"Dans le cadre du mois du doc, le Conseil d\u00E9partemental de la Loz\u00E8re et la m\u00E9diath\u00E8que d\u00E9partementale pr\u00E9sentent un film documentaire : Croquantes.\nLors de r\u00E9unions mensuelles, les agricultrices se d\u00E9couvrent, apprennent de leurs diff\u00E9rences, se forment et d\u00E9battent. Elles vont explorer de nouveaux champs des possibles, oser dire et questionner un mod\u00E8le agricole qui peine \u00E0 leur laisser une place"@fr . . . . . . . . . . . "Nell\u2019ambito del \u201CMese del documentario\u201D, il Consiglio dipartimentale della Loz\u00E8re e la mediateca dipartimentale presentano un film documentario: *Croquantes*.\nDurante gli incontri mensili, le agricoltrici si conoscono, imparano dalle loro differenze, si formano e discutono. Esploreranno nuovi orizzonti, oseranno esprimersi e mettere in discussione un modello agricolo che fatica a lasciare loro spazio."@it . "Dans le cadre du mois du doc, le Conseil d\u00E9partemental de la Loz\u00E8re et la m\u00E9diath\u00E8que d\u00E9partementale pr\u00E9sentent un film documentaire : Croquantes.\nLors de r\u00E9unions mensuelles, les agricultrices se d\u00E9couvrent, apprennent de leurs diff\u00E9rences, se forment et d\u00E9battent. Elles vont explorer de nouveaux champs des possibles, oser dire et questionner un mod\u00E8le agricole qui peine \u00E0 leur laisser une place"@fr . "En el marco del Mes del Documental, el Consejo Departamental de Loz\u00E8re y la mediateca departamental presentan un documental: \u00ABCroquantes\u00BB.\nEn sus reuniones mensuales, las agricultoras se conocen, aprenden de sus diferencias, se forman y debaten. Explorar\u00E1n nuevos horizontes, se atrever\u00E1n a expresar sus opiniones y a cuestionar un modelo agr\u00EDcola que apenas les deja un hueco."@es . "As part of Documentary Month, the Loz\u00E8re Departmental Council and the Departmental Media Library are presenting a documentary film: *Croquantes*.\nAt monthly meetings, these women farmers get to know one another, learn from their differences, educate themselves, and engage in debate. They will explore new avenues of possibility, dare to speak out, and challenge an agricultural model that struggles to make room for them."@en . "Im Rahmen des \u201EMonats des Dokumentarfilms\u201C pr\u00E4sentieren der Departementsrat der Loz\u00E8re und die Departementsmediathek einen Dokumentarfilm: \u201ECroquantes\u201C.\nBei monatlichen Treffen lernen sich die Landwirtinnen kennen, profitieren von ihren Unterschieden, bilden sich weiter und diskutieren. Sie erkunden neue M\u00F6glichkeiten, trauen sich, ihre Meinung zu sagen, und hinterfragen ein landwirtschaftliches Modell, das ihnen nur schwer Platz einr\u00E4umt."@de . "In het kader van de documentairemaand presenteren de departementsraad van Loz\u00E8re en de departementale mediatheek een documentaire: *Croquantes*.\nTijdens maandelijkse bijeenkomsten leren de boerinnen elkaar kennen, leren ze van hun verschillen, scholen ze zich bij en gaan ze in discussie. Ze verkennen nieuwe mogelijkheden, durven zich uit te spreken en stellen een landbouwmodel ter discussie dat hen maar moeilijk een plaats gunt."@nl . . "In het kader van de documentairemaand presenteren de Departementale Raad van Loz\u00E8re en de departementale mediatheek een documentaire: *Croquantes*.\nTijdens maandelijkse bijeenkomsten met Emilie leren de boerinnen elkaar kennen. Ze leren van hun verschillen, scholen zich bij en gaan de discussie aan. Samen verkennen ze nieuwe mogelijkheden, durven ze zich uit te spreken en stellen ze een landbouwmodel ter discussie dat hen nauwelijks ruimte biedt.\nVoorstelling voor alle leeftijden. Na de vertoning volgt een gezellig drankje."@nl . "As part of Documentary Month, the Loz\u00E8re Departmental Council and its departmental media library are presenting a documentary film: *Croquantes*.\nDuring monthly meetings with Emilie, the women farmers get to know one another. They learn from their differences, educate themselves, and engage in debate. Together, they will explore new horizons, dare to speak out, and challenge an agricultural model that struggles to make room for them.\nScreening open to all ages. The screening will be followed by a reception."@en . "Nell\u2019ambito del \u201CMese del documentario\u201D, il Consiglio dipartimentale della Loz\u00E8re e la sua mediateca dipartimentale presentano un film documentario: *Croquantes*.\nDurante gli incontri mensili con Emilie, le agricoltrici scoprono se stesse. Imparano dalle loro differenze, si formano e discutono. Insieme esploreranno nuovi orizzonti di possibilit\u00E0, oseranno esprimersi e mettere in discussione un modello agricolo che fatica a lasciare loro spazio.\nProiezione aperta a tutti. A seguire, un brindisi di amicizia."@it . "Im Rahmen des \u201EMonats des Dokumentarfilms\u201C pr\u00E4sentieren der Departementsrat der Loz\u00E8re und seine Departementsmediathek einen Dokumentarfilm: \u201ECroquantes\u201C.\nBei monatlichen Treffen mit Emilie lernen sich die Landwirtinnen gegenseitig kennen. Sie lernen aus ihren Unterschieden, bilden sich weiter und diskutieren. Gemeinsam erkunden sie neue M\u00F6glichkeiten, trauen sich, ihre Meinung zu sagen und ein Agrarmodell zu hinterfragen, das ihnen nur schwer Platz einr\u00E4umt.\nVorf\u00FChrung f\u00FCr alle Altersgruppen. Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung gibt es einen Umtrunk."@de . "En el marco del Mes del Documental, el Consejo Departamental de Loz\u00E8re y su mediateca departamental presentan un documental: \u00ABCroquantes\u00BB.\nEn las reuniones mensuales con Emilie, las agricultoras se van conociendo. Aprenden de sus diferencias, se forman y debaten. Juntas explorar\u00E1n nuevos horizontes, se atrever\u00E1n a expresarse y a cuestionar un modelo agr\u00EDcola que apenas les deja un hueco.\nSesi\u00F3n para todos los p\u00FAblicos. Tras la proyecci\u00F3n, se ofrecer\u00E1 una copa de la amistad."@es . "Dans le cadre du mois du doc, le Conseil d\u00E9partemental de la Loz\u00E8re et sa m\u00E9diath\u00E8que d\u00E9partementale pr\u00E9sentent un film documentaire : Croquantes.\nLors de r\u00E9unions mensuelles avec Emilie, les agricultrices se d\u00E9couvrent. Elles apprennent de leurs diff\u00E9rences, se forment et d\u00E9battent. Ensemble elles vont explorer de nouveaux champs des possibles, oser dire et questionner un mod\u00E8le agricole qui peine \u00E0 leur laisser une place.\nS\u00E9ance tous publics. Projection suivie du verre de l'amiti\u00E9."@fr . . .