Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das wahre Leben
(mit Anne Sylvestre)
Konzeption: Marie Fortuit
%B7 Die Wanderkomödie %B7
Wie finden wir den Weg zurück zu unseren Träumen? Begleitet von einem Klavier, einem Harmonium, einer Gitarre und einem Schreibtisch teilen zwei zeitgenössische Künstler ihre Bewunderung für eine beliebte und engagierte Sängerin.
Anne Sylvestre, die 2020 verstorben ist, hinterlässt ein umfangreiches Werk von mehr als dreihundert Liedern. Von „Des Gens qui doutent“ über „Douce maison“ bis hin zu „Clémence en vacances“ trifft hier Wut auf Humor und Fröhlichkeit im Kampf für die Rechte der Frauen. Das Musiktheaterstück „La vie en vrai“ von Marie Fortuit und Lucie Sansen würdigt das poetische und politische Erbe einer heldenhaften Künstlerin des 20. Jahrhunderts, einer Antimilitaristin und engagierten Feministin. Die Autorin und Schauspielerin sowie die Pianistin bahnen sich ihren eigenen Weg durch ein Werk, das als kulturelles Erbe hinterlassen wurde, und treten dabei in einen Dialog mit den Melodien von „Madame Anne? in einer leichten Form, einem szenischen Palimpsest aus autofiktionalen Texten, symbolträchtigen Liedern, Tonaufnahmen und Ansprachen an das Publikum.
Auszug:
%AB Nein, nein, ich erfinde nichts. Aber ich erzähle es ganz ehrlich. %BB
Anne Sylvestre
Datum: Donnerstag, 14. Januar, 19 Uhr
Ort: La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims
Publikum: Für alle ab 12 Jahren
Dauer: 1 Stunde 05 Minuten
(mit Anne Sylvestre)
Konzeption: Marie Fortuit
%B7 Die Wanderkomödie %B7
Wie finden wir den Weg zurück zu unseren Träumen? Begleitet von einem Klavier, einem Harmonium, einer Gitarre und einem Schreibtisch teilen zwei zeitgenössische Künstler ihre Bewunderung für eine beliebte und engagierte Sängerin.
Anne Sylvestre, die 2020 verstorben ist, hinterlässt ein umfangreiches Werk von mehr als dreihundert Liedern. Von „Des Gens qui doutent“ über „Douce maison“ bis hin zu „Clémence en vacances“ trifft hier Wut auf Humor und Fröhlichkeit im Kampf für die Rechte der Frauen. Das Musiktheaterstück „La vie en vrai“ von Marie Fortuit und Lucie Sansen würdigt das poetische und politische Erbe einer heldenhaften Künstlerin des 20. Jahrhunderts, einer Antimilitaristin und engagierten Feministin. Die Autorin und Schauspielerin sowie die Pianistin bahnen sich ihren eigenen Weg durch ein Werk, das als kulturelles Erbe hinterlassen wurde, und treten dabei in einen Dialog mit den Melodien von „Madame Anne? in einer leichten Form, einem szenischen Palimpsest aus autofiktionalen Texten, symbolträchtigen Liedern, Tonaufnahmen und Ansprachen an das Publikum.
Auszug:
%AB Nein, nein, ich erfinde nichts. Aber ich erzähle es ganz ehrlich. %BB
Anne Sylvestre
Datum: Donnerstag, 14. Januar, 19 Uhr
Ort: La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims
Publikum: Für alle ab 12 Jahren
Dauer: 1 Stunde 05 Minuten
Néerlandais (Pays-Bas) Het echte leven
(met Anne Sylvestre)
Concept: Marie Fortuit
%B7 De rondreizende komedie %B7
Hoe vinden we de weg terug naar onze dromen? Begeleid door een piano, een harmonium, een gitaar en een schrijftafel delen twee hedendaagse artiesten hun bewondering voor een populaire en geëngageerde zangeres.
Anne Sylvestre, die in 2020 overleed, laat een omvangrijk oeuvre van meer dan driehonderd liedjes na. Van *Des Gens qui doutent* tot *Douce maison* en *Clémence en vacances*: woede gaat hand in hand met humor en vrolijkheid in de strijd voor de positie van de vrouw. De muzikale voorstelling, 'La vie en vrai' van Marie Fortuit en Lucie Sansen, viert de poëtische en politieke erfenis van een heldin uit de twintigste eeuw, een antimilitariste en feministische activiste. De schrijfster-actrice en de pianiste banen hun eigen weg door een oeuvre dat als erfgoed is nagelaten, in dialoog met de melodieën van ?Madame Anne? in een luchtige vorm, een theatraal palimpsest bestaande uit autofictieve teksten, symbolische liedjes, geluidsfragmenten en toespraken tot het publiek.
Fragment:
%AB Nee, nee, ik verzin niets. Maar ik vertel het zoals het is. %BB
Anne Sylvestre
Datum: donderdag 14 januari, 19.00 uur
Locatie: La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims
Publiek: voor iedereen vanaf 12 jaar
Duur: 1 uur en 5 minuten
(met Anne Sylvestre)
Concept: Marie Fortuit
%B7 De rondreizende komedie %B7
Hoe vinden we de weg terug naar onze dromen? Begeleid door een piano, een harmonium, een gitaar en een schrijftafel delen twee hedendaagse artiesten hun bewondering voor een populaire en geëngageerde zangeres.
Anne Sylvestre, die in 2020 overleed, laat een omvangrijk oeuvre van meer dan driehonderd liedjes na. Van *Des Gens qui doutent* tot *Douce maison* en *Clémence en vacances*: woede gaat hand in hand met humor en vrolijkheid in de strijd voor de positie van de vrouw. De muzikale voorstelling, 'La vie en vrai' van Marie Fortuit en Lucie Sansen, viert de poëtische en politieke erfenis van een heldin uit de twintigste eeuw, een antimilitariste en feministische activiste. De schrijfster-actrice en de pianiste banen hun eigen weg door een oeuvre dat als erfgoed is nagelaten, in dialoog met de melodieën van ?Madame Anne? in een luchtige vorm, een theatraal palimpsest bestaande uit autofictieve teksten, symbolische liedjes, geluidsfragmenten en toespraken tot het publiek.
Fragment:
%AB Nee, nee, ik verzin niets. Maar ik vertel het zoals het is. %BB
Anne Sylvestre
Datum: donderdag 14 januari, 19.00 uur
Locatie: La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims
Publiek: voor iedereen vanaf 12 jaar
Duur: 1 uur en 5 minuten
Espagnol La vida real
(con Anne Sylvestre)
Concepto: Marie Fortuit
%B7 La Com%E9die Itin%E9rante %B7
¿Cómo volver a encontrar el camino hacia nuestros sueños? Acompañadas por un piano, un armonio, una guitarra y un escritorio, dos artistas actuales comparten su admiración por una cantante popular y comprometida.
Fallecida en 2020, Anne Sylvestre deja tras de sí una obra considerable de más de trescientas canciones. Desde *Des Gens qui doutent* hasta *Douce maison*, pasando por *Clémence en vacances*, la ira se mezcla con el humor y la alegría, en la lucha por la condición de la mujer. El espectáculo musical, *La vie en vrai*, de Marie Fortuit y Lucie Sansen, rinde homenaje al legado poético y político de una artista heroína del siglo XX, antimilitarista y militante feminista. La autora y actriz y la pianista trazan su propio camino a través de una obra legada como patrimonio, dialogando con las melodías de «Madame Anne? en un formato ligero, un palimpsesto escénico compuesto por textos autoficticios, canciones emblemáticas, fragmentos sonoros y intervenciones dirigidas al público.
Extracto:
«No, no, no me lo invento. Pero lo cuento tal cual».
Anne Sylvestre
Fecha: jueves, 14 de enero, a las 19:00 h
Lugar: La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims
Público: Para todos los públicos a partir de 12 años
Duración: 1 h 05 min
(con Anne Sylvestre)
Concepto: Marie Fortuit
%B7 La Com%E9die Itin%E9rante %B7
¿Cómo volver a encontrar el camino hacia nuestros sueños? Acompañadas por un piano, un armonio, una guitarra y un escritorio, dos artistas actuales comparten su admiración por una cantante popular y comprometida.
Fallecida en 2020, Anne Sylvestre deja tras de sí una obra considerable de más de trescientas canciones. Desde *Des Gens qui doutent* hasta *Douce maison*, pasando por *Clémence en vacances*, la ira se mezcla con el humor y la alegría, en la lucha por la condición de la mujer. El espectáculo musical, *La vie en vrai*, de Marie Fortuit y Lucie Sansen, rinde homenaje al legado poético y político de una artista heroína del siglo XX, antimilitarista y militante feminista. La autora y actriz y la pianista trazan su propio camino a través de una obra legada como patrimonio, dialogando con las melodías de «Madame Anne? en un formato ligero, un palimpsesto escénico compuesto por textos autoficticios, canciones emblemáticas, fragmentos sonoros y intervenciones dirigidas al público.
Extracto:
«No, no, no me lo invento. Pero lo cuento tal cual».
Anne Sylvestre
Fecha: jueves, 14 de enero, a las 19:00 h
Lugar: La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims
Público: Para todos los públicos a partir de 12 años
Duración: 1 h 05 min
Anglais Real Life
(with Anne Sylvestre)
Concept: Marie Fortuit
%B7 The Traveling Comedy %B7
How can we find our way back to our dreams? Accompanied by a piano, a harmonium, a guitar, and a writing desk, two contemporary artists share their admiration for a popular and socially conscious singer.
Anne Sylvestre, who passed away in 2020, leaves behind a substantial body of work comprising more than three hundred songs. From *Des Gens qui doutent* to *Douce maison* and *Clémence en vacances*, anger meets humor and joy in the fight for women’s rights. The musical, *La vie en vrai* by Marie Fortuit and Lucie Sansen celebrates the poetic and political legacy of a heroic 20th-century artist, an anti-militarist and feminist activist. The writer-actress and the pianist forge their own path through a body of work left as a legacy, engaging in dialogue with the melodies of “Madame Anne? in a lighthearted format—a theatrical palimpsest composed of autofictional texts, iconic songs, audio clips, and addresses to the audience.
Excerpt:
%AB “No, no, I’m not making this up. But I’m telling it straight.” %BB
Anne Sylvestre
Date: Thursday, January 14, 7:00 p.m.
Venue: La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims
Audience: All ages 12 and up
Duration: 1 hour 5 minutes
(with Anne Sylvestre)
Concept: Marie Fortuit
%B7 The Traveling Comedy %B7
How can we find our way back to our dreams? Accompanied by a piano, a harmonium, a guitar, and a writing desk, two contemporary artists share their admiration for a popular and socially conscious singer.
Anne Sylvestre, who passed away in 2020, leaves behind a substantial body of work comprising more than three hundred songs. From *Des Gens qui doutent* to *Douce maison* and *Clémence en vacances*, anger meets humor and joy in the fight for women’s rights. The musical, *La vie en vrai* by Marie Fortuit and Lucie Sansen celebrates the poetic and political legacy of a heroic 20th-century artist, an anti-militarist and feminist activist. The writer-actress and the pianist forge their own path through a body of work left as a legacy, engaging in dialogue with the melodies of “Madame Anne? in a lighthearted format—a theatrical palimpsest composed of autofictional texts, iconic songs, audio clips, and addresses to the audience.
Excerpt:
%AB “No, no, I’m not making this up. But I’m telling it straight.” %BB
Anne Sylvestre
Date: Thursday, January 14, 7:00 p.m.
Venue: La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims
Audience: All ages 12 and up
Duration: 1 hour 5 minutes
Français (France) La Vie en vrai
(avec Anne Sylvestre)
Conception : Marie Fortuit
· La Comédie Itinérante ·
Comment retrouver le chemin de nos rêves ? Accompagnées d’un piano, d’un harmonium, d’une guitare et d’une table d’écriture, deux artistes d’aujourd’hui partagent leur admiration pour une chanteuse populaire et engagée.
Décédée en 2020, Anne Sylvestre laisse derrière elle une œuvre conséquente de plus de trois cents chansons. Des Gens qui doutent à Douce maison en passant par Clémence en vacances, la colère y rencontre l’humour et la gaieté, au combat dans la lutte pour la condition des femmes. Spectacle musical, La vie en vrai de Marie Fortuit et Lucie Sansen célèbre l’héritage poétique et politique d’une artiste héroïne du XXème siècle, anti militariste et militante féministe. L’autrice-comédienne et la pianiste tracent leur propre voie au travers d’une œuvre léguée en matrimoine, dialoguant avec les mélodies de “Madame Anne” dans une forme légère, un palimpseste scénique composé de textes autofictifs, de chansons emblématiques, d’extraits sonores et d’adresses au public.
Extrait :
« Non, non, je n'invente pas. Mais je raconte tout droit. »
Anne Sylvestre
Date : Jeudi 14 janvier 19h
Lieu : La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims
Public : Tout public dès 12 ans
Durée : 1h05
(avec Anne Sylvestre)
Conception : Marie Fortuit
· La Comédie Itinérante ·
Comment retrouver le chemin de nos rêves ? Accompagnées d’un piano, d’un harmonium, d’une guitare et d’une table d’écriture, deux artistes d’aujourd’hui partagent leur admiration pour une chanteuse populaire et engagée.
Décédée en 2020, Anne Sylvestre laisse derrière elle une œuvre conséquente de plus de trois cents chansons. Des Gens qui doutent à Douce maison en passant par Clémence en vacances, la colère y rencontre l’humour et la gaieté, au combat dans la lutte pour la condition des femmes. Spectacle musical, La vie en vrai de Marie Fortuit et Lucie Sansen célèbre l’héritage poétique et politique d’une artiste héroïne du XXème siècle, anti militariste et militante féministe. L’autrice-comédienne et la pianiste tracent leur propre voie au travers d’une œuvre léguée en matrimoine, dialoguant avec les mélodies de “Madame Anne” dans une forme légère, un palimpseste scénique composé de textes autofictifs, de chansons emblématiques, d’extraits sonores et d’adresses au public.
Extrait :
« Non, non, je n'invente pas. Mais je raconte tout droit. »
Anne Sylvestre
Date : Jeudi 14 janvier 19h
Lieu : La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims
Public : Tout public dès 12 ans
Durée : 1h05
Italien (Italie) La vita nella realtà
(con Anne Sylvestre)
Ideazione: Marie Fortuit
%B7 La Commedia Itinerante %B7
Come ritrovare la strada verso i nostri sogni? Accompagnate da un pianoforte, un harmonium, una chitarra e un tavolo da scrittura, due artiste contemporanee condividono la loro ammirazione per una cantante popolare e impegnata.
Scomparsa nel 2020, Anne Sylvestre lascia dietro di sé un’opera consistente di oltre trecento canzoni. Da *Des Gens qui doutent* a *Douce maison*, passando per *Clémence en vacances*, la rabbia si intreccia con l’umorismo e l’allegria, in una lotta per la condizione delle donne. Spettacolo musicale, «La vie en vrai» di Marie Fortuit e Lucie Sansen celebra l’eredità poetica e politica di un’artista eroina del XX secolo, antimilitarista e militante femminista. L’autrice-attrice e la pianista tracciano il proprio percorso attraverso un’opera lasciata in eredità, dialogando con le melodie di «Madame Anne? in una forma leggera, un palinsesto scenico composto da testi autofictivi, canzoni emblematiche, estratti sonori e discorsi rivolti al pubblico.
Estratto:
%AB No, no, non sto inventando. Ma racconto le cose così come stanno. %BB
Anne Sylvestre
Data: giovedì 14 gennaio, ore 19:00
Luogo: La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims
Pubblico: Per tutti a partire dai 12 anni
Durata: 1h05
(con Anne Sylvestre)
Ideazione: Marie Fortuit
%B7 La Commedia Itinerante %B7
Come ritrovare la strada verso i nostri sogni? Accompagnate da un pianoforte, un harmonium, una chitarra e un tavolo da scrittura, due artiste contemporanee condividono la loro ammirazione per una cantante popolare e impegnata.
Scomparsa nel 2020, Anne Sylvestre lascia dietro di sé un’opera consistente di oltre trecento canzoni. Da *Des Gens qui doutent* a *Douce maison*, passando per *Clémence en vacances*, la rabbia si intreccia con l’umorismo e l’allegria, in una lotta per la condizione delle donne. Spettacolo musicale, «La vie en vrai» di Marie Fortuit e Lucie Sansen celebra l’eredità poetica e politica di un’artista eroina del XX secolo, antimilitarista e militante femminista. L’autrice-attrice e la pianista tracciano il proprio percorso attraverso un’opera lasciata in eredità, dialogando con le melodie di «Madame Anne? in una forma leggera, un palinsesto scenico composto da testi autofictivi, canzoni emblematiche, estratti sonori e discorsi rivolti al pubblico.
Estratto:
%AB No, no, non sto inventando. Ma racconto le cose così come stanno. %BB
Anne Sylvestre
Data: giovedì 14 gennaio, ore 19:00
Luogo: La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims
Pubblico: Per tutti a partire dai 12 anni
Durata: 1h05
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty