@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:b9d812ac-88d7-3456-9cbd-8f6bf4472469
  owl:topDataProperty """Pas pressé d’adopter le rythme soutenu de la rentrée ? On vous offre un moment de partage juste avant. 
L’occasion de se retrouver en famille entre amis ou entre voisins."""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:c192f31d-7a34-39d2-b7d8-833ba2207328, data:ff1f8c77-9685-315c-8dcb-5cb1695634d2, data:3f3b8d67-1fff-30da-ac7f-dd37816b7a69, data:1955b7be-50b3-3707-8c91-55e82f52000b, data:7c7cde02-c9bd-36fe-a3dd-c42dc4d49356, data:dd1eae31-77a7-386a-9b04-3ce7c7448f1c, data:0fa914d2-2c83-32d7-a6e9-b372e72fd76c, data:3489829a-6e4f-318b-a752-4794f020cfae, data:83d0aa6e-5fd2-3e53-9abc-ad1ced09d13a, data:0a97bce4-aadf-3c8b-8dcb-78e12faa85b7 ;
  :shortDescription """Pas pressé d’adopter le rythme soutenu de la rentrée ? On vous offre un moment de partage juste avant. 
L’occasion de se retrouver en famille entre amis ou entre voisins."""@fr, """Not ready to jump right into the hectic pace of the new school year? We’re offering you a chance to spend some time together just before it begins.
It’s a chance to get together with family, friends, or neighbors."""@en, """Non avete fretta di riprendere il ritmo frenetico del rientro a scuola? Vi offriamo un momento di convivialità proprio prima di allora.
Un’occasione per ritrovarsi in famiglia, tra amici o tra vicini."""@it, """Keine Lust, gleich wieder in den hektischen Schulalltag einzusteigen? Wir bieten Ihnen kurz davor einen Moment des Beisammenseins.
Eine Gelegenheit, sich mit der Familie, Freunden oder Nachbarn zu treffen."""@de, """Geen zin om meteen het drukke ritme van het nieuwe schooljaar op te pakken? Wij bieden u vlak daarvoor een gezellig moment om samen te zijn.
Een mooie gelegenheid om samen te komen met familie, vrienden of buren."""@nl, """¿No tienes prisa por volver a la rutina del inicio del curso? Te ofrecemos un momento para compartir justo antes.
Es la ocasión perfecta para reunirte con la familia, los amigos o los vecinos."""@es ;
  a :Description ;
  dc:description """Au programme : 
Repas partagé, 
Jeux en tous genres (d’extérieur, de société, cartes, pétanque), 
Une sieste pour celleux qui en auraient besoin, 
Et pourquoi pas une balade dans le bois juste au-dessus ?"""@fr, """On the agenda: 
A potluck meal, 
All kinds of games (outdoor, party, card, pétanque), 
A nap for anyone who needs one, 
And why not a walk in the woods just above?"""@en, """El programa incluye: 
Comida compartida, 
Juegos de todo tipo (al aire libre, de mesa, de cartas, petanca), 
Una siesta para quienes la necesiten, 
¿Y por qué no dar un paseo por el bosque que hay justo ahí arriba?"""@es, """Op het programma: 
Gezamenlijke maaltijd, 
Allerlei spelletjes (buiten, gezelschapsspellen, kaartspellen, petanque), 
Een dutje voor wie daar behoefte aan heeft, 
En waarom geen wandelingetje in het bos hier vlak boven?"""@nl, """Auf dem Programm: 
Gemeinsames Essen, 
Spiele aller Art (im Freien, Gesellschaftsspiele, Kartenspiele, Pétanque), 
Eine Siesta für alle, die sie brauchen, 
Und warum nicht einen Spaziergang im Wald direkt oberhalb?"""@de, """In programma: 
Pranzo in compagnia, 
Giochi di ogni tipo (all'aperto, di società, carte, bocce), 
Un pisolino per chi ne avesse bisogno, 
E perché non una passeggiata nel bosco proprio lì sopra?"""@it .

<https://data.datatourisme.fr/33/feb05fdd-ab0f-3d04-bada-77509813c141>
  owl:topObjectProperty data:b9d812ac-88d7-3456-9cbd-8f6bf4472469 ;
  :hasDescription data:b9d812ac-88d7-3456-9cbd-8f6bf4472469 .