"Suchen Sie nach einer innovativen T\u00E4tigkeit?"@de . "Venez vous glisser dans la piscine du M H\u00F4tel, je vous ferai vivre les bienfaits de la sophrologie combin\u00E9s aux effets de l'eau."@fr . "Come and slip into the M H\u00F4tel pool, and experience the benefits of sophrology combined with the effects of water."@en . . . . . . . "Suchen Sie nach einer innovativen T\u00E4tigkeit?"@de . "Venez vous glisser dans la piscine du M H\u00F4tel, je vous ferai vivre les bienfaits de la sophrologie combin\u00E9s aux effets de l'eau."@fr . "Kom naar het zwembad van M H\u00F4tel en ervaar de voordelen van ontspanningstherapie in combinatie met de effecten van water."@nl . "Entrate nella piscina dell'M H\u00F4tel e provate i benefici della terapia di rilassamento combinata con gli effetti dell'acqua."@it . "Sum\u00E9rjase en la piscina del M H\u00F4tel y experimente los beneficios de una terapia de relajaci\u00F3n combinada con los efectos del agua."@es . "Come and slip into the M H\u00F4tel pool, and experience the benefits of sophrology combined with the effects of water."@en . . "Sie haben Lust, sich selbst zu finden, Ihren Verstand auszuschalten, sich zu entspannen... Kurz gesagt: Sie m\u00FCssen neue Energie tanken?\n\nKommen Sie in den Pool des Hotels M und lassen Sie sich von mir die Vorteile der Sophrologie in Kombination mit der Wirkung des Wassers zeigen.\n\nSie werden eine neue Art entdecken, Ihren K\u00F6rper durch das Floaten, Ihren Geist durch die Flucht und Ihre Emotionen durch die Befreiung zu sp\u00FCren, da alles miteinander verbunden ist.\n\nDas Wasser hilft mir dabei, Sie zu einer gewissen Harmonie zur\u00FCckzuf\u00FChren.\n\nSie m\u00FCssen nicht schwimmen k\u00F6nnen. Nehmen Sie Ihren Badeanzug und Ihr Handtuch mit und ich k\u00FCmmere mich um den Rest.\nMachen Sie sich bereit f\u00FCr einen Moment der Stille.\nF\u00FCr diese Sitzung setze ich die Absicht, Sie zu entspannen.\n\nReservieren Sie, da die Gruppen auf 5 Personen beschr\u00E4nkt sind und das Becken f\u00FCr die Sitzung privatisiert wird.\n\nSitzung: 1 Stunde, 40?/Pers\n\nElsa Dieu\nSophrologin und Aguasofrologin in Honfleur"@de . "Vous avez envie de ralentir tout en vous retrouvant ? De d\u00E9brancher votre mental ? De ressentir la d\u00E9tente dans votre corps... \n\nBesoin de vous ressourcer ?\n\nVenez tester cette exp\u00E9rience sensorielle, qui est la sophrologie dans l'eau selon la m\u00E9thode Aguasofro.\n\nVenez vous glisser dans la piscine de l'H\u00F4tel M, je vous ferai vivre les bienfaits de la sophrologie combin\u00E9s aux effets de l'eau.\n\nVous allez d\u00E9couvrir une nouvelle fa\u00E7on de ressentir votre corps avec la flottaison, votre mental dans l'\u00E9vasion et vos \u00E9motions avec lib\u00E9ration puisque tout est li\u00E9.\n\nTout au long de la s\u00E9ance l'eau et la sophrologie vous accompagnent vers des sensations de d\u00E9tente profonde, corporelle et mentale. \n\nIls l'ont v\u00E9cu :\n\n\"Je n'avais jamais ressenti \u00E7a avant. \"\n\"Je ne ressentais plus mon corps, j'\u00E9tais l'eau.\"\n\"Je me rends compte que je ne m'arr\u00EAte jamais, l\u00E0 mon esprit s'est pos\u00E9.\"\n\"J'ai ressenti un vide ou plut\u00F4t un espace disponible .. j'\u00E9tais bien. \"\n\"Je suis douloureuse chronique, mais l\u00E0 j'ai ressenti autre chose dans mon corps, je n'avais plus mal\"\n\nChacun son exp\u00E9rience, son v\u00E9cu, pas de jugement juste le ressenti du moment pr\u00E9sent.\n\nNul besoin de savoir nager. Emportez votre maillot, votre serviette et je m'occupe du reste.\nAppr\u00EAtez vous \u00E0 vivre un moment suspendu.