"C'est avec humour et habilet\u00E9 qu'ils nous surprennent et nous troublent pour mieux manipuler nos perceptions."@fr . . . . . . . . . . . "C'est avec humour et habilet\u00E9 qu'ils nous surprennent et nous troublent pour mieux manipuler nos perceptions."@fr . "With humor and skill, they surprise and unsettle us in order to better manipulate our perceptions."@en . "\u00C8 con umorismo e abilit\u00E0 che ci sorprendono e ci sconvolgono per manipolare meglio le nostre percezioni."@it . "Con humor y destreza nos sorprenden y nos desconciertan para manipular mejor nuestras percepciones."@es . "Met humor en vaardigheid weten ze ons te verrassen en te verwarren, om zo onze waarnemingen beter te kunnen be\u00EFnvloeden."@nl . "Mit Humor und Geschick \u00FCberraschen und verwirren sie uns, um unsere Wahrnehmungen besser zu manipulieren."@de . . "Matthieu Villatelle und R\u00E9my Berthier sind zwei Zauberer, die mit unseren Gewissheiten spielen. Sie lenken unsere Aufmerksamkeit ab, manipulieren uns, stellen uns in Frage, lassen uns zweifeln und bringen uns gleichzeitig oft zum L\u00E4cheln. Sie haben die eindrucksvollsten Experimente aus den Bereichen Zauberei und Mentalmagie vereint. Sie f\u00FCgen diese wie ein Puzzle zusammen, um gemeinsam mit den Zuschauern ein Mosaik aus Geheimnissen und R\u00E4tseln zu erschaffen, das es zu entschl\u00FCsseln gilt. Indem sie die Codes der traditionellen Zauberei auf zeitgem\u00E4\u00DFe Weise neu interpretieren, laden sie Sie in ihre Welt ein, in der die unwahrscheinlichsten Ph\u00E4nomene Wirklichkeit werden k\u00F6nnen. \n\nWie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass zwei sich nicht bekannte, zuf\u00E4llig ausgew\u00E4hlte Zuschauer dasselbe Bild zeichnen? Ist es m\u00F6glich, die Entscheidungen der Zuschauer im Voraus vorherzusagen? Den gleichen Traum wie eine Zuschauerin zu tr\u00E4umen?\n\nZeitgen\u00F6ssische Zauberei und Mentalismus\nDauer: 1 Stunde 10 Minuten\nAb 8 Jahren."@de . "Matthieu Villatelle and R\u00E9my Berthier are two magicians who play with our certainties. They divert our attention, manipulate us, challenge us, make us doubt\u2014and at the same time, they often make us smile. They have brought together the most compelling experiences from the worlds of magic and mentalism. They piece them together like a puzzle to build, together with the audience, a mosaic of mysteries and riddles to unravel. By offering a contemporary take on the conventions of traditional magic, they invite you into their world where the most improbable phenomena can come true. \n\nWhat are the odds that two audience members who don\u2019t know each other, chosen at random, will create the same drawing? Is it possible to predict the audience members\u2019 choices in advance? To have the same dream as a female audience member?\n\nContemporary Magic and Mentalism\nDuration: 1 hour 10 minutes\nAges 8 and up."@en . "Matthieu Villatelle et R\u00E9my Berthier sont deux magiciens qui jouent avec nos certitudes. Ils d\u00E9tournent notre attention, nous manipulent, nous questionnent, nous font douter, et en m\u00EAme temps souvent nous font sourire. Ils ont r\u00E9uni les exp\u00E9riences les plus fortes de la magie et du mentalisme. Ils les assemblent \u00E0 la mani\u00E8re d'un puzzle pour construire avec les spectateurs une mosa\u00EFque de myst\u00E8res et d'\u00E9nigmes \u00E0 d\u00E9crypter. En revisitant de fa\u00E7on contemporaine les codes de la magie traditionnelle, ils vous invitent dans leur univers o\u00F9 les ph\u00E9nom\u00E8nes les plus improbables peuvent se r\u00E9aliser. \n\nQuels sont les chances pour que deux spectateurs qui ne se connaissent pas, choisis au hasard, r\u00E9alisent le m\u00EAme dessin ? Est-il possible de pr\u00E9dire \u00E0 l'avance les choix des spectateurs ? De faire le m\u00EAme r\u00EAve qu'une spectatrice ?