<https://data.datatourisme.fr/b9f29328-081d-3bf0-a3ca-cec4b917db32> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Festival Alimenterre est un \u00E9v\u00E8nement international sur l\u2019alimentation durable et solidaire organis\u00E9 chaque ann\u00E9e du 15 octobre au 30 novembre.\n\nAutour d\u2019une s\u00E9lection de films documentaires, il am\u00E8ne les citoyens \u00E0 s\u2019informer et comprendre les enjeux agricoles et alimentaires en France et dans le monde, afin qu\u2019ils participent \u00E0 la co-construction de syst\u00E8mes alimentaires durables et solidaires et au droit \u00E0 l\u2019alimentation. \n\n>> Pourquoi assister \u00E0 nos cin\u00E9-d\u00E9bats Alimenterre ? \n\nEn 2023, une personne sur 11 dans le monde a souffert de la faim, et une sur cinq en Afrique.\n\n733 millions de personnes n\u2019ont pas acc\u00E8s \u00E0 une alimentation saine (rapport FAO 2024).\n\nCe sont des r\u00E9alit\u00E9s auxquelles nous devons faire face ensemble.\n\nNos cin\u00E9-d\u00E9bat s\u2019inscrivent ainsi dans la mission que porte le Festival Alimenterre :\n\n\u00AB Ensemble, cultivons un avenir sans faim. \u00BB\n\n18h-19h : Jean-Harambat pr\u00E9sente son dernier album (roman graphique), J\u2019ai toujours r\u00EAv\u00E9 d\u2019\u00EAtre un fermier\n\n19h-19h30 : S\u00E9ance d\u00E9dicace\n\n19h30-21h : Repas bio et local sur r\u00E9servation au prix de 17\u20AC ou repas tir\u00E9 du sac\n\n21h : Projection du film \u00C9bullition, r\u00E9alis\u00E9 par Diego GARCIA-VEGA et Jaime DEZCALLAR, 2025, Espagne, Production Catorce Communication Fondation Daniel y Nina Carasso, 63\u2032, espagnol sous-titr\u00E9 fran\u00E7ais\n\n22h : D\u00E9bat anim\u00E9 par Jean Harambat\n\nLa soir\u00E9e se conclura autour d\u2019une infusion offerte par l\u2019association pour continuer les discussions de mani\u00E8re informelle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b9f29328-081d-3bf0-a3ca-cec4b917db32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/739c512c-81ba-3d13-bdc3-4bc3b55c1dbb> .
<https://data.datatourisme.fr/b9f29328-081d-3bf0-a3ca-cec4b917db32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/24297a3d-70ab-3e59-b655-9f6094b2d749> .
<https://data.datatourisme.fr/b9f29328-081d-3bf0-a3ca-cec4b917db32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/760c14ac-0b64-30ee-b9c8-1abc71df266e> .
<https://data.datatourisme.fr/b9f29328-081d-3bf0-a3ca-cec4b917db32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0076971a-3e57-3fd6-b015-ebebafad7cfd> .
<https://data.datatourisme.fr/b9f29328-081d-3bf0-a3ca-cec4b917db32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a11574c1-efc1-3011-949c-304ef7e1c4dc> .
