Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Jeden Donnerstag vom 16.07. bis zum 20.08.
Ploërmel, ehemalige herzogliche Stadt der Bretagne und Hauptstadt des Landes Brocéliande, ist ein Ort, an dem Drachen ihre Spuren hinterlassen haben. Von den Stadtmauern bis zu den Ufern des Lac au Duc entführt Sie Azenor, die Hüterin der Geschichten von Brocéliande, auf eine Reise ins Herz der größten Drachenlegenden. Zwischen Prophezeiungen, Rittern und Fabelwesen folgen Sie den Spuren der Drachen und entdecken die Geschichten, die noch immer im Gedächtnis dieser Orte nachhallen.
Die Führung endet in einem Café in der Altstadt, wo euch ein Drachen-Cocktail erwartet, um den Abend in geselliger Runde ausklingen zu lassen.
Verlängern Sie den Abend mit musikalischen Darbietungen, die von den Händlern auf der Place Paul Anselin ab 20 Uhr organisiert werden!
Praktische Hinweise: Bitte tragen Sie wandertaugliches Schuhwerk und bringen Sie eine Babytrage mit (2 km, Kopfsteinpflaster und Stufen).
Das Fremdenverkehrsamt behält sich das Recht vor, den Ausflug je nach Tageswetter (z. B. Warnstufe Orange) oder anderen außergewöhnlichen Ereignissen zu ändern oder sogar abzusagen.
Reservierung empfohlen.
Ploërmel, ehemalige herzogliche Stadt der Bretagne und Hauptstadt des Landes Brocéliande, ist ein Ort, an dem Drachen ihre Spuren hinterlassen haben. Von den Stadtmauern bis zu den Ufern des Lac au Duc entführt Sie Azenor, die Hüterin der Geschichten von Brocéliande, auf eine Reise ins Herz der größten Drachenlegenden. Zwischen Prophezeiungen, Rittern und Fabelwesen folgen Sie den Spuren der Drachen und entdecken die Geschichten, die noch immer im Gedächtnis dieser Orte nachhallen.
Die Führung endet in einem Café in der Altstadt, wo euch ein Drachen-Cocktail erwartet, um den Abend in geselliger Runde ausklingen zu lassen.
Verlängern Sie den Abend mit musikalischen Darbietungen, die von den Händlern auf der Place Paul Anselin ab 20 Uhr organisiert werden!
Praktische Hinweise: Bitte tragen Sie wandertaugliches Schuhwerk und bringen Sie eine Babytrage mit (2 km, Kopfsteinpflaster und Stufen).
Das Fremdenverkehrsamt behält sich das Recht vor, den Ausflug je nach Tageswetter (z. B. Warnstufe Orange) oder anderen außergewöhnlichen Ereignissen zu ändern oder sogar abzusagen.
Reservierung empfohlen.
Anglais Every Thursday from July 16 to August 20.
A former ducal city of Brittany and the capital of the Brocéliande region, Plœbrmel is a land where dragons have left their mark. From the city walls to the shores of Lac au Duc, Azenor—keeper of the tales of Brocéliande—takes you on a journey into the heart of the greatest dragon legends. Amid prophecies, knights, and fantastical creatures, follow in the dragons’ footsteps and discover the stories that still echo in the memory of these places.
The tour ends at a café in the old quarter, where you can enjoy a “dragon cocktail” to wrap up the evening in a friendly atmosphere.
Extend your evening with musical entertainment organized by local merchants at Place Paul Anselin, starting at 8:00 p.m.!
Practical info: Be sure to wear shoes suitable for walking and bring a baby carrier (2 km, cobblestone streets, and steps).
The Tourist Office reserves the right to modify or even cancel the event depending on the day’s weather (e.g., an orange alert) or any other exceptional circumstances.
Reservations are recommended.
A former ducal city of Brittany and the capital of the Brocéliande region, Plœbrmel is a land where dragons have left their mark. From the city walls to the shores of Lac au Duc, Azenor—keeper of the tales of Brocéliande—takes you on a journey into the heart of the greatest dragon legends. Amid prophecies, knights, and fantastical creatures, follow in the dragons’ footsteps and discover the stories that still echo in the memory of these places.
The tour ends at a café in the old quarter, where you can enjoy a “dragon cocktail” to wrap up the evening in a friendly atmosphere.
Extend your evening with musical entertainment organized by local merchants at Place Paul Anselin, starting at 8:00 p.m.!
Practical info: Be sure to wear shoes suitable for walking and bring a baby carrier (2 km, cobblestone streets, and steps).
The Tourist Office reserves the right to modify or even cancel the event depending on the day’s weather (e.g., an orange alert) or any other exceptional circumstances.
Reservations are recommended.