\n\nMagie contemporaine et mentalisme\nDur\u00E9e : 1h10\n\u00C0 partir de 8 ans."@fr . "Matthieu Villatelle en R\u00E9my Berthier zijn twee goochelaars die met onze zekerheden spelen. Ze leiden onze aandacht af, manipuleren ons, stellen ons vragen, zaaien twijfel en brengen ons tegelijkertijd vaak aan het glimlachen. Ze hebben de meest indrukwekkende elementen uit de goochelkunst en het mentalisme samengebracht. Ze voegen deze als een puzzel samen om samen met het publiek een moza\u00EFek van mysteries en raadsels te cre\u00EBren die ontcijferd moeten worden. Door de codes van de traditionele goochelkunst op een eigentijdse manier te herinterpreteren, nodigen ze u uit in hun wereld waar de meest onwaarschijnlijke verschijnselen werkelijkheid kunnen worden. \n\nHoe groot is de kans dat twee toeschouwers die elkaar niet kennen en willekeurig worden gekozen, dezelfde tekening maken? Is het mogelijk om de keuzes van de toeschouwers van tevoren te voorspellen? Om dezelfde droom te dromen als een toeschouwster?\n\nHedendaagse magie en mentalisme\nDuur: 1 uur en 10 minuten\nVanaf 8 jaar."@nl . "Matthieu Villatelle y R\u00E9my Berthier son dos magos que juegan con nuestras certezas. Desv\u00EDan nuestra atenci\u00F3n, nos manipulan, nos hacen preguntas, nos hacen dudar y, al mismo tiempo, a menudo nos sacan una sonrisa. Han reunido las experiencias m\u00E1s impactantes de la magia y el mentalismo. Las ensamblan como si fuera un rompecabezas para construir, junto con los espectadores, un mosaico de misterios y enigmas que descifrar. Al reinterpretar de forma contempor\u00E1nea los c\u00F3digos de la magia tradicional, te invitan a su universo, donde los fen\u00F3menos m\u00E1s improbables pueden hacerse realidad. \n\n\u00BFQu\u00E9 probabilidades hay de que dos espectadores que no se conocen, elegidos al azar, hagan el mismo dibujo? \u00BFEs posible predecir de antemano las elecciones de los espectadores? \u00BFTener el mismo sue\u00F1o que una espectadora?\n\nMagia contempor\u00E1nea y mentalismo\nDuraci\u00F3n: 1 h 10 min\nA partir de 8 a\u00F1os."@es . "Matthieu Villatelle e R\u00E9my Berthier sono due maghi che giocano con le nostre certezze. Distolgono la nostra attenzione, ci manipolano, ci mettono in discussione, ci fanno dubitare e, allo stesso tempo, spesso ci fanno sorridere. Hanno riunito le esperienze pi\u00F9 intense della magia e del mentalismo. Le assemblano come in un puzzle per costruire insieme agli spettatori un mosaico di misteri ed enigmi da decifrare. Rivisitando in chiave contemporanea i codici della magia tradizionale, vi invitano nel loro universo dove i fenomeni pi\u00F9 improbabili possono diventare realt\u00E0. \n\nQuali sono le probabilit\u00E0 che due spettatori che non si conoscono, scelti a caso, realizzino lo stesso disegno? \u00C8 possibile prevedere in anticipo le scelte degli spettatori? Fare lo stesso sogno di una spettatrice?\n\nMagia contemporanea e mentalismo\nDurata: 1h10\nA partire dagli 8 anni."@it . . .