<https://data.datatourisme.fr/b9f29328-081d-3bf0-a3ca-cec4b917db32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Festival Alimenterre ist eine internationale Veranstaltung zum Thema nachhaltige und solidarische Ern\u00E4hrung, die jedes Jahr vom 15. Oktober bis zum 30. November stattfindet.\n\nAnhand einer Auswahl von Dokumentarfilmen erm\u00F6glicht es den B\u00FCrgern, sich zu informieren und die Herausforderungen in der Landwirtschaft und im Ern\u00E4hrungsbereich in Frankreich und weltweit zu verstehen, damit sie sich an der gemeinsamen Gestaltung nachhaltiger und solidarischer Ern\u00E4hrungssysteme sowie am Recht auf Nahrung beteiligen k\u00F6nnen. \n\n>> Warum sollten Sie an unseren \u201EAlimenterre\u201C-Filmdiskussionen teilnehmen? \n\nIm Jahr 2023 litt weltweit jeder elfte Mensch an Hunger, in Afrika war es jeder f\u00FCnfte.\n\n733 Millionen Menschen hatten keinen Zugang zu gesunder Ern\u00E4hrung (FAO-Bericht 2024).\n\nDas sind Tatsachen, denen wir uns gemeinsam stellen m\u00FCssen.\n\nUnsere Filmdiskussionen stehen somit im Einklang mit der Mission des Festivals \u201EAlimenterre\u201C:\n\n%AB Lasst uns gemeinsam eine Zukunft ohne Hunger gestalten. %BB\n\n18:00\u201319:00 Uhr: Jean-Harambat stellt sein neuestes Album (Graphic Novel) vor: \u201EIch habe immer davon getr\u00E4umt, Bauer zu werden\u201C\n\n19:00\u201319:30 Uhr: Signierstunde\n\n19:30\u201321:00 Uhr: Bio- und Regionalessen nach Voranmeldung zum Preis von 17? oder mitgebrachtes Essen\n\n21:00 Uhr: Vorf\u00FChrung des Films \u201EC9bullition\u201C, Regie: Diego GARCIA-VEGA und Jaime DEZCALLAR, 2025, Spanien, Produktion: Catorce Communication, Stiftung Daniel y Nina Carasso, 63?, Spanisch mit franz\u00F6sischen Untertiteln\n\n22 Uhr: Podiumsdiskussion, moderiert von Jean Harambat\n\nDer Abend endet mit einem vom Verein angebotenen Kr\u00E4utertee, um die Diskussionen in ungezwungener Atmosph\u00E4re fortzusetzen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b9f29328-081d-3bf0-a3ca-cec4b917db32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Alimenterre Festival is an international event focused on sustainable and equitable food, held annually from October 15 to November 30.\n\nThrough a selection of documentary films, it helps citizens learn about and understand agricultural and food issues in France and around the world, so that they can participate in the joint development of sustainable and equitable food systems and the right to food. \n\n>> Why attend our Alimenterre film screenings and discussions? \n\nIn 2023, one in 11 people worldwide suffered from hunger, and one in five in Africa.\n\n733 million people lack access to healthy food (FAO 2024 report).\n\nThese are realities we must face together.\n\nOur film screenings and discussions are therefore part of the mission of the Alimenterre Festival:\n\n%AB Together, let\u2019s cultivate a future without hunger. %BB\n\n6:00\u20137:00 p.m.: Jean-Harambat presents his latest graphic novel, *I\u2019ve Always Dreamed of Being a Farmer*\n\n7:00\u20137:30 p.m.: Book signing\n\n7:30\u20139:00 p.m.: Organic, locally sourced meal (reservation required) for 17? or bring your own meal\n\n9:00 p.m.: Screening of the film *\u00C9bullition*, directed by Diego GARCIA-VEGA and Jaime DEZCALLAR, 2025, Spain, produced by Catorce Communication and the Daniel y Nina Carasso Foundation, 63?, Spanish with French subtitles\n\n10:00 p.m.: Discussion moderated by Jean Harambat\n\nThe evening will conclude with herbal tea provided by the association so that discussions can continue in an informal setting."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b9f29328-081d-3bf0-a3ca-cec4b917db32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Festival Alimenterre est un \u00E9v\u00E8nement international sur l\u2019alimentation durable et solidaire organis\u00E9 chaque ann\u00E9e du 15 octobre au 30 novembre.