. . "Vertrek vanaf het Etang de Jonas (mountainbikebasis bij de parkeerplaats). Gelegen op de hellingen van de Monts d'Ambazac, tussen dorpen en bossen, geeft deze niet al te moeilijke route je een overzicht van de landschappen en habitats van de Limousin. Je zult misschien verrast zijn als je een onbetaalbaar juweel tegenkomt uit de tijd dat monniken nog tienden inden: de imposante tiendenschuur van Le Coudier.\n\nHet mountainbikegebied biedt 19 circuits (405 km in totaal) voor zowel gezinnen als sportievelingen. Ze vari\u00EBren in moeilijkheidsgraad (1 groen, 6 blauw, 10 rood, 2 zwart, waaronder 1 circuit met een helling van 1.500 m en 1 circuit van 93 km lang) en zijn bijna 25 km lang en 15 km breed. Vertrek vanuit gemeenten van de ELAN-gemeenschap, met panoramisch uitzicht op de routes. 2 chalets met sanitair in Jonas (Ambazac) en Les Bordes (Jabreilles les Bordes)."@nl . "Leaving from the Etang de Jonas (mountain bike base near the parking lot). Situated on the slopes of the Monts d'Ambazac, between villages and forests, this easy-to-navigate circuit offers a condensed view of the landscapes and habitats of the Limousin. You may be surprised at the turn of a farm by a priceless jewel from the days when monks still collected tithes: the imposing tithe barn at Le Coudier.\n\nThe mountain-biking area offers 19 circuits (405 km in all) for families and sports enthusiasts alike. They vary in difficulty (1 green, 6 blue, 10 red, 2 black, including 1 circuit with a 1500 m vertical drop and 1 circuit 93 km long) and are almost 25 km long and 15 km wide. Departures from ELAN communes, with panoramic views of the circuits. 2 chalets with sanitary facilities at Jonas (Ambazac) and Les Bordes (Jabreilles les Bordes)."@en . "Au d\u00E9part de l\u2019\u00E9tang de Jonas (base VTT \u00E0 proximit\u00E9 du parking). Situ\u00E9 \u00E0 flanc de c\u00F4teaux des Monts d'Ambazac, entre villages et for\u00EAts, vous aurez \u00E0 travers ce circuit, qui ne pr\u00E9sente pas trop de difficult\u00E9s, un condens\u00E9 des paysages et habitats limousins. Vous pourriez \u00EAtre surpris au d\u00E9tour d\u2019une ferme par un inestimable joyau de l\u2019\u00E9poque o\u00F9 les moines r\u00E9coltaient encore la d\u00EEme : l\u2019imposante grange d\u00EEmi\u00E8re au Coudier. \nL\u2019espace VTT, ce sont 19 circuits (405 km en tout) familiaux ou sportifs. Ils sont de diff\u00E9rentes difficult\u00E9s (1 vert, 6 bleus, 10 rouges, 2 noirs dont 1 circuit de 1500 m de d\u00E9nivel\u00E9 et 1 circuit de 93 km de longueur) sur pr\u00E8s de 25 km de long sur 15 km de large. D\u00E9parts de communes de la communaut\u00E9 de commune ELAN avec panoramique des circuits. 2 chalets \u00E9quip\u00E9s de sanitaires \u00E0 Jonas (Ambazac) et aux Bordes (Jabreilles les Bordes)."@fr . "Vom \u00C9tang de Jonas aus (Mountainbike-St\u00FCtzpunkt in der N\u00E4he des Parkplatzes). An den H\u00E4ngen der Monts d'Ambazac gelegen, zwischen D\u00F6rfern und W\u00E4ldern, erhalten Sie auf dieser nicht allzu schwierigen Strecke eine Zusammenfassung der Landschaften und Lebensr\u00E4ume des Limousin. Vielleicht werden Sie hinter einem Bauernhof von einem unsch\u00E4tzbaren Juwel aus der Zeit, als die M\u00F6nche noch den Zehnten eintrieben, \u00FCberrascht: der imposanten Zehntscheune in Le Coudier.\n\nDer Mountainbike-Bereich bietet 19 Strecken (insgesamt 405 km) f\u00FCr Familien oder Sportler. Sie haben unterschiedliche Schwierigkeitsgrade (1 gr\u00FCn, 6 blau, 10 rot, 2 schwarz, davon 1 Rundkurs mit 1500 m H\u00F6henunterschied und 1 Rundkurs mit 93 km L\u00E4nge) und sind fast 25 km lang und 15 km breit. Abfahrten aus den Gemeinden des Gemeindeverbands ELAN mit Panoramablick auf die Strecken. 2 Chalets mit Sanit\u00E4ranlagen in Jonas (Ambazac) und"@de . "Salida del Etang de Jonas (base de BTT cerca del aparcamiento). Situado en las laderas de los Montes de Ambazac, entre pueblos y bosques, este sendero, no demasiado dif\u00EDcil, le ofrece una panor\u00E1mica de los paisajes y h\u00E1bitats del Lemos\u00EDn. Le sorprender\u00E1 encontrarse con una joya inestimable de la \u00E9poca en que los monjes a\u00FAn recaudaban los diezmos: el imponente granero de los diezmos de Le Coudier.\n\nLa zona de BTT ofrece 19 circuitos (405 km en total) tanto para familias como para deportistas. Var\u00EDan en dificultad (1 verde, 6 azules, 10 rojos, 2 negros, incluido 1 circuito con 1.500 m de desnivel y 1 circuito de 93 km) y tienen casi 25 km de largo y 15 km de ancho. Salidas desde municipios de la comunidad de municipios ELAN, con vistas panor\u00E1micas de las rutas. 2 chalets con instalaciones sanitarias en Jonas (Ambazac) y Les Bordes (Jabreilles les Bordes)."@es . . .