[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/001aa589-3054-3e09-8976-ea1f99e2ebe2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00a7f8dd-c0f1-3f9c-8b34-9bafff1615ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ae55e50-fcf3-31da-8c71-df5cd99e0b19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/9d56c125-292f-36aa-95f8-b69a5457e406", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9db0734-e882-3622-9bd1-0b1d09601d61" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9db0734-e882-3622-9bd1-0b1d09601d61" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3da02420-732b-3082-a3c0-6e562e3bd875" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5caebdd1-c3b1-37f3-9dc5-ebd78abf6c6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cb880e4-c2ec-337e-9810-2b3d65d7ca06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fd5f4a9-dbd7-3720-bd70-e7d490b0fbbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae38de85-63c8-3640-873b-be24e042cb75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b490aec6-b33f-3b2c-8dbb-d55404138a67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9db0734-e882-3622-9bd1-0b1d09601d61", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "17h à 19h Tournoi de Ping - Pong en doublette 20h Grande Finale Info : une tenue adaptée au gout des 4 ailes = 1 point bonus 21h Concert avec Atomic Ping Pong - Chanson world explosive", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cb880e4-c2ec-337e-9810-2b3d65d7ca06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3da02420-732b-3082-a3c0-6e562e3bd875" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae38de85-63c8-3640-873b-be24e042cb75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5caebdd1-c3b1-37f3-9dc5-ebd78abf6c6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/001aa589-3054-3e09-8976-ea1f99e2ebe2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00a7f8dd-c0f1-3f9c-8b34-9bafff1615ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b490aec6-b33f-3b2c-8dbb-d55404138a67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fd5f4a9-dbd7-3720-bd70-e7d490b0fbbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ae55e50-fcf3-31da-8c71-df5cd99e0b19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca0b668a-fd88-34b8-a6a4-579e359ac6c1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "17h à 19h Tournoi de Ping - Pong en doublette 20h Grande Finale Info : une tenue adaptée au gout des 4 ailes = 1 point bonus 21h Concert avec Atomic Ping Pong - Chanson world explosive", "@language": "fr" }, { "@value": "17 Uhr – 19 Uhr Tischtennis-Doppel-Turnier 20 Uhr Großes Finale Info: Eine dem Geschmack der 4 Flügel entsprechende Kleidung = 1 Bonuspunkt 21 Uhr Konzert mit Atomic Ping Pong – explosive Weltmusik", "@language": "de" }, { "@value": "5:00 p.m. – 7:00 p.m. Ping-Pong Doubles Tournament 8:00 p.m. Grand Final Info: Wear an outfit that appeals to all 4 wings = 1 bonus point 9:00 p.m. Concert with Atomic Ping-Pong – Explosive world music", "@language": "en" }, { "@value": "Ore 17:00 - 19:00 Torneo di ping-pong a coppie Ore 20:00 Grande finale. Info: un abbigliamento in linea con lo stile delle 4 ali = 1 punto bonus. Ore 21:00 Concerto con Atomic Ping-Pong - Canzoni world esplosive", "@language": "it" }, { "@value": "17:00 - 19:00 Torneo de ping-pong por parejas 20:00 Gran final. Información: un atuendo acorde con el estilo de las 4 alas = 1 punto extra 21:00 Concierto con Atomic Ping-Pong: música world explosiva", "@language": "es" }, { "@value": "17.00 – 19.00 uur Tafeltennistoernooi in dubbelspel 20.00 uur Grote finale Info: een outfit die past bij de stijl van de 4 vleugels = 1 bonuspunt 21.00 uur Concert met Atomic Ping Pong – explosieve wereldmuziek", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite a trascorrere un pomeriggio all’insegna del relax! \nDopo un torneo di ping-pong a coppie, con ingresso gratuito, l’associazione “Les 4 ailes” vi invita ad assistere al concerto esplosivo del gruppo Atomic Ping-pong. \nDall’ecologia all’amore queer, passando per il lancio in orbita di un procione alla ricerca di nuovi orizzonti politici, cinque musicisti mescolano una musica dalle molteplici influenze per creare un universo euforico, atomico e lunare. Gli Atomic Ping-pong vi invitano a ballare su un percorso surreale, politico e pieno di autoironia!", "@language": "it" }, { "@value": "Come spend a relaxing afternoon! \nAfter a doubles ping-pong tournament—with free admission—the association Les 4 Ailes invites you to enjoy an explosive concert by the band Atomic Ping-pong. \nFrom ecology to queer love, via the launch of a raccoon in search of new political horizons, five musicians blend a wide range of influences to create a euphoric, atomic, and lunar universe. Atomic Ping Pong invites you to dance along a surrealist, political path full of self-deprecating humor!", "@language": "en" }, { "@value": "Kommt vorbei und verbringt einen entspannten Nachmittag! \nNach einem Tischtennisturnier im Doppel – bei freiem Eintritt – lädt der Verein „Les 4 ailes“ euch ein, das mitreißende Konzert der Band „Atomic Ping-Pong“ zu erleben. \nVon Ökologie über queere Liebe bis hin zum Start eines Waschbären auf der Suche nach neuen politischen Horizonten in den Weltraum – fünf Musiker*innen vermischen Musik mit vielfältigen Einflüssen, um ein euphorisierendes, atomares und mondähnliches Universum zu erschaffen. Atomic Ping Pong lädt euch ein, auf einem surrealistischen, politischen und von Selbstironie geprägten Pfad zu tanzen!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Ven a pasar una tarde de relax! \nTras un torneo de ping-pong por parejas, con entrada gratuita, la asociación «Les 4 ailes» te invita a asistir al explosivo concierto del grupo Atomic Ping-pong. \nDesde la ecología hasta el amor queer, pasando por el lanzamiento al espacio de un mapache en busca de nuevos horizontes políticos, cinco músicos mezclan una música con múltiples influencias para crear un universo euforizante, atómico y lunar. ¡Atomic Ping Pong te invita a bailar por un camino surrealista, político y lleno de autoirónia!", "@language": "es" }, { "@value": "Kom een ontspannen middag doorbrengen! \nNa een tafeltennistoernooi in dubbel, met gratis toegang, nodigt de vereniging „Les 4 ailes“ je uit om het spetterende concert van de band Atomic Ping-pong bij te wonen. \nVan ecologie tot queer-liefde en de lancering van een wasbeer op zoek naar nieuwe politieke horizonten: vijf muzikanten combineren muziek met diverse invloeden om een euforisch, atomair en maanachtig universum te creëren. Atomic Ping Pong nodigt je uit om te dansen op een surrealistisch, politiek en zelfspotvol pad!", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez passez une après-midi de détente ! \nAprès un tournoi de ping-pong en doublette, avec entrée gratuite, l'association les 4 ailes vous propose d'assister au concert explosif du groupe Atomic Ping-pong. \nDe l'écologie à l'amour queer en passant par la mise en orbite d’un raton laveur en recherche de nouveaux horizons politiques, 5 musicien.nes brassent une musique aux influences multiples pour créer un univers euphorisant, atomique et lunaire. Atomic Ping Pong vous invite à danser sur un sentier surréaliste, politique et plein d’auto-dérision !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca0b668a-fd88-34b8-a6a4-579e359ac6c1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]