. . "Wine tourism property, which combines quality accommodation in a unique location in the heart of the Bordeaux vineyards. Surrounded by peace and quiet this property is also close to Bordeaux, St Emilion and all essential services.\nWe propose the rental of two gites (4 and 6 persons) which can also be combined to make a 10 persons gite.\nDouble rooms (beds of 180x200 and 160x200) each with its bathroom.\nBoth gites have very well equipped and furnished kitchens. Each gite also has a living room, a garden, a private heated swimming pool, barbecue and veranda.\nWifi and free welcome basket.\nHousehold linen, towels and hair dryers are included in the price.\nThe owners have taken care of the good quality and superb finishes (solid oak woodwork, travertine floor heating, air conditioning...)."@en . "Un establecimiento enotur\u00EDstico que combina un alojamiento de calidad con una ubicaci\u00F3n \u00FAnica en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos bordeleses. Rodeado de paz y tranquilidad, esta propiedad tambi\u00E9n est\u00E1 cerca de Burdeos, St Emilion y todos los servicios esenciales.\nOfrecemos dos casas rurales (4 y 6 personas) que tambi\u00E9n se pueden unir para formar una casa rural para 10 personas.\nHabitaciones dobles (camas 180x200 y 160x200) cada una con su propio cuarto de ba\u00F1o.\nAmbas casas rurales disponen de cocinas bien equipadas. Cada casa rural dispone tambi\u00E9n de sala de estar, jard\u00EDn, piscina privada climatizada, barbacoa y veranda.\nWifi y cesta de bienvenida gratuita.\nLimpieza, ropa de cama, toallas y secador de pelo est\u00E1n incluidos en el precio.\nLos propietarios se han asegurado de que la casa rural sea de alta calidad y est\u00E9 muy bien acabada (carpinter\u00EDa de roble macizo, suelo radiante de traverti"@es . "Ein Weingut, das hochwertige Unterk\u00FCnfte in einer einzigartigen Lage im Herzen der Weinberge von Bordeaux kombiniert. Umgeben von Ruhe und Stille ist dieses Anwesen auch in der N\u00E4he von Bordeaux, St. Emilion und allen wichtigen Dienstleistungen.\nWir vermieten zwei Unterk\u00FCnfte (f\u00FCr 4 und 6 Personen), die auch zu einer Unterkunft f\u00FCr 10 Personen zusammengeschlossen werden k\u00F6nnen.\nDoppelzimmer (Betten von 180x200 und 160x200), jedes mit eigenem Badezimmer.\nBeide G\u00EEtes haben sehr gut ausgestattete und eingerichtete K\u00FCchen. Jede G\u00EEte hat au\u00DFerdem ein Wohnzimmer, einen Garten, einen beheizten Privatpool, einen Grill und eine Veranda.\nWifi und kostenloser Willkommenskorb.\nReinigung, Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Haartrockner sind im Preis inbegriffen.\nDie Eigent\u00FCmer haben auf gute Qualit\u00E4t und hervorragende Verarbeitung geachtet (Schreinerei aus massiver Eiche, Travertinbodenheizung, Klimaan"@de . "Een woning voor wijntoerisme die kwaliteitsaccommodatie combineert met een unieke ligging in het hart van de wijngaarden van Bordeaux. Omgeven door rust en stilte ligt deze woning ook dicht bij Bordeaux, St Emilion en alle essenti\u00EBle diensten.\nWij bieden twee g\u00EEtes (4 en 6 personen) die ook samengevoegd kunnen worden tot een g\u00EEte voor 10 personen.\nTweepersoonskamers (bedden van 180x200 en 160x200) met elk een eigen badkamer.\nBeide g\u00EEtes hebben een goed uitgeruste keuken. Elke g\u00EEte heeft ook een woonkamer, een tuin, een verwarmd priv\u00E9zwembad, een barbecue en een veranda.\nWifi en gratis welkomstmand.\nSchoonmaak, beddengoed, handdoeken en haardrogers zijn bij de prijs inbegrepen.\nDe eigenaren hebben ervoor gezorgd dat de gite van hoge kwaliteit en mooi afgewerkt is (massief eiken schrijnwerk, travertin vloerverwarming, airconditioning...)."@nl . "Una struttura enoturistica che combina alloggi di qualit\u00E0 in una posizione unica nel cuore dei vigneti di Bordeaux. Circondata da pace e tranquillit\u00E0, questa propriet\u00E0 \u00E8 anche vicina a Bordeaux, St Emilion e a tutti i servizi essenziali.\nOffriamo due g\u00EEtes (4 e 6 persone) che possono anche essere unite per formare una g\u00EEte per 10 persone.\nCamere doppie (letti 180x200 e 160x200) con bagno privato.\nEntrambi gli alloggi dispongono di cucine ben attrezzate. Ogni alloggio dispone inoltre di soggiorno, giardino, piscina privata riscaldata, barbecue e veranda.\nWifi e cestino di benvenuto gratuito.\nLe pulizie, la biancheria da letto, gli asciugamani e l'asciugacapelli sono inclusi nel prezzo.\nI proprietari hanno fatto in modo che l'alloggio sia di alta qualit\u00E0 e ben rifinito (falegnameria in rovere massiccio, riscaldamento a pavimento in travertino, aria condizionata...)."@it . "Propri\u00E9t\u00E9 d'oenotourisme, qui combine des h\u00E9bergements de qualit\u00E9 dans un emplacement unique au c\u0153ur du vignoble Bordelais. Entour\u00E9e de calme et de tranquillit\u00E9 cette propri\u00E9t\u00E9 est \u00E9galement \u00E0 proximit\u00E9 de Bordeaux, St Emilion et de tous les services essentiels. \nNous proposons la location de deux g\u00EEtes (de 4 et de 6 personnes) qui peuvent aussi se communiquer pour en faire un g\u00EEte de 10 personnes.\nChambres doubles (lits de 180x200 et 160x200) chacune avec sa salle de bain.\nLe deux g\u00EEtes ont des cuisines tr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9es et am\u00E9nag\u00E9es. Chaque g\u00EEte a aussi un s\u00E9jour, un jardin, une piscine privative chauff\u00E9e, barbecue et v\u00E9randa.\nWifi et panier de bienvenue gratuit.\nM\u00E9nage, draps, serviettes et s\u00E8ches cheveux sont inclus dans les tarifs.\nLes propri\u00E9taires ont veill\u00E9 \u00E0 la bonne qualit\u00E9 et superbes finitions (menuiseries en ch\u00EAne massif,travertin planch\u00E9 chauffant, clim..)."@fr . . .