. . . . . . "Situ\u00E9e au c\u0153ur de la commune, l\u2019aire de loisirs interg\u00E9n\u00E9rationnelle d\u2019Ohlungen est un espace convivial con\u00E7u pour permettre aux petits comme aux grands de se divertir, se retrouver et pratiquer une activit\u00E9 physique en plein air.\n\nCet espace comprend :\nUn terrain de p\u00E9tanque pour partager des moments de d\u00E9tente et de convivialit\u00E9.\nDeux balan\u00E7oires pour le plaisir des enfants.\nUne tyrolienne offrant sensations et amusement.\nTrois jeux \u00E0 ressorts adapt\u00E9s aux plus jeunes.\nQuatre agr\u00E8s sportifs permettant de pratiquer une activit\u00E9 physique en acc\u00E8s libre.\n\nV\u00E9ritable lieu de rencontre et de partage, cette aire favorise les \u00E9changes entre g\u00E9n\u00E9rations dans un cadre agr\u00E9able et s\u00E9curis\u00E9. Que ce soit pour jouer, se d\u00E9penser ou simplement profiter d\u2019un moment en famille ou entre amis, chacun y trouvera une activit\u00E9 adapt\u00E9e \u00E0 ses envies."@fr . "Situada en el coraz\u00F3n del municipio, la zona de ocio intergeneracional de Ohlungen es un espacio acogedor dise\u00F1ado para que tanto peque\u00F1os como mayores puedan divertirse, reunirse y practicar actividad f\u00EDsica al aire libre.\n\nEste espacio cuenta con:\nUna pista de petanca para compartir momentos de descanso y convivencia.\nDos columpios para el disfrute de los ni\u00F1os.\nUna tirolina que ofrece emociones y diversi\u00F3n.\nTres juegos con muelles adaptados a los m\u00E1s peque\u00F1os.\nCuatro estructuras deportivas que permiten practicar actividad f\u00EDsica de forma libre.\n\nEste espacio, aut\u00E9ntico lugar de encuentro y convivencia, fomenta el intercambio entre generaciones en un entorno agradable y seguro. Ya sea para jugar, quemar energ\u00EDas o simplemente disfrutar de un rato en familia o con amigos, cada uno encontrar\u00E1 aqu\u00ED una actividad adaptada a sus gustos."@es . "Het intergenerationele recreatieterrein van Ohlungen, gelegen in het hart van de gemeente, is een gezellige plek die is ontworpen om zowel jong als oud de kans te geven zich te vermaken, elkaar te ontmoeten en in de buitenlucht aan lichaamsbeweging te doen.\n\nDit terrein omvat:\nEen petanquebaan om samen te ontspannen en gezelligheid te beleven.\nTwee schommels voor het plezier van de kinderen.\nEen tokkelbaan die spanning en plezier biedt.\nDrie veerspeeltoestellen, geschikt voor de allerkleinsten.\nVier sporttoestellen waarmee vrijelijk aan lichaamsbeweging kan worden gedaan.\n\nDeze plek is een echte ontmoetingsplaats waar mensen samen kunnen zijn en bevordert de uitwisseling tussen generaties in een aangename en veilige omgeving. Of het nu gaat om spelen, je uitleven of gewoon genieten van een moment met familie of vrienden, iedereen vindt hier een activiteit die bij zijn of haar wensen past."@nl . "Located in the heart of the town, the Ohlungen Intergenerational Recreation Area is a welcoming space designed to allow people of all ages to have fun, socialize, and engage in outdoor physical activity.\n\nThis area includes:\nA p\u00E9tanque court for relaxing and socializing.\nTwo swings for children to enjoy.\nA zip line offering thrills and fun.\nThree spring-loaded play structures suitable for the youngest children.\nFour fitness stations for open-access physical activity.\n\nA true gathering place for socializing, this area fosters interaction between generations in a pleasant and safe setting. Whether you\u2019re looking to play, burn off some energy, or simply enjoy time with family or friends, there\u2019s an activity here for everyone to suit their interests."@en . "Situata nel cuore del comune, l\u2019area ricreativa intergenerazionale di Ohlungen \u00E8 uno spazio accogliente pensato per consentire a grandi e piccini di divertirsi, ritrovarsi e praticare attivit\u00E0 fisica all\u2019aria aperta.\n\nQuesto spazio comprende:\nUn campo da bocce per condividere momenti di relax e convivialit\u00E0.\nDue altalene per il divertimento dei bambini.\nUna teleferica che regala emozioni e divertimento.\nTre giochi a molla adatti ai pi\u00F9 piccoli.\nQuattro strutture sportive che consentono di praticare attivit\u00E0 fisica in libero accesso.\n\nVero e proprio luogo di incontro e condivisione, quest\u2019area favorisce gli scambi tra generazioni in un ambiente piacevole e sicuro. Che sia per giocare, sfogarsi o semplicemente godersi un momento in famiglia o tra amici, ognuno trover\u00E0 qui un\u2019attivit\u00E0 adatta ai propri desideri."@it . "Der im Herzen der Gemeinde gelegene generations\u00FCbergreifende Freizeitplatz von Ohlungen ist ein geselliger Ort, der es Jung und Alt gleicherma\u00DFen erm\u00F6glicht, sich zu vergn\u00FCgen, zusammenzukommen und sich im Freien k\u00F6rperlich zu bet\u00E4tigen.\n\nDieser Bereich umfasst:\nEinen Bouleplatz f\u00FCr entspannte und gesellige Momente.\nZwei Schaukeln zur Freude der Kinder.\nEine Seilrutsche, die Nervenkitzel und Spa\u00DF bietet.\nDrei Federwippen, die f\u00FCr die Kleinsten geeignet sind.\nVier Sportger\u00E4te, an denen man sich frei bewegen kann.\n\nAls echter Ort der Begegnung und des Austauschs f\u00F6rdert dieser Spielplatz den generations\u00FCbergreifenden Austausch in einer angenehmen und sicheren Umgebung. Ob zum Spielen, zum Austoben oder einfach, um einen Moment mit der Familie oder Freunden zu genie\u00DFen \u2013 hier findet jeder eine Aktivit\u00E4t, die seinen Vorlieben entspricht."@de . . .