"Venez vous d\u00E9tendre dans une ambiance douce, chaleureuse et pleine de charme qui vous offre tout le confort."@fr . "Entspannen Sie sich in einer sanften, warmen und charmanten Atmosph\u00E4re, die Ihnen allen Komfort bietet."@de . "Come and relax in a soft, warm atmosphere full of charm and comfort."@en . . . . . . . "Venez vous d\u00E9tendre dans une ambiance douce, chaleureuse et pleine de charme qui vous offre tout le confort."@fr . "Kom ontspannen in een zachte, warme sfeer vol charme en comfort."@nl . "Venite a rilassarvi in un'atmosfera morbida e calda, ricca di fascino e comfort."@it . "Venga a relajarse en un ambiente suave y c\u00E1lido, lleno de encanto y confort."@es . "Entspannen Sie sich in einer sanften, warmen und charmanten Atmosph\u00E4re, die Ihnen allen Komfort bietet."@de . "Come and relax in a soft, warm atmosphere full of charm and comfort."@en . . "Venite a rilassarvi in un'atmosfera morbida, calda e affascinante che vi offre ogni comfort.\nPotrete rilassarvi nella piscina riscaldata in stagione da met\u00E0 aprile a met\u00E0 ottobre e nella spa tutto l'anno.\n\nPer le vostre passeggiate, siamo vicini all'Eurov\u00E9lo6. Vi aspetta il mercatino di Natale di Montb\u00E9liard, dove troverete ottime specialit\u00E0 locali e artigianato. Le piste da sci sono a soli 45 minuti di auto.\nNelle vicinanze si trovano una tabaccheria e un supermercato aperto dalle 7.00 alle 21.00."@it . "Come and relax in a soft, warm and charming atmosphere that offers you every comfort.\nYou can relax by the heated swimming pool in season from mid-April to mid-October and the spa all year round.\n\nFor your walks, we are close to the Eurov\u00E9lo6. The Montb\u00E9liard Christmas Market awaits you, where you'll find great local specialities and crafts. The ski slopes are just 45 minutes away by car.\nNearby, a tobacconist and a supermarket open from 7am to 9pm."@en . "Kom ontspannen in een zachte, warme en charmante sfeer die je alle comfort biedt.\nJe kunt je ontspannen bij het verwarmde zwembad in het seizoen van half april tot half oktober en in de spa het hele jaar door.\n\nVoor uw wandelingen liggen we vlakbij de Eurov\u00E9lo6. De kerstmarkt van Montb\u00E9liard wacht op je, waar je geweldige lokale specialiteiten en ambachten vindt. De skipistes liggen op slechts 45 minuten rijden met de auto.\nIn de buurt vind je een tabakswinkel en een supermarkt die open zijn van 7.00 tot 21.00 uur."@nl . "Venga a relajarse en un ambiente suave, c\u00E1lido y encantador que le ofrece todas las comodidades.\nPodr\u00E1 relajarse en la piscina climatizada de temporada, de mediados de abril a mediados de octubre, y en el spa durante todo el a\u00F1o.\n\nPara sus paseos, estamos cerca del Eurov\u00E9lo6. Le espera el mercado de Navidad de Montb\u00E9liard, donde encontrar\u00E1 magn\u00EDficas especialidades locales y artesan\u00EDa. Las pistas de esqu\u00ED est\u00E1n a s\u00F3lo 45 minutos en coche.\nCerca, hay un estanco y un supermercado abierto de 7h a 21h."@es . "Venez vous d\u00E9tendre dans une ambiance douce, chaleureuse et pleine de charme qui vous offre tout le confort.\nVous pourrez vous pr\u00E9lasser au bord de la piscine chauff\u00E9e en saison de mi-avril \u00E0 mi-octobre ainsi que le spa \u00E0 l'ann\u00E9e.\n\nPour vos balades, nous sommes \u00E0 proximit\u00E9 de l'Eurov\u00E9lo6. Le March\u00E9 de No\u00EBl de Montb\u00E9liard vous attend, vous y trouverez de bonnes sp\u00E9cialit\u00E9s locales et artisanales. Les pistes de ski ne sont qu'\u00E0 45 min en voiture.\n\u00C0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate, un tabac presse, une superette ouverte de 7h \u00E0 21h."@fr . "Kommen Sie und entspannen Sie sich in einer sanften, warmen und charmanten Atmosph\u00E4re, die Ihnen allen Komfort bietet.\nSie k\u00F6nnen sich am Rande des beheizten Swimmingpools, der in der Saison von Mitte April bis Mitte Oktober beheizt wird, sowie im Spa das ganze Jahr \u00FCber entspannen.\n\nF\u00FCr Ihre Spazierg\u00E4nge befinden wir uns in der N\u00E4he des Eurov\u00E9lo6. Der Weihnachtsmarkt von Montb\u00E9liard erwartet Sie, wo Sie gute lokale und handwerkliche Spezialit\u00E4ten finden. Die Skipisten sind nur 45 Minuten mit dem Auto entfernt.\nIn unmittelbarer N\u00E4he befinden sich ein Tabakladen und ein Supermarkt, die von 7 Uhr bis 21 Uhr ge\u00F6ffnet sind."@de . . .