\n\nAutour d\u2019une s\u00E9lection de films documentaires, il am\u00E8ne les citoyens \u00E0 s\u2019informer et comprendre les enjeux agricoles et alimentaires en France et dans le monde, afin qu\u2019ils participent \u00E0 la co-construction de syst\u00E8mes alimentaires durables et solidaires et au droit \u00E0 l\u2019alimentation. \n\n>> Pourquoi assister \u00E0 nos cin\u00E9-d\u00E9bats Alimenterre ? \n\nEn 2023, une personne sur 11 dans le monde a souffert de la faim, et une sur cinq en Afrique.\n\n733 millions de personnes n\u2019ont pas acc\u00E8s \u00E0 une alimentation saine (rapport FAO 2024).\n\nCe sont des r\u00E9alit\u00E9s auxquelles nous devons faire face ensemble.\n\nNos cin\u00E9-d\u00E9bat s\u2019inscrivent ainsi dans la mission que porte le Festival Alimenterre :\n\n\u00AB Ensemble, cultivons un avenir sans faim. \u00BB\n\n18h-19h : Jean-Harambat pr\u00E9sente son dernier album (roman graphique), J\u2019ai toujours r\u00EAv\u00E9 d\u2019\u00EAtre un fermier\n\n19h-19h30 : S\u00E9ance d\u00E9dicace\n\n19h30-21h : Repas bio et local sur r\u00E9servation au prix de 17\u20AC ou repas tir\u00E9 du sac\n\n21h : Projection du film \u00C9bullition, r\u00E9alis\u00E9 par Diego GARCIA-VEGA et Jaime DEZCALLAR, 2025, Espagne, Production Catorce Communication Fondation Daniel y Nina Carasso, 63\u2032, espagnol sous-titr\u00E9 fran\u00E7ais\n\n22h : D\u00E9bat anim\u00E9 par Jean Harambat\n\nLa soir\u00E9e se conclura autour d\u2019une infusion offerte par l\u2019association pour continuer les discussions de mani\u00E8re informelle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b9f29328-081d-3bf0-a3ca-cec4b917db32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Festival Alimenterre es un evento internacional sobre la alimentaci\u00F3n sostenible y solidaria que se celebra cada a\u00F1o del 15 de octubre al 30 de noviembre.\n\nA trav\u00E9s de una selecci\u00F3n de documentales, el festival permite a los ciudadanos informarse y comprender los retos agr\u00EDcolas y alimentarios en Francia y en el mundo, con el fin de que participen en la construcci\u00F3n conjunta de sistemas alimentarios sostenibles y solidarios y en la defensa del derecho a la alimentaci\u00F3n. \n\n>> \u00BFPor qu\u00E9 asistir a nuestras proyecciones-debates \u00ABAlimenterre\u00BB? \n\nEn 2023, una de cada once personas en el mundo padeci\u00F3 hambre, y una de cada cinco en \u00C1frica.\n\n733 millones de personas no tienen acceso a una alimentaci\u00F3n saludable (informe de la FAO de 2024).\n\nSon realidades a las que debemos hacer frente juntos.\n\nNuestros cine-debates se inscriben, por tanto, en la misi\u00F3n que persigue el Festival Alimenterre:\n\n\u00ABJuntos, cultivemos un futuro sin hambre\u00BB.\n\n18:00-19:00: Jean-Harambat presenta su \u00FAltimo \u00E1lbum (novela gr\u00E1fica), \u00ABSiempre he so\u00F1ado con ser granjero\u00BB\n\n19:00-19:30: Sesi\u00F3n de firmas\n\n19:30-21:00: Cena ecol\u00F3gica y de productos locales con reserva previa a un precio de 17 \u20AC o comida para llevar\n\n21:00: Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABEbullici\u00F3n\u00BB, dirigida por Diego GARC\u00CDA-VEGA y Jaime DEZCALLAR, 2025, Espa\u00F1a, producci\u00F3n de Catorce Communication y la Fundaci\u00F3n Daniel y Nina Carasso, 63?, en espa\u00F1ol con subt\u00EDtulos en franc\u00E9s\n\n22:00 h: Debate moderado por Jean Harambat\n\nLa velada concluir\u00E1 con una infusi\u00F3n ofrecida por la asociaci\u00F3n para continuar las conversaciones de manera informal."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b9f29328-081d-3bf0-a3ca-cec4b917db32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Festival Alimenterre \u00E8 un evento internazionale dedicato all\u2019alimentazione sostenibile e solidale che si tiene ogni anno dal 15 ottobre al 30 novembre.