. . . . . . "Dieser Workshop ist f\u00FCr Kinder ab 8 Jahren offen und bietet Gesangsliebhabern die M\u00F6glichkeit, die Grundlagen des Chorgesangs zu entdecken und Spa\u00DF am gemeinsamen Singen zu haben.\nJeden Tag von 10:00 bis 12:30 Uhr wird G\u00E9rald de Montamarin (Chorleiter) die Kinder in die Freude am Chorgesang einf\u00FChren. Dieses Jahr wird das Thema Musicals sein, insbesondere \"Die Melodie des Gl\u00FCcks\".\nDie \u00F6ffentliche Auff\u00FChrung findet am Freitag, den 31. Juli um 18.30 Uhr im Bois du G\u00E9nie statt, zusammen mit den Erwachsenen von Venez Chanter.\n\nAnmeldung: virlogetisabelle@gmail.com"@de . "Aperto ai bambini dagli 8 anni in su, questo corso offre agli appassionati di canto la possibilit\u00E0 di scoprire le basi del canto corale e di divertirsi cantando insieme.\nOgni giorno, dalle 10.00 alle 12.30, G\u00E9rald de Montamarin (direttore) guider\u00E0 i bambini nelle gioie del canto corale. Quest'anno il tema sar\u00E0 il musical, in particolare \"Tutti insieme appassionatamente\".\nL'esibizione pubblica avr\u00E0 luogo venerd\u00EC 31 luglio alle 18.30 al Bois du G\u00E9nie, con gli adulti di Venez Chanter.\n\nIscrizione: virlogetisabelle@gmail.com"@it . "Abierto a ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os, este curso ofrece a los aficionados al canto la oportunidad de descubrir las bases del canto coral y disfrutar cantando juntos.\nTodos los d\u00EDas, de 10.00 a 12.30 h, G\u00E9rald de Montamarin (director) guiar\u00E1 a los ni\u00F1os en los placeres del canto coral. Este a\u00F1o, el tema ser\u00E1n los musicales, en particular Sonrisas y l\u00E1grimas.\nLa actuaci\u00F3n p\u00FAblica tendr\u00E1 lugar el viernes 31 de julio a las 18.30 h en el Bois du G\u00E9nie, con los adultos de Venez Chanter.\n\nInscripci\u00F3n: virlogetisabelle@gmail.com"@es . "Ouvert \u00E0 partir de 8 ans, ce stage offre aux amateurs de chant de d\u00E9couvrir les bases du chant choral et de se faire plaisir en chantant ensemble.\nTous les jours de 10h \u00E0 12h30, G\u00E9rald de Montamarin (chef de ch\u0153ur) entrainera les enfants dans la joie du chant choral. Cette ann\u00E9e, le th\u00E8me sera la com\u00E9die musicale, notamment \u201CLa M\u00E9lodie du Bonheur\u201D.\nLa restitution publique aura lieu le vendredi 31 juillet \u00E0 18h30 au Bois du G\u00E9nie, avec les adultes de Venez Chanter.\n\nInscription : virlogetisabelle@gmail.com"@fr . "Deze cursus staat open voor kinderen vanaf 8 jaar en biedt zangliefhebbers de kans om de basis van koorzang te ontdekken en te genieten van samen zingen.\nElke dag van 10.00 tot 12.30 uur leidt G\u00E9rald de Montamarin (dirigent) de kinderen rond in het plezier van koorzang. Dit jaar is het thema musicals, in het bijzonder The Sound of Music.\nHet openbare optreden vindt plaats op vrijdag 31 juli om 18.30 uur in het Bois du G\u00E9nie, met de volwassenen van Venez Chanter.\n\nInschrijven: virlogetisabelle@gmail.com"@nl . "Open to children aged 8 and over, this workshop offers singing enthusiasts the chance to discover the basics of choral singing and to enjoy singing together.\nEvery day from 10 a.m. to 12:30 p.m., G\u00E9rald de Montamarin (choir director) will lead the children in the joy of choral singing. This year's theme is musicals, in particular The Sound of Music.\nThe public performance will take place on Friday, July 31 at 6:30 p.m. at the Bois du G\u00E9nie, with the adults from Venez Chanter.\n\nRegistration: virlogetisabelle@gmail.com"@en . . .