\nPour cette s\u00E9ance je pose l'intention de votre d\u00E9tente.\n\nR\u00E9servez car les groupes sont restreints \u00E0 5, le bassin est privatis\u00E9 pour la s\u00E9ance.\n\nS\u00E9ance : 1 heure, 40\u20AC/pers\n\nElsa Dieu\nSophrologue et Aguasofrologue \u00E0 Honfleur"@fr . "\u00BFTe apetece bajar el ritmo y reconectar contigo mismo? \u00BFDesconectar la mente? \u00BFSentir c\u00F3mo tu cuerpo se relaja... \n\n\u00BFNecesitas recargar pilas?\n\nVen a probar esta experiencia sensorial, que consiste en la sofrolog\u00EDa en el agua seg\u00FAn el m\u00E9todo Aguasofro.\n\nVen a sumergirte en la piscina del Hotel M; te har\u00E9 descubrir los beneficios de la sofrolog\u00EDa combinados con los efectos del agua.\n\nDescubrir\u00E1s una nueva forma de sentir tu cuerpo a trav\u00E9s de la flotaci\u00F3n, tu mente en un estado de evasi\u00F3n y tus emociones con una sensaci\u00F3n de liberaci\u00F3n, ya que todo est\u00E1 conectado.\n\nA lo largo de toda la sesi\u00F3n, el agua y la sofrolog\u00EDa os acompa\u00F1ar\u00E1n hacia sensaciones de relajaci\u00F3n profunda, tanto corporal como mental. \n\nEsto es lo que han dicho quienes lo han vivido:\n\n\u00ABNunca hab\u00EDa sentido algo as\u00ED antes. \u00BB\n\u00ABYa no sent\u00EDa mi cuerpo, era el agua\u00BB.\n\u00ABMe doy cuenta de que nunca me detengo; ah\u00ED mi mente se calm\u00F3\u00BB.\n\u00ABSent\u00ED un vac\u00EDo, o m\u00E1s bien un espacio libre... Me sent\u00EDa bien. \u00BB\n\u00ABSufro dolor cr\u00F3nico, pero all\u00ED sent\u00ED algo diferente en mi cuerpo, ya no me dol\u00EDa nada\u00BB.\n\nCada uno tiene su propia experiencia, su propio vivir; sin juicios, solo la sensaci\u00F3n del momento presente.\n\nNo hace falta saber nadar. Trae tu ba\u00F1ador y tu toalla, y yo me encargo del resto.\nPrep\u00E1rate para vivir un momento de suspensi\u00F3n.\nPara esta sesi\u00F3n, mi intenci\u00F3n es que te relajes.\n\nReserva tu plaza, ya que los grupos est\u00E1n limitados a 5 personas y la piscina estar\u00E1 reservada en exclusiva para la sesi\u00F3n.\n\nSesi\u00F3n: 1 hora, 40 \u20AC por persona\n\nElsa Dieu\nSofrologista y aguasofrologista en Honfleur"@es . "Do you fancy slowing down whilst reconnecting with yourself? Switching off your mind? Feeling your body relax... \n\nNeed to recharge your batteries?\n\nCome and try this sensory experience: sophrology in water using the Aguasofro method.\n\nCome and slip into the pool at the H\u00F4tel M, where I\u2019ll help you experience the benefits of sophrology combined with the effects of water.\n\nYou\u2019ll discover a new way of experiencing your body through floating, your mind through escape, and your emotions through release \u2013 because everything is connected.\n\nThroughout the session, the water and sophrology will guide you towards a sense of deep physical and mental relaxation. \n\nWhat others have said:\n\n\u201CI\u2019d never felt anything like it before.\u201D\n\u201CI couldn\u2019t feel my body anymore; I was the water.\u201D\n\u201CI realise I\u2019m always on the go; but there, my mind came to rest.\u201D\n\u201CI felt a void, or rather a sense of open space\u2026 I felt at peace.\u201D\n\u201CI suffer from chronic pain, but during this session I felt something different in my body \u2013 the pain had gone.\u201D\n\nEveryone\u2019s experience is unique; there\u2019s no judgement, just the sensation of the present moment.\n\nNo need to know how to swim. Bring your swimming costume and towel, and I\u2019ll take care of the rest.\nGet ready to experience a moment suspended in time.\nFor this session, my intention is to help you relax.