Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Kustrisico’s. Stijging van de zeespiegel, stormen, overstroming van het achterland, kusterosie, stijging van het grondwaterpeil en de zoutgrens, overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen? Hoewel de kust van het Departement Manche van oudsher %E0 aan talrijke kustrisico’s is blootgesteld, heeft de toename van (menselijke en sociaal-economische) belangen in de kuststrook ertoe geleid dat er risico’s zijn ontstaan die de kustgebieden kwetsbaar maken. Céramarine. De vereniging Algue et Cie, opgericht in 2013, heeft als doel het bewustzijn over het mariene milieu te vergroten en kennis hierover toegankelijk te maken, met name wat betreft de relatie met algen, en dat is precies het doel van deze tentoonstelling: het bewustmaken van de schoonheid en kwetsbaarheid van het zeeleven, maar ook het tonen van de subtiele band met algen en het aan de orde stellen van enkele vragen over wat er zou gebeuren als het „wilde” onze leefruimte zou koloniseren.
Espagnol Riesgos costeros. Aumento del nivel del mar, tormentas, inundación retrocostera, erosión costera, subida de los niveles freáticos y del cono salino, inundaciones por desbordamiento de cursos de agua… Si bien el litoral de La Mancha ha estado siempre expuesto a numerosos riesgos costeros, el desarrollo de los retos (humanos y socioeconómicos) en la franja costera le confiere una dimensión de riesgo que hace que los territorios costeros sean vulnerables. Céramarine. La asociación Algue et Cie, creada en 2013, tiene como objetivo sensibilizar sobre el medio marino y divulgar conocimientos sobre él, en particular en lo que respecta a las algas, y ese es precisamente el objetivo de esta exposición: sensibilizar sobre la belleza y la fragilidad de la vida marina, pero también mostrar el sutil vínculo con las algas y plantear algunas preguntas sobre qué pasaría si lo «salvaje» colonizara nuestro espacio vital.
Anglais Coastal Risks. Rising sea levels, storms, backshore inundation, coastal erosion, rising groundwater levels and the salt wedge, and flooding from river overflows? While the Normandy coastline has always been subject to numerous coastal hazards, the emergence of new challenges—both human and socioeconomic—along the coastline has introduced a dimension of risk that makes coastal areas vulnerable. Céramarine. The association Algue et Cie, founded in 2013, aims to raise awareness about the marine environment and make knowledge about it accessible to the general public, particularly regarding the connection to seaweed—and that is precisely the purpose of this exhibition: to highlight the beauty and fragility of marine life, but also to demonstrate the subtle connection to algae and to raise some questions about what would happen if the “wild” were to colonize our living space.
Italien (Italie) Rischi costieri. Innalzamento del livello del mare, tempeste, inondazioni retro-costiere, erosione costiera, innalzamento delle falde acquifere e del cono salino, inondazioni da straripamento dei corsi d’acqua? Sebbene il litorale della Manica sia da sempre soggetto a numerosi rischi costieri, lo sviluppo di dinamiche (umane e socio-economiche) sulla fascia costiera conferisce loro una dimensione di rischio che rende vulnerabili i territori costieri. Céramarine. L’associazione Algue et Cie, fondata nel 2013, ha lo scopo di sensibilizzare il pubblico sull’ambiente marino, diffonderne le conoscenze, in particolare il legame con le alghe, ed è proprio questo l’obiettivo di questa mostra: sensibilizzare alla bellezza e alla fragilità della vita marina, ma anche mostrare il legame, per quanto sottile, con le alghe e sollevare alcune domande su cosa accadrebbe se la «natura selvaggia» colonizzasse il nostro spazio vitale.
Français (France) Risques Littoraux. Montée du niveau marin, tempêtes, submersion rétro-littorale, érosion côtière, remontée de nappes et du biseau salé, inondations par débordement de cours d’eau… Alors que le littoral manchois est soumis depuis toujours à de nombreux aléas littoraux, le développement d’enjeux (humains et socio-économiques) sur la bande côtière, y confèrent une notion de risques qui rendent les territoires littoraux vulnérables. Céramarine. L’association Algue et Cie créée en 2013, a pour vocation de sensibiliser au milieu marin, d’en vulgariser les connaissances en particulier le lien aux algues et c’est justement l’objet de cette expo : sensibiliser à la beauté et la fragilité de la vie marine mais aussi de montrer le lien infime avec les algues et de soulever quelques questions et si le «sauvage» colonisait notre espace de vie.
Allemand (Allemagne) Risiken an der Küste. Anstieg des Meeresspiegels, Stürme, Überflutung des Hinterlands, Küstenerosion, Grundwasseranstieg und Versalzung, Überschwemmungen durch Hochwasser? Obwohl die Küste des Departements Manche seit jeher zahlreichen Küstengefahren ausgesetzt ist, verleiht die Entwicklung (menschlicher und sozioökonomischer) Herausforderungen im Küstenstreifen diesen Gebieten eine Risikodimension, die die Küstengebiete anfällig macht. Céramarine. Der 2013 gegründete Verein „Algue et Cie“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Bewusstsein für die Meereswelt zu schärfen und Wissen darüber zu vermitteln, insbesondere über den Zusammenhang mit Algen – und genau das ist das Ziel dieser Ausstellung: das Bewusstsein für die Schönheit und die Zerbrechlichkeit des Meereslebens zu schärfen, aber auch den subtilen Zusammenhang mit Algen aufzuzeigen und einige Fragen aufzuwerfen, beispielsweise, was wäre, wenn die „Wildnis“ unseren Lebensraum besiedeln würde.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty