"Spectacle propos\u00E9 dans le cadre de \"Ce qui nous lie, rencontres de cin\u00E9ma\"."@fr . . . . . . . . . . . "Spectacle propos\u00E9 dans le cadre de \"Ce qui nous lie, rencontres de cin\u00E9ma\"."@fr . "Die Vorstellung findet im Rahmen von \u201ECe qui nous lie, rencontres de cin\u00E9ma\u201C statt."@de . "A show presented as part of \"Ce qui nous lie, rencontres de cin\u00E9ma.\""@en . "Voorstelling aangeboden in het kader van \"Ce qui nous lie, filmontmoetingen\"."@nl . "Spettacolo presentato nell'ambito di \"Ce qui nous lie, incontri cinematografici\"."@it . "Espect\u00E1culo presentado en el marco de \u00ABCe qui nous lie, encuentros de cine\u00BB."@es . . "Con Guillaume Hoenig, Compa\u00F1\u00EDa La M\u00E9nagerie.\n\nUna conferencia gesticulada que nos adentra entre bastidores de los estudios de cine.\nAutor e int\u00E9rprete, Guillaume Hoenig es, ante todo, director de fotograf\u00EDa. En esta obra autobiogr\u00E1fica, analiza con humor su propia adicci\u00F3n a las pantallas y nos desvela los trucos que sirven para cautivar nuestra atenci\u00F3n y provocar emociones intensas.\n\nA partir de 12 a\u00F1os\n\nEspect\u00E1culo presentado en el marco de \u00ABCe qui nous lie, encuentros de cine\u00BB."@es . "With Guillaume Hoenig, Cie La M\u00E9nagerie.\n\nA gestural lecture that takes us behind the scenes at movie studios.\nGuillaume Hoenig is a writer and performer, but first and foremost a cinematographer. In this autobiographical piece, he humorously analyzes his own addiction to screens and reveals the tricks used to captivate our attention and evoke strong emotions.\n\nAges 12 and up\n\nA performance presented as part of \u201CCe qui nous lie, rencontres de cin\u00E9ma\u201D (What Binds Us: Film Encounters)."@en . "Avec Guillaume Hoenig, Cie La M\u00E9nagerie.\n\nUne conf\u00E9rence gesticul\u00E9e qui nous embarque dans les coulisses des studios de cin\u00E9ma.\nAuteur et interpr\u00E8te, Guillaume Hoenig est avant tout chef op\u00E9rateur de cin\u00E9ma. Dans cette forme autobiographique, il analyse avec humour sa propre addiction aux \u00E9crans et nous d\u00E9voile les astuces qui servent \u00E0 captiver notre attention et \u00E0 produire des \u00E9motions fortes.\n\nD\u00E8s 12 ans\n\nSpectacle propos\u00E9 dans le cadre de \"Ce qui nous lie, rencontres de cin\u00E9ma\"."@fr . "Met Guillaume Hoenig, Cie La M\u00E9nagerie.\n\nEen gesticulerende lezing die ons meeneemt achter de schermen van de filmstudio\u2019s.\nGuillaume Hoenig is auteur en vertolker, maar bovenal filmcameraman. In deze autobiografische voorstelling analyseert hij op humoristische wijze zijn eigen verslaving aan het scherm en onthult hij de trucs die worden gebruikt om onze aandacht vast te houden en sterke emoties op te wekken.\n\nVanaf 12 jaar\n\nVoorstelling aangeboden in het kader van \"Ce qui nous lie, rencontres de cin\u00E9ma\"."@nl . "Con Guillaume Hoenig, Compagnia La M\u00E9nagerie.\n\nUna conferenza gesticolata che ci porta dietro le quinte degli studi cinematografici.\nAutore e interprete, Guillaume Hoenig \u00E8 innanzitutto direttore della fotografia. In questa forma autobiografica, analizza con umorismo la propria dipendenza dagli schermi e ci svela i trucchi utilizzati per catturare la nostra attenzione e suscitare forti emozioni.\n\nA partire dai 12 anni\n\nSpettacolo proposto nell\u2019ambito di \u00ABCe qui nous lie, incontri di cinema\u00BB."@it . "Mit Guillaume Hoenig, Cie La M\u00E9nagerie.\n\nEin gestischer Vortrag, der uns hinter die Kulissen der Filmstudios entf\u00FChrt.\nGuillaume Hoenig ist Autor und Darsteller, vor allem aber Kameramann. In dieser autobiografischen Form analysiert er auf humorvolle Weise seine eigene Sucht nach Bildschirmen und verr\u00E4t uns die Tricks, mit denen unsere Aufmerksamkeit gefesselt und starke Emotionen hervorgerufen werden.\n\nAb 12 Jahren\n\nDie Vorstellung findet im Rahmen von \u201ECe qui nous lie, rencontres de cin\u00E9ma\u201C statt."@de . . .