\n\nBook in advance as groups are limited to 5 people; the pool is reserved exclusively for the session.\n\nSession: 1 hour, \u20AC40 per person\n\nElsa Dieu\nSophrologist and Aguasophrologist in Honfleur"@en . "Wilt u even rustig aan doen en tot uzelf komen? Uw gedachten even loslaten? De ontspanning in uw lichaam voelen... \n\nWilt u nieuwe energie opdoen?\n\nKom dan deze zintuiglijke ervaring uitproberen: sofrologie in het water volgens de Aguasofro-methode.\n\nKom lekker in het zwembad van Hotel M glijden, ik laat je de voordelen van sofrologie in combinatie met de werking van het water ervaren.\n\nU zult een nieuwe manier ontdekken om uw lichaam te ervaren door het drijven, uw geest door de ontspanning en uw emoties door de bevrijding, want alles is met elkaar verbonden.\n\nGedurende de hele sessie begeleiden het water en de sofrologie je naar een gevoel van diepe lichamelijke en geestelijke ontspanning. \n\nZij hebben het zelf ervaren:\n\n\u201EIk had dit nog nooit eerder gevoeld. \"\n\"Ik voelde mijn lichaam niet meer, ik was het water.\"\n\"Ik realiseer me dat ik nooit stilsta, maar hier kwam mijn geest tot rust.\"\n\"Ik voelde een leegte, of liever gezegd een open ruimte \u2026 ik voelde me goed. \"\n\"Ik heb chronische pijn, maar daar voelde ik iets anders in mijn lichaam, ik had geen pijn meer.\"\n\nIedereen heeft zijn eigen ervaring, zijn eigen beleving, geen oordeel, alleen het gevoel van het hier en nu.\n\nJe hoeft niet te kunnen zwemmen. Neem je zwemkleding en je handdoek mee, dan zorg ik voor de rest.\nBereid je voor op een moment waarin de tijd even stilstaat.\nVoor deze sessie stel ik de intentie van jouw ontspanning vast.\n\nReserveer op tijd, want de groepen zijn beperkt tot 5 personen en het zwembad is exclusief gereserveerd voor deze sessie.\n\nSessie: 1 uur, 40?/pers.\n\nElsa Dieu\nSophroloog en Aguasofroloog in Honfleur"@nl . "Avete voglia di rallentare e ritrovare voi stessi? Di staccare la spina? Di sentire il vostro corpo rilassarsi... \n\nAvete bisogno di ricaricare le energie?\n\nVenite a provare questa esperienza sensoriale, ovvero la sofrologia in acqua secondo il metodo Aguasofro.\n\nVenite a immergervi nella piscina dell\u2019H\u00F4tel M: vi far\u00F2 scoprire i benefici della sofrologia combinati agli effetti dell\u2019acqua.\n\nScoprirete un nuovo modo di percepire il vostro corpo attraverso il galleggiamento, la vostra mente attraverso l\u2019evasione e le vostre emozioni attraverso la liberazione, poich\u00E9 tutto \u00E8 collegato.\n\nDurante tutta la seduta, l\u2019acqua e la sofrologia vi accompagneranno verso sensazioni di profondo rilassamento, sia fisico che mentale. \n\nL\u2019hanno provato:\n\n\u00ABNon avevo mai provato nulla di simile prima. \u201D\n\u201CNon sentivo pi\u00F9 il mio corpo, ero l\u2019acqua.\u201D\n\u201CMi rendo conto che non mi fermo mai, l\u00EC la mia mente si \u00E8 calmata.\u201D\n\u201CHo avvertito un vuoto, o meglio uno spazio libero\u2026 mi sentivo bene. \"\n\"Soffro di dolori cronici, ma l\u00EC ho provato qualcosa di diverso nel mio corpo, non sentivo pi\u00F9 dolore\"\n\nA ciascuno la propria esperienza, il proprio vissuto, nessun giudizio, solo la sensazione del momento presente.\n\nNon \u00E8 necessario saper nuotare. Portate il costume e l\u2019asciugamano, al resto ci penso io.\nPreparatevi a vivere un momento sospeso nel tempo.\nPer questa sessione, mi concentro sul vostro rilassamento.\n\nPrenotate perch\u00E9 i gruppi sono limitati a 5 persone e la piscina \u00E8 riservata esclusivamente per la sessione.\n\nSessione: 1 ora, 40? a persona\n\nElsa Dieu\nSofrologa e Aguasofrologa a Honfleur"@it . . .