. . . . . . "Tweede editie van het Repas des Chefs.\nDe chef-koks uit het Pays de Bidache bundelen hun talenten om u een culinair en gezellig moment te bieden, om samen met familie of vrienden van te genieten en tegelijkertijd een goed doel te steunen.\nOp het menu: aperitief, velout\u00E9 Dubarry met knapperige toetjes, gevulde kippensupreme, polentakoekje, groentjes en champignonsaus, ananastatin, koffie.\nReserveren is verplicht."@nl . "Segunda edici\u00F3n de la \u00ABCena de los Chefs\u00BB.\nLos chefs del Pays de Bidache a\u00FAnan su talento para ofreceros una velada gastron\u00F3mica y acogedora, para compartir en familia o con amigos, al tiempo que se apoya una buena causa.\nEn el men\u00FA: aperitivo, crema Dubarry y crujientes de verduras, suprema de ave rellena, tortita de polenta, verduras peque\u00F1as y salsa de setas, tarta Tatin de pi\u00F1a y caf\u00E9.\nEs imprescindible reservar."@es . "Second Edition of the Chefs\u2019 Dinner.\nThe chefs of the Pays de Bidache are joining forces to offer you a delicious and convivial experience\u2014to be shared with family or friends while supporting a worthy cause.\nOn the menu: aperitif, Dubarry cream soup with crispy croutons, stuffed chicken supreme, polenta pancake, baby vegetables with mushroom sauce, pineapple tatin, and coffee.\nReservations required."@en . "Seconda edizione del \u201CRepas des Chefs\u201D.\nGli chef del Pays de Bidache uniscono i loro talenti per offrirvi un momento all\u2019insegna della buona cucina e della convivialit\u00E0, da condividere con la famiglia o gli amici, sostenendo al contempo una nobile causa.\nNel menu: aperitivo, vellutata Dubarry con crostini, supr\u00EAme di pollo ripieno, frittella di polenta, verdure miste e salsa ai funghi, tatin di ananas, caff\u00E8.\nPrenotazione obbligatoria."@it . "Zweite Ausgabe des \u201ERepas des Chefs\u201C.\nDie K\u00F6che aus dem Pays de Bidache b\u00FCndeln ihre Talente, um Ihnen einen kulinarischen und geselligen Abend zu bieten, den Sie mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen und gleichzeitig einen guten Zweck unterst\u00FCtzen k\u00F6nnen.\nAuf der Speisekarte: Aperitif, Velout\u00E9 Dubarry mit knusprigen H\u00E4ppchen, gef\u00FClltes Gefl\u00FCgelfilet, Polenta-Galette, kleines Gem\u00FCse und Pilzsauce, Ananas-Tarte Tatin, Kaffee.\nReservierung erforderlich."@de . "Deuxi\u00E8me \u00E9dition du Repas des Chefs.\nLes chefs du Pays de Bidache unissent leurs talents pour vous proposer un moment gourmand et convivial, \u00E0 partager en famille ou entre amis tout en soutenant une belle cause.\nAu menu : ap\u00E9ritif, velout\u00E9 Dubarry et sommit\u00E9s croquantes, supr\u00EAme de volaille farci, galette de polenta, petits l\u00E9gumes et sauce champignon, tatin d\u2019ananas, caf\u00E9.\nR\u00E9servation obligatoire."@fr . . .