"Le port est ouvert aux plaisanciers depuis 1983. Il est reli\u00E9 \u00E0 la Baie des Veys par un canal endigu\u00E9 qui d\u00E9bouche sur une passe balis\u00E9e par 6 couples de bou\u00E9es dont 6 lumineuses. L\u2019\u00E9cluse fonctionne 5 heures par mar\u00E9e. L'ouverture se fait \u00E0 la..."@fr . "The port has been open to pleasure craft since 1983. It is linked to the Baie des Veys by a dyked canal that leads to a pass marked out by 6 pairs of buoys, 6 of which are illuminated. The lock operates for 5 hours per tide. It opens on request from..."@en . . . . . . . . . "Le port est ouvert aux plaisanciers depuis 1983. Il est reli\u00E9 \u00E0 la Baie des Veys par un canal endigu\u00E9 qui d\u00E9bouche sur une passe balis\u00E9e par 6 couples de bou\u00E9es dont 6 lumineuses. L\u2019\u00E9cluse fonctionne 5 heures par mar\u00E9e. L'ouverture se fait \u00E0 la..."@fr . "Il porto \u00E8 aperto ai diportisti dal 1983. \u00C8 collegato alla Baie des Veys da un canale arginato che conduce a un canale segnalato da 6 coppie di boe, 6 delle quali illuminate. La chiusa funziona per 5 ore per ogni marea. Si apre alle..."@it . "The port has been open to pleasure craft since 1983. It is linked to the Baie des Veys by a dyked canal that leads to a pass marked out by 6 pairs of buoys, 6 of which are illuminated. The lock operates for 5 hours per tide. It opens on request from..."@en . "De haven is sinds 1983 open voor zeilers. Het is verbonden met de Baie des Veys door een gegraven kanaal dat leidt naar een vaargeul die wordt gemarkeerd door 6 paar boeien, waarvan er 6 verlicht zijn. De sluis werkt 5 uur per getij. Hij gaat open bij..."@nl . "El puerto est\u00E1 abierto a los navegantes desde 1983. Est\u00E1 unido a la bah\u00EDa de Veys por un canal con diques que desemboca en un canal balizado por 6 pares de boyas, 6 de las cuales est\u00E1n iluminadas. La esclusa funciona durante 5 horas por marea. Se abre a las..."@es . "Der Hafen ist seit 1983 f\u00FCr Sportbootfahrer ge\u00F6ffnet. Er ist durch einen einged\u00E4mmten Kanal mit der Baie des Veys verbunden, der in eine Schleuse m\u00FCndet, die mit 6 Bojenpaaren, davon 6 Leuchtbojen, markiert ist. Die Schleuse ist 5 Stunden pro Gezeitenwechsel in Betrieb. Die \u00D6ffnung erfolgt an der..."@de . . "Der Hafen ist seit 1983 f\u00FCr Sportbootfahrer ge\u00F6ffnet. Er ist durch einen einged\u00E4mmten Kanal mit der Baie des Veys verbunden, der in eine Schleuse m\u00FCndet, die mit 6 Bojenpaaren, davon 6 Leuchtbojen, markiert ist. Die Schleuse ist f\u00FCnf Stunden pro Gezeitenwechsel in Betrieb. Die \u00D6ffnung erfolgt auf Wunsch der Nutzer von 2 Stunden vor bis 3 Stunden nach Hochwasser. Das Becken ist mit Pontons und Katways mit Wasser- und Stromanschluss ausgestattet. Die Sanit\u00E4ranlagen sind kostenlos und im Sommer von 8:30 bis 18:00 Uhr und im Winter von 8:30 bis 16:00 Uhr ge\u00F6ffnet. Eine hochwertige Ausstattung steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, um in einer nat\u00FCrlichen Umgebung dem Bootssport nachzugehen."@de . "El puerto est\u00E1 abierto a los navegantes desde 1983. Est\u00E1 unido a la bah\u00EDa de Veys por un canal con diques que desemboca en un canal balizado por 6 pares de boyas, 6 de las cuales est\u00E1n iluminadas. La esclusa funciona durante 5 horas por marea. Se abre previa petici\u00F3n desde 2 horas antes hasta 3 horas despu\u00E9s de la pleamar. La d\u00E1rsena est\u00E1 equipada con pantalanes y pasarelas con agua y electricidad. Las instalaciones sanitarias gratuitas est\u00E1n abiertas en verano de 8.30 a 18.00 horas y en invierno de 8.30 a 16.00 horas. Encontrar\u00E1 instalaciones de primera calidad para navegar en un entorno natural."@es . "Il porto \u00E8 aperto ai diportisti dal 1983. \u00C8 collegato alla Baie des Veys da un canale arginato che conduce a un canale segnalato da 6 coppie di boe, 6 delle quali illuminate. La chiusa funziona per 5 ore per ogni marea. Apre su richiesta da 2 ore prima a 3 ore dopo l'alta marea. Il bacino \u00E8 dotato di pontili e passerelle con acqua ed elettricit\u00E0. I servizi igienici gratuiti sono aperti in estate dalle 8.30 alle 18.00 e in inverno dalle 8.30 alle 16.00. Troverete strutture di alta qualit\u00E0 per navigare in un ambiente naturale."@it . "The port has been open to pleasure craft since 1983. It is linked to the Baie des Veys by a dyked canal that leads to a pass marked out by 6 pairs of buoys, 6 of which are illuminated. The lock operates for 5 hours per tide. It opens on request from 2 hours before to 3 hours after high tide. The basin is equipped with pontoons and catways with water and electricity. Free sanitary facilities are open from 8:30 a.m. to 6:00 p.m. in summer and from 8:30 a.m. to 4:00 p.m. in winter. High-quality equipment is available for boating in a natural environment."@en . "Le port est ouvert aux plaisanciers depuis 1983. Il est reli\u00E9 \u00E0 la Baie des Veys par un canal endigu\u00E9 qui d\u00E9bouche sur une passe balis\u00E9e par 6 couples de bou\u00E9es dont 6 lumineuses. L\u2019\u00E9cluse fonctionne 5 heures par mar\u00E9e. L'ouverture se fait \u00E0 la demande des usagers de 2 heures avant jusqu'\u00E0 3 heures apr\u00E8s la pleine mer. Le bassin est \u00E9quip\u00E9 de pontons et catways avec eau et \u00E9lectricit\u00E9. Les sanitaires, gratuits, sont ouverts en \u00E9t\u00E9 de 8h30 \u00E0 18h00, en hiver de 8h30 \u00E0 16h. Un \u00E9quipement de qualit\u00E9 est mis \u00E0 votre disposition pour pratiquer la plaisance, dans un environnement naturel."@fr . "De haven is sinds 1983 open voor zeilers. Het is verbonden met de Baie des Veys door een gegraven kanaal dat leidt naar een vaargeul die wordt gemarkeerd door 6 paar boeien, waarvan er 6 verlicht zijn. De sluis werkt 5 uur per getij. Hij gaat op verzoek open van 2 uur voor tot 3 uur na hoogwater. Het bassin is uitgerust met pontons en catways met water en elektriciteit. Gratis sanitaire voorzieningen zijn geopend in de zomer van 8.30 tot 18.00 uur en in de winter van 8.30 tot 16.00 uur. Je vindt hier faciliteiten van topkwaliteit om te zeilen in een natuurlijke omgeving."@nl . . .