. . "View St J.de Luz bay, 800m beaches, 1km golf, 2km St J.de Luz. Pool, patio, gdn, chairs. Grd flr: 1rm (160)+patio, bthrm+wc. 1st flr: 2 rms (160 or 140+sofa-bed) sep.shwr+wc, or spa-bath+jet-shwr+wc. 1st flr rms: sofa. TV in rms."@en . "Erresinolettean es una elegante casa con vistas a la bah\u00EDa de St-Jean-de-Luz/Ciboure que ofrece tres habitaciones, en el coraz\u00F3n de Bordagain, una tranquila zona residencial de Ciboure\nTiene una vista panor\u00E1mica del oc\u00E9ano y las monta\u00F1as. Las playas de Ciboure y Saint Jean de Luz, as\u00ED como los campos de golf de Nivelle y Chantaco est\u00E1n cerca. \nEl Sr. Chardiet estar\u00E1 encantado de recibirle en una de sus 3 habitaciones, y de reunirse con usted en torno a un desayuno diverso y agradable. Estar\u00E1 encantado de aconsejarle durante su estancia sobre los lugares a visitar, los restaurantes, las salidas... Hay una documentaci\u00F3n disponible en cada habitaci\u00F3n."@es . "Erresinolettean est une maison de style dominant la baie de St-Jean-de-Luz/Ciboure proposant trois chambres d'h\u00F4tes, au coeur de Bordagain, quartier r\u00E9sidentiel calme de Ciboure. \nVous b\u00E9n\u00E9ficiez d'une vue panoramique sur l'oc\u00E9an et sur les montagnes. Les plages de Ciboure et Saint Jean de Luz ainsi que les golfs de la Nivelle et Chantaco sont \u00E0 proximit\u00E9. \nMr Chardiet sera ravi de vous accueillir dans une de ses 3 chambres d'h\u00F4tes, et de vous retrouver autour d'un petit d\u00E9jeuner diversifi\u00E9 et conviviale. Il se fera un plaisir de vous conseiller lors de votre s\u00E9jour en ce qui concerne les lieux \u00E0 visiter, les restaurants, les sorties Une documentation est mise \u00E0 votre disposition dans chacune des chambres."@fr . "Erresinolettean ist ein stilvolles Haus mit Blick auf die Bucht von St-Jean-de-Luz/Ciboure und bietet drei G\u00E4stezimmer im Herzen von Bordagain, einem ruhigen Wohnviertel von Ciboure\nSie genie\u00DFen einen Panoramablick auf den Ozean und die Berge. Die Str\u00E4nde von Ciboure und Saint Jean de Luz sowie die Golfpl\u00E4tze La Nivelle und Chantaco befinden sich in der N\u00E4he. \nHerr Chardiet w\u00FCrde sich freuen, Sie in einem seiner drei G\u00E4stezimmer begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen und Sie bei einem abwechslungsreichen und geselligen Fr\u00FChst\u00FCck wiederzusehen. Er wird Sie gerne w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts beraten, was Sehensw\u00FCrdigkeiten, Restaurants und Ausfl\u00FCge betrifft."@de . "L'Erresinolettean \u00E8 un'elegante casa con vista sulla baia di St-Jean-de-Luz/Ciboure che offre tre camere per gli ospiti, nel cuore di Bordagain, una tranquilla zona residenziale di Ciboure\nSi gode di una vista panoramica sull'oceano e sulle montagne. Le spiagge di Ciboure e Saint Jean de Luz e i campi da golf di Nivelle e Chantaco sono vicini. \nIl signor Chardiet sar\u00E0 lieto di accogliervi in una delle sue 3 camere per gli ospiti e di incontrarvi per una colazione diversificata e conviviale. Sar\u00E0 lieto di consigliarvi durante il vostro soggiorno su luoghi da visitare, ristoranti, gite. Una documentazione \u00E8 disponibile in ogni camera."@it . "Erresinolettean is een stijlvol huis met uitzicht op de baai van St-Jean-de-Luz/Ciboure en biedt drie gastenkamers, in het hart van Bordagain, een rustige woonwijk van Ciboure\nJe hebt een panoramisch uitzicht op de oceaan en de bergen. De stranden van Ciboure en Saint Jean de Luz en de golfbanen van Nivelle en Chantaco liggen vlakbij. \nDe heer Chardiet zal u met plezier ontvangen in een van zijn 3 gastenkamers en u ontvangen rond een gevarieerd en gezellig ontbijt. Hij adviseert u graag tijdens uw verblijf over bezienswaardigheden, restaurants, uitstapjes. In elke kamer is een documentatie beschikbaar."@nl . . .