives-Cabourg-Houlgate, Deauville-Trouville and Ouistreham.\n\nOur fleet :\n- Bombard Explorer 500 (4 passengers max, length 5.01m, width 2.08m, 50..."@en . . "Naviguez sans les contraintes de la propri\u00E9t\u00E9, gr\u00E2ce \u00E0 notre flotte de semi-rigides neufs, disponibles au d\u00E9part des ports de Dives-Cabourg-Houlgate, Deauville-Trouville, ou Ouistreham.\n\nNotre flotte :\n- Explorer 500 de Bombard (4 passagers max, long 5,01m, larg 2,08m, 50 CV)\n- Explorer 550 de Bombard (4 passagers max, long 5,50m, larg 2,18m, 70 CV)\n- Medline 5.8 de Zodiac (6 passagers max, long 5.80, larg 2,44m, 115 CV)\n- Explorer 600 Escape de Bombard (6 passagers max, long 5,98m, larg 2,47m, 115 CV)\n- Sunrider Blue Story 650 de Bombard (6 passagers max, long 6,35m, larg 2,45m, 115 CV)\n\nPermis c\u00F4tier obligatoire\nAssistance et conseils sur place\nId\u00E9al pour les balades, la p\u00EAche, le wakeboard, la bou\u00E9e tract\u00E9e et le stand-up paddle\n\nPossibilit\u00E9 de r\u00E9server en direct via l\u2019application mobile \u00AB Ports du Calvados \u00BB ou \u00E0 l\u2019accueil des bureaux des ports concern\u00E9s."@fr . "Navegue sin las limitaciones de la propiedad, gracias a nuestra flota de nuevas semirr\u00EDgidas, disponibles en los puertos de Dives-Cabourg-Houlgate, Deauville-Trouville y Ouistreham.\n\nNuestra flota :\n- Bombard Explorer 500 (4 pasajeros m\u00E1x., eslora 5,01 m, manga 2,08 m, 50 CV)\n- Bombard Explorer 550 (4 pasajeros m\u00E1x., eslora 5,50 m, manga 2,18 m, 70 CV)\n- Medline 5.8 de Zodiac (6 pasajeros m\u00E1x., eslora 5,80 m, manga 2,44 m, 115 CV)\n- Explorer 600 Escape de Bombard (6 pasajeros m\u00E1x., eslora 5,98 m, manga 2,47 m, 115 CV)\n- Sunrider Blue Story 650 de Bombard (6 pasajeros m\u00E1x., eslora 6,35 m, manga 2,45 m, 115 CV)\n\nSe requiere licencia costera\nAsistencia y asesoramiento in situ\nIdeal para crucero, pesca, wakeboard, remolque de boyas y stand-up paddle\n\nLas reservas pueden realizarse directamente a trav\u00E9s de la aplicaci\u00F3n m\u00F3vil \"Ports du Calvados\" o en la recepci\u00F3n de los puertos correspondientes."@es . "Segeln Sie ohne die Zw\u00E4nge des Eigentums, dank unserer Flotte von neuen RIBs, die von den H\u00E4fen Dives-Cabourg-Houlgate, Deauville-Trouville oder Ouistreham aus zur Verf\u00FCgung stehen.\n\nUnsere Flotte :\n- Explorer 500 von Bombard (max. 4 Passagiere, L\u00E4nge 5,01m, Breite 2,08m, 50 PS)\n- Explorer 550 von Bombard (max. 4 Passagiere, L\u00E4nge 5,50m, Breite 2,18m, 70 PS)\n- Medline 5.8 von Zodiac (6 Passagiere max, L\u00E4nge 5,80m, Breite 2,44m, 115 PS)\n- Explorer 600 Escape von Bombard (6 Passagiere max, L\u00E4nge 5,98m, Breite 2,47m, 115 PS)\n- Sunrider Blue Story 650 von Bombard (max. 6 Passagiere, L\u00E4nge 6,35m, Breite 2,45m, 115 PS)\n\nK\u00FCstenf\u00FChrerschein erforderlich\nUnterst\u00FCtzung und Beratung vor Ort\nIdeal f\u00FCr Spazierg\u00E4nge, Angeln, Wakeboarding, Bojenfahren und Stand-up-Paddling\n\nReservierung direkt \u00FCber die mobile App \"Ports du Calvados\" oder am Empfang der jeweiligen Hafenb\u00FCros m\u00F6glich."@de . "Vaar zonder de beperkingen van eigendom, dankzij onze vloot van nieuwe RIBs, beschikbaar vanuit de havens van Dives-Cabourg-Houlgate, Deauville-Trouville en Ouistreham.\n\nOnze vloot :\n- Bombard Explorer 500 (4 passagiers max, lengte 5,01m, breedte 2,08m, 50 PK)\n- Bombard Explorer 550 (max. 4 passagiers, lengte 5,50m, breedte 2,18m, 70 PK)\n- Medline 5.8 van Zodiac (6 passagiers max, lengte 5.80m, breedte 2.44m, 115 PK)\n- Explorer 600 Escape van Bombard (max. 6 passagiers, lengte 5,98 m, breedte 2,47 m, 115 PK)\n- Sunrider Blue Story 650 van Bombard (6 passagiers max, lengte 6,35m, breedte 2,45m, 115 PK)\n\nKustvergunning vereist\nAssistentie en advies ter plaatse\nIdeaal voor cruisen, vissen, wakeboarden, boeien slepen en stand-up paddling\n\nBoekingen kunnen rechtstreeks worden gemaakt via de mobiele app \"Ports du Calvados\" of bij de receptie in de betreffende havens."@nl . "Sail without the constraints of ownership, thanks to our fleet of new RIBs, available from the ports of Dives-Cabourg-Houlgate, Deauville-Trouville and Ouistreham.\n\nOur fleet :\n- Bombard Explorer 500 (4 passengers max, length 5.01m, width 2.08m, 50 HP)\n- Bombard Explorer 550 (4 passengers max, length 5.50m, width 2.18m, 70 HP)\n- Medline 5.8 by Zodiac (6 passengers max, length 5.80m, beam 2.44m, 115 HP)\n- Explorer 600 Escape by Bombard (6 passengers max, length 5.98m, beam 2.47m, 115 HP)\n- Sunrider Blue Story 650 by Bombard (6 passengers max, length 6.35m, beam 2.45m, 115 HP)\n\nCoastal licence required\nAssistance and advice on site\nIdeal for cruising, fishing, wakeboarding, towed buoys and stand-up paddling.\n\nBookings can be made directly via the \"Ports du Calvados\" mobile app or at the reception desk in the relevant ports."@en . "Navigate senza i vincoli della propriet\u00E0, grazie alla nostra flotta di nuovi RIB, disponibili nei porti di Dives-Cabourg-Houlgate, Deauville-Trouville e Ouistreham.\n\nLa nostra flotta :\n- Bombard Explorer 500 (4 passeggeri max, lunghezza 5,01 m, larghezza 2,08 m, 50 CV)\n- Bombard Explorer 550 (4 passeggeri al massimo, lunghezza 5,50 m, larghezza 2,18 m, 70 CV)\n- Medline 5.8 di Zodiac (6 passeggeri al massimo, lunghezza 5,80 m, larghezza 2,44 m, 115 CV)\n- Explorer 600 Escape di Bombard (6 passeggeri max, lunghezza 5,98 m, larghezza 2,47 m, 115 HP)\n- Sunrider Blue Story 650 di Bombard (6 passeggeri max, lunghezza 6,35 m, baglio 2,45 m, 115 CV)\n\n\u00C8 richiesta la patente nautica costiera\nAssistenza e consulenza in loco\nIdeale per la crociera, la pesca, il wakeboarding, le boe trainate e lo stand-up paddling\n\nLe prenotazioni possono essere effettuate direttamente tramite l'applicazione mobile \"Ports du Calvados\" o presso la reception dei porti interessati."@it . . .