\n\nAttraverso una selezione di documentari, il Festival offre ai cittadini l\u2019opportunit\u00E0 di informarsi e comprendere le sfide agricole e alimentari in Francia e nel mondo, affinch\u00E9 possano partecipare alla costruzione congiunta di sistemi alimentari sostenibili e solidali e al diritto all\u2019alimentazione. \n\n>> Perch\u00E9 partecipare ai nostri cine-dibattiti Alimenterre? \n\nNel 2023, una persona su 11 nel mondo ha sofferto la fame, e una su cinque in Africa.\n\n733 milioni di persone non hanno accesso a un\u2019alimentazione sana (rapporto FAO 2024).\n\nSono realt\u00E0 che dobbiamo affrontare insieme.\n\nI nostri cine-dibattiti si inseriscono quindi nella missione del Festival Alimenterre:\n\n%AB Insieme, coltiviamo un futuro senza fame. %BB\n\n18:00-19:00: Jean-Harambat presenta il suo ultimo album (romanzo grafico), \u00ABHo sempre sognato di essere un contadino\u00BB\n\n19:00-19:30: Sessione di autografi\n\n19:30-21:00: Cena biologica e a km zero su prenotazione al prezzo di 17? oppure cena al sacco\n\n21:00: Proiezione del film \u00AB\u00C9bullition\u00BB, diretto da Diego GARCIA-VEGA e Jaime DEZCALLAR, 2025, Spagna, Produzione Catorce Communication Fondazione Daniel y Nina Carasso, 63?, in spagnolo con sottotitoli in francese\n\nOre 22: Dibattito moderato da Jean Harambat\n\nLa serata si concluder\u00E0 con una tisana offerta dall\u2019associazione per proseguire le discussioni in modo informale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b9f29328-081d-3bf0-a3ca-cec4b917db32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het Alimenterre-festival is een internationaal evenement rond duurzame en solidaire voeding dat elk jaar van 15 oktober tot 30 november wordt georganiseerd.\n\nAan de hand van een selectie van documentairefilms stelt het burgers in staat zich te informeren en inzicht te krijgen in de landbouw- en voedselvraagstukken in Frankrijk en de rest van de wereld, zodat zij kunnen bijdragen aan de gezamenlijke ontwikkeling van duurzame en solidaire voedselsystemen en aan het recht op voedsel. \n\n>> Waarom zou je onze Alimenterre-filmdebatten bijwonen? \n\nIn 2023 leed \u00E9\u00E9n op de elf mensen wereldwijd honger, en \u00E9\u00E9n op de vijf in Afrika.\n\n733 miljoen mensen hadden geen toegang tot gezond voedsel (FAO-rapport 2024).\n\nDit zijn realiteiten die we samen moeten aanpakken.\n\nOnze film- en debatavonden sluiten dan ook aan bij de missie van het Alimenterre-festival:\n\n%AB Laten we samen bouwen aan een toekomst zonder honger. %BB\n\n18.00-19.00 uur: Jean-Harambat presenteert zijn nieuwste album (striproman), *J\u2019ai toujours r\u00EAv\u00E9 d\u2019\u00EAtre un fermier*\n\n19.00-19.30 uur: signeersessie\n\n19.30-21.00 uur: Biologisch en lokaal diner op reservering voor 17? of een maaltijd uit de rugzak\n\n21.00 uur: Vertoning van de film *\u00C9bullition*, geregisseerd door Diego GARCIA-VEGA en Jaime DEZCALLAR, 2025, Spanje, productie Catorce Communication, Stichting Daniel y Nina Carasso, 63?, Spaans met Franse ondertiteling\n\n22.00 uur: Debat onder leiding van Jean Harambat\n\nDe avond wordt afgesloten met een kopje kruidenthee, aangeboden door de vereniging, om de discussies op informele wijze voort te zetten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b9f29328-081d-3bf0-a3ca-cec4b917db32> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/36/9db7a189-7050-32a4-b13d-f5cc21a355a0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b9f29328-081d-3bf0-a3ca-cec4b917db32> .
<https://data.datatourisme.fr/36/9db7a189-7050-32a4-b13d-f5cc21a355a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b9f29328-081d-3bf0-a3ca-cec4b917db32> .