Français (France) Tous les jeudis du 16/07 au 20/08.
Ancienne cité ducale de Bretagne, capitale du pays de Brocéliande, Ploërmel est une terre où les dragons ont laissé leur empreinte. Des remparts de la cité aux rives du Lac au Duc, Azenor, gardienne des récits de Brocéliande, vous entraîne dans un voyage au cœur des plus grandes légendes draconiques. Entre prophéties, chevaliers et créatures fantastiques, suivez les traces des dragons et découvrez les histoires qui résonnent encore dans la mémoire de ces lieux.
La visite se termine dans un café du vieux quartier, qui vous propose un cocktail du dragon pour finir la soirée en convivialité.
Prolongez la soirée avec des animations musicales organisées par les commerçants, place Paul Anselin, à partir de 20h !
Côté pratique : prévoir chaussures adaptées à la marche et porte-bébé (2 km, rues pavées et marches).
L’Office de Tourisme se réserve le droit de modifier voire annuler la sortie selon la météo du jour (vigilance orange par ex.) ou tout autre événement exceptionnel.
Réservation conseillée.
Ancienne cité ducale de Bretagne, capitale du pays de Brocéliande, Ploërmel est une terre où les dragons ont laissé leur empreinte. Des remparts de la cité aux rives du Lac au Duc, Azenor, gardienne des récits de Brocéliande, vous entraîne dans un voyage au cœur des plus grandes légendes draconiques. Entre prophéties, chevaliers et créatures fantastiques, suivez les traces des dragons et découvrez les histoires qui résonnent encore dans la mémoire de ces lieux.
La visite se termine dans un café du vieux quartier, qui vous propose un cocktail du dragon pour finir la soirée en convivialité.
Prolongez la soirée avec des animations musicales organisées par les commerçants, place Paul Anselin, à partir de 20h !
Côté pratique : prévoir chaussures adaptées à la marche et porte-bébé (2 km, rues pavées et marches).
L’Office de Tourisme se réserve le droit de modifier voire annuler la sortie selon la météo du jour (vigilance orange par ex.) ou tout autre événement exceptionnel.
Réservation conseillée.
Italien (Italie) Ogni giovedì dal 16/07 al 20/08.
Antica città ducale di Bretagna, capitale del Paese di Brocéliande, Ploërmel è una terra in cui i draghi hanno lasciato la loro impronta. Dalle mura della città alle rive del Lac au Duc, Azenor, custode delle storie di Brocéliande, vi condurrà in un viaggio nel cuore delle più grandi leggende sui draghi. Tra profezie, cavalieri e creature fantastiche, seguite le tracce dei draghi e scoprite le storie che risuonano ancora nella memoria di questi luoghi.
La visita si conclude in un caffè del centro storico, dove potrete gustare un cocktail del drago per concludere la serata in allegria.
Prolungate la serata con le animazioni musicali organizzate dai commercianti in Place Paul Anselin, a partire dalle 20:00!
Informazioni pratiche: si consiglia di indossare scarpe adatte alla camminata e di portare un marsupio per i bambini (2 km, strade acciottolate e gradini).
L’Ufficio del Turismo si riserva il diritto di modificare o addirittura annullare l’escursione a seconda delle condizioni meteorologiche del giorno (ad esempio, allerta arancione) o di qualsiasi altro evento eccezionale.
Si consiglia la prenotazione.
Antica città ducale di Bretagna, capitale del Paese di Brocéliande, Ploërmel è una terra in cui i draghi hanno lasciato la loro impronta. Dalle mura della città alle rive del Lac au Duc, Azenor, custode delle storie di Brocéliande, vi condurrà in un viaggio nel cuore delle più grandi leggende sui draghi. Tra profezie, cavalieri e creature fantastiche, seguite le tracce dei draghi e scoprite le storie che risuonano ancora nella memoria di questi luoghi.
La visita si conclude in un caffè del centro storico, dove potrete gustare un cocktail del drago per concludere la serata in allegria.
Prolungate la serata con le animazioni musicali organizzate dai commercianti in Place Paul Anselin, a partire dalle 20:00!
Informazioni pratiche: si consiglia di indossare scarpe adatte alla camminata e di portare un marsupio per i bambini (2 km, strade acciottolate e gradini).
L’Ufficio del Turismo si riserva il diritto di modificare o addirittura annullare l’escursione a seconda delle condizioni meteorologiche del giorno (ad esempio, allerta arancione) o di qualsiasi altro evento eccezionale.
Si consiglia la prenotazione.
Espagnol Todos los jueves, del 16/07 al 20/08.
