data:b9d5e4eb-bf5b-3d99-a1fd-38cf11cb7f19
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Lezing met muziek in het fort van Le Villard om 18.30 uur met de dichters Laura Lutard, Rim Battal en Benjamin Guérin. Lola Malique op cello.
[Duur: 1 uur / Gratis / Vanaf 12 jaar]

19.30 uur: %C0-tafel met de dichters? Blijf voor een gezamenlijke maaltijd met de gasten van het festival.(vrijwillige bijdrage voor de gezamenlijke maaltijd)

Reserveringen: 06 43 01 12 27 ? detoursdumonde@gmail.com (Détours du Monde)

Anglais Reading and concert at the Fortified Ensemble of Le Villard at 6:30 p.m. with poets Laura Lutard, Rim Battal, and Benjamin Guérin. Lola Malique on cello.
[Duration: 1 hour / Free / Ages 12 and up]

7:30 p.m.: Dinner with the poets—stay for a shared meal with festival guests.(Donations welcome for the communal meal)

Reservations: 06 43 01 12 27 ? detoursdumonde@gmail.com (Détours du Monde)

Italien (Italie) Lettura-concerto presso il complesso fortificato di Villard alle 18:30 con i poeti Laura Lutard, Rim Battal e Benjamin Guérin. Lola Malique al violoncello.
[Durata: 1 ora / Ingresso gratuito / Dai 12 anni in su]

Ore 19:30: Cena con i poeti? Rimanete per una cena in compagnia degli ospiti del festival.(contributo libero per la cena in comune)

Prenotazioni: 06 43 01 12 27 ? detoursdumonde@gmail.com (Détours du Monde)

Espagnol Recital en el conjunto fortificado de Le Villard a las 18:30 h con los poetas Laura Lutard, Rim Battal y Benjamin Guérin. Lola Malique al violonchelo.
[Duración: 1 h / Gratuito / A partir de 12 años]

19:30 h: ¿Cena con los poetas? Quédate a compartir una comida con los invitados del festival.(contribución voluntaria para la comida compartida)

Reservas: 06 43 01 12 27 ? detoursdumonde@gmail.com (Détours du Monde)

Allemand (Allemagne) Lesung mit musikalischer Begleitung in der Festungsanlage von Villard um 18:30 Uhr mit den Dichtern Laura Lutard, Rim Battal und Benjamin Guérin. Lola Malique am Cello.
[Dauer: 1 Stunde / Eintritt frei / Ab 12 Jahren]

19:30 Uhr: %C0 Table mit den Dichtern? Bleiben Sie zum gemeinsamen Essen mit den Festivalgästen.(freiwilliger Beitrag zum gemeinsamen Essen)

Reservierungen: 06 43 01 12 27 – detoursdumonde@gmail.com (Détours du Monde)

Anglais Reading and concert at the Fortified Ensemble of Le Villard at 6:30 p.m. with poets Laura Lutard, Rim Battal, and Benjamin Guérin. Lola Malique on cello.
[Duration: 1 hour / Free / Ages 12 and up]

7:30 p.m.: Dinner with the poets? Stay for a shared meal with the festival guests. (Donations welcome for the communal meal)

Reservations: 06 43 01 12 27 ? detoursdumonde@gmail.com (Détours du Monde)
Event co-hosted by the town of Chanac and the Détours du Monde festival
[Doors open at 6:00 p.m. / Please allow time for a short walk and parking / Passengers may be dropped off at the castle gate]

Allemand (Allemagne) Lesung mit musikalischer Begleitung im Ensemble Fortifié du Villard um 18:30 Uhr mit den Dichtern Laura Lutard, Rim Battal und Benjamin Guérin. Lola Malique am Cello.
[Dauer: 1 Stunde / Eintritt frei / ab 12 Jahren]

19:30 Uhr: %C0-Tisch mit den Dichtern? Bleiben Sie zum gemeinsamen Essen mit den Festivalgästen. (freiwilliger Beitrag zum gemeinsamen Essen)

Reservierungen: 06 43 01 12 27 – detoursdumonde@gmail.com (Détours du Monde)
Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Stadt Chanac und dem Festival Détours du Monde
[Zutritt ab 18 Uhr / Rechnen Sie mit einem kurzen Fußweg und etwas Zeit zum Parken ein / Möglichkeit, Fahrgäste direkt vor dem Schloss abzusetzen]

Espagnol Recital en el conjunto fortificado de Villard a las 18:30 h con los poetas Laura Lutard, Rim Battal y Benjamin Guérin. Lola Malique al violonchelo.
[Duración: 1 h / Gratuito / A partir de 12 años]

19:30 h: ¿Cena con los poetas? Quédate a compartir una comida con los invitados del festival (contribución voluntaria para la comida compartida).

Reservas: 06 43 01 12 27 ? detoursdumonde@gmail.com (Détours du Monde)
Espectáculo organizado conjuntamente con el ayuntamiento de Chanac y el festival Détours du Monde
[Acceso a partir de las 18:00 h / Ten en cuenta que hay que dar un pequeño paseo y tiempo para aparcar / Posibilidad de dejar a los pasajeros en la puerta del castillo]

Néerlandais (Pays-Bas) Lezing met muziek in het fort van Le Villard om 18.30 uur met de dichters Laura Lutard, Rim Battal en Benjamin Guérin. Lola Malique op cello.
[Duur: 1 uur / Gratis / Vanaf 12 jaar]

19.30 uur: %C0 aan tafel met de dichters? Blijf voor een gezamenlijke maaltijd met de festivalgasten. (vrijwillige bijdrage voor de gezamenlijke maaltijd)

Reserveringen: 06 43 01 12 27 – detoursdumonde@gmail.com (Détours du Monde)
Voorstelling georganiseerd in samenwerking met de gemeente Chanac en het festival Détours du Monde
[Toegang vanaf 18.00 uur / Houd rekening met een korte wandeling en de tijd om te parkeren / Mogelijkheid om passagiers bij de poort van het kasteel af te zetten]

Français (France) Lecture concert à l'ensemble fortifié du Villard à 18h30 avec les poètes Laura Lutard, Rim Battal et Benjamin Guérin. Lola Malique au violoncelle.
[Durée : 1h / Gratuit / Dès 12 ans]

19h30 : À table avec les poètes — Restez pour un repas partagé avec les invités du festival.(participation libre au repas commun)

Réservations : 06 43 01 12 27 – detoursdumonde@gmail.com (Détours du Monde)
Spectacle co-accueilli avec la ville de Chanac et le festival Détours du Monde
[Accès dès 18h / Prévoyez une courte marche et le temps de vous garer / Possibilité de déposer des passagers à la porte du château]