Antigua ciudad ducal de Bretaña y capital del país de Brocéliande, Ploërmel es una tierra en la que los dragones han dejado su huella. Desde las murallas de la ciudad hasta las orillas del lago Au Duc, Azenor, guardiana de las historias de Brocéliande, te lleva a un viaje al corazón de las mayores leyendas sobre dragones. Entre profecías, caballeros y criaturas fantásticas, sigue las huellas de los dragones y descubre las historias que aún resuenan en la memoria de estos lugares.
La visita termina en un café del casco antiguo, donde podrás disfrutar de un cóctel del dragón para terminar la velada en un ambiente acogedor.
¡Alarga la velada con las actuaciones musicales organizadas por los comerciantes en la plaza Paul Anselin, a partir de las 20:00!
Información práctica: lleva calzado adecuado para caminar y una mochila portabebés (2 km, calles empedradas y escalones).
La Oficina de Turismo se reserva el derecho de modificar o incluso cancelar la salida en función de las condiciones meteorológicas del día (por ejemplo, alerta naranja) o de cualquier otro acontecimiento excepcional.
Se recomienda reservar.
Antigua ciudad ducal de Bretaña y capital del país de Brocéliande, Ploërmel es una tierra en la que los dragones han dejado su huella. Desde las murallas de la ciudad hasta las orillas del lago Au Duc, Azenor, guardiana de las historias de Brocéliande, te lleva a un viaje al corazón de las mayores leyendas sobre dragones. Entre profecías, caballeros y criaturas fantásticas, sigue las huellas de los dragones y descubre las historias que aún resuenan en la memoria de estos lugares.
La visita termina en un café del casco antiguo, donde podrás disfrutar de un cóctel del dragón para terminar la velada en un ambiente acogedor.
¡Alarga la velada con las actuaciones musicales organizadas por los comerciantes en la plaza Paul Anselin, a partir de las 20:00!
Información práctica: lleva calzado adecuado para caminar y una mochila portabebés (2 km, calles empedradas y escalones).
La Oficina de Turismo se reserva el derecho de modificar o incluso cancelar la salida en función de las condiciones meteorológicas del día (por ejemplo, alerta naranja) o de cualquier otro acontecimiento excepcional.
Se recomienda reservar.
Néerlandais (Pays-Bas) Elke donderdag van 16/07 tot 20/08.
Ploërmel, de voormalige hertogelijke stad van Bretagne en hoofdstad van het land van Brocéliande, is een streek waar draken hun sporen hebben achtergelaten. Van de stadsmuren tot aan de oevers van het Lac au Duc neemt Azenor, de bewaakster van de verhalen van Brocéliande, u mee op een reis naar het hart van de grootste drakenlegendes. Tussen profetieën, ridders en fantastische wezens volgt u de sporen van de draken en ontdekt u de verhalen die nog steeds weerklinken in het geheugen van deze plekken.
De rondleiding eindigt in een café in de oude wijk, waar je een drakencocktail kunt proeven om de avond gezellig af te sluiten.
Zet de avond voort met muzikale optredens, georganiseerd door de winkeliers, op het Paul Anselin-plein, vanaf 20.00 uur!
Praktische informatie: zorg voor geschikte wandelschoenen en een draagzak voor baby’s (2 km, geplaveide straten en trappen).
Het VVV-kantoor behoudt zich het recht voor om de tocht aan te passen of zelfs af te gelasten, afhankelijk van het weer op de dag zelf (bijvoorbeeld oranje weerswaarschuwing) of andere uitzonderlijke omstandigheden.
Reserveren wordt aanbevolen.
Ploërmel, de voormalige hertogelijke stad van Bretagne en hoofdstad van het land van Brocéliande, is een streek waar draken hun sporen hebben achtergelaten. Van de stadsmuren tot aan de oevers van het Lac au Duc neemt Azenor, de bewaakster van de verhalen van Brocéliande, u mee op een reis naar het hart van de grootste drakenlegendes. Tussen profetieën, ridders en fantastische wezens volgt u de sporen van de draken en ontdekt u de verhalen die nog steeds weerklinken in het geheugen van deze plekken.
De rondleiding eindigt in een café in de oude wijk, waar je een drakencocktail kunt proeven om de avond gezellig af te sluiten.
Zet de avond voort met muzikale optredens, georganiseerd door de winkeliers, op het Paul Anselin-plein, vanaf 20.00 uur!
Praktische informatie: zorg voor geschikte wandelschoenen en een draagzak voor baby’s (2 km, geplaveide straten en trappen).
Het VVV-kantoor behoudt zich het recht voor om de tocht aan te passen of zelfs af te gelasten, afhankelijk van het weer op de dag zelf (bijvoorbeeld oranje weerswaarschuwing) of andere uitzonderlijke omstandigheden.
Reserveren wordt aanbevolen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty