. . . . . . "Sophie, a qualified \"Accompagnatrice de Tourisme Equestre\", offers to take you for a ride on her horses, accustomed to trail riding from an early age. For 1h, 2h or 3h, come and discover the surrounding countryside!\nIf you feel like it, we can also take you on a picnic day or several days of itinerant or star trekking to discover this little piece of southern Haute-Marne.\nI can also guide you on rides or hikes with your own horses, or help you build your own itineraries in this area.\nWe can accommodate you and your horse in a guest room or dormitory. We also offer table d'h\u00F4tes (watch out for our former pastry chef!)\nFor horses, we offer boarding by the month or by the night, in pasture or stall.\n\nIf you'd like to improve your riding skills or simply discover one of the following areas, Sophie offers 1h, \u00BD day, 1 day, 1.5 days or 2 days courses with your horses or ours:\n-\tBuilding rider confidence\n-\tBuilding the horse?s confidence and getting used to outdoor situations\n-\tEmotional functioning of horse and herd\n-\tOrientation, map reading and compass use\n-\tPreparing for a ride: condition and mindset of horses, packing, mapping out a route, bivouacs or reservations, routine repairs to equipment, farriery repairs\n-\tMaintain your horse's feet and know how to fit a shoe.\nAlso available, sessions to learn how to repair your equipment or create simple leather creations such as nets, fly repellents, chaps, saddlebags?\nIf you're interested in plants, Sophie, a self-taught gardener for 15 years, will be delighted to take you on a tour of forgotten plants, \"weeds\" or forest plants, and suggest simple, safe uses and recipes!\nFinally, if you'd prefer to take advantage of these services at home or at your stable, I can also come to you!"@en . "Sophie, gediplomeerd \"Accompagnatrice de Tourisme Equestre\", neemt je graag mee voor een tochtje op haar paarden, die van jongs af aan gewend zijn aan trail riding. Kom gedurende 1, 2 of 3 uur de omgeving ontdekken!\nAls je zin hebt, kunnen we ook een picknickdag of meerdere dagen paardrijden of trektochten met sterren organiseren om dit kleine hoekje van de zuidelijke Haute-Marne te ontdekken.\nIk kan je ook begeleiden bij wandelingen of ritten met je eigen paarden, of je helpen bij het samenstellen van je eigen routes in dit gebied.\nWe kunnen jou en je paard onderbrengen in een gastenkamer of slaapzaal. We bieden ook een table d'h\u00F4tes (let op onze voormalige banketbakker!)\nVoor paarden bieden we pension per maand of per nacht, in de wei of op stal.\n\nAls u uw paardrijvaardigheden wilt verbeteren of gewoon een van de volgende gebieden wilt ontdekken, biedt Sophie cursussen van 1 uur, \u00BD dag, 1 dag, 1,5 dag of 2 dagen met uw of onze paarden:\n-\tRuitervertrouwen opbouwen\n-\tHet vertrouwen van het paard opbouwen en wennen aan situaties in de buitenlucht\n-\tEmotioneel functioneren van paard en kudde\n-\tOri\u00EBntatie, kaartlezen en het gebruik van een kompas\n-\tVoorbereiding op een rit: conditie en mentaliteit van de paarden, inpakken, een route uitstippelen, bivakken of reserveringen, dagelijkse reparaties aan uitrusting, hoefsmidreparaties\n-\tOnderhoud de voeten van je paard en weet hoe je een hoefijzer moet aanmeten.\nEr zijn ook sessies beschikbaar om te leren hoe je uitrusting repareert of eenvoudige leren creaties maakt, zoals netten, vliegenwerende middelen, chaps, fietstassen, enz\nAls je ge\u00EFnteresseerd bent in planten, neemt Sophie, die al 15 jaar autodidact is, je graag mee op ontdekkingstocht naar vergeten planten, \"onkruid\" of bosplanten, en stelt eenvoudige, veilige toepassingen en recepten voor!\nEn als je liever thuis of op je stal van deze diensten gebruik maakt, kan ik ook naar je toe komen!"@nl . "Sophie, dipl\u00F4m\u00E9e \"Accompagnatrice de Tourisme Equestre\" propose de vous emmener en balade sur ses chevaux habitu\u00E9s d\u00E8s leur plus jeune \u00E2ge \u00E0 la randonn\u00E9e. Pour 1h, 2h ou 3h, venez d\u00E9couvrir la nature aux alentours !\nSi le c\u0153ur vous en dit, nous pouvons aussi partir pour une journ\u00E9e pique-nique ou plusieurs jours de randonn\u00E9e en itin\u00E9rance ou en \u00E9toile \u00E0 la d\u00E9couverte de ce petit bout de Haute-Marne sud.\nJe peux aussi vous guider en balade ou randonn\u00E9e avec vos propres chevaux ou vous aider \u00E0 construire vos itin\u00E9raires dans ce secteur.\nNous pouvons vous accueillir sur place avec votre cheval en chambre d'h\u00F4tes ou en dortoir. Nous proposons \u00E9galement la table d'h\u00F4tes (attention ancien p\u00E2tissier aux fourneaux!)\nPour les chevaux, nous proposons la pension au mois ou \u00E0 la nuit\u00E9e, au pr\u00E9 ou au box.\n\nSi vous souhaitez vous perfectionner ou tout simplement d\u00E9couvrir un des domaines suivant, Sophie vous propose des stages de 1h, \u00BD journ\u00E9e, 1 journ\u00E9e, 1.5 jours ou 2 jours avec vos chevaux ou les n\u00F4tres :\n-\tMise en confiance du cavalier\n-\tMise en confiance du cheval et habituation aux situations d\u2019ext\u00E9rieur\n-\tFonctionnement \u00E9motionnel du cheval et du troupeau\n-\tOrientation, savoir lire la carte et se servir d\u2019une boussole\n-\tPr\u00E9paration d\u2019une randonn\u00E9e : condition et mental des chevaux, paquetage, tra\u00E7age d\u2019un itin\u00E9raire, bivouac ou r\u00E9servations, r\u00E9parations courantes du mat\u00E9riel, d\u00E9pannage en mar\u00E9chalerie\n-\tEntretenir les pieds de son cheval et savoir remettre un fer.\nEgalement disponible, des s\u00E9ances pour apprendre \u00E0 r\u00E9parer son mat\u00E9riel ou cr\u00E9er des r\u00E9alisations simples en cuir tel que filet, chasse mouche, chaps , sacoches\u2026\nSi les plantes vous int\u00E9ressent, Sophie, autodidacte depuis 15 ans, se fera une joie de vous emmener d\u00E9couvrir les plantes oubli\u00E9es, les \u00AB mauvaises herbes \u00BB ou les plantes de for\u00EAt et vous proposera des utilisations et des recettes simples et s\u00FBres !\nEnfin, si vous pr\u00E9f\u00E9rez profiter de ces services chez vous ou \u00E0 votre \u00E9curie, je me d\u00E9place aussi !"@fr . "Sophie, qualificata \"Accompagnatrice di Turismo Equestre\", vi propone di fare un giro sui suoi cavalli, abituati fin da piccoli all'equitazione. Per 1, 2 o 3 ore, venite a scoprire la campagna circostante!\nSe ne avete voglia, possiamo anche organizzare una giornata di picnic o pi\u00F9 giorni di trail riding o star trekking per scoprire questo piccolo angolo del sud della Haute-Marne.\nPosso anche guidarvi in passeggiate o cavalcate con i vostri cavalli, o aiutarvi a costruire i vostri itinerari in questa zona.\nPossiamo ospitare voi e il vostro cavallo in una camera per gli ospiti o in un dormitorio. Offriamo anche una table d'h\u00F4tes (attenzione al nostro ex pasticcere!)\nPer i cavalli, offriamo pensioni al mese o a notte, al pascolo o in box.\n\nSe desiderate migliorare le vostre capacit\u00E0 equestri o semplicemente scoprire una delle seguenti aree, Sophie offre corsi di 1 ora, \u00BD giorno, 1 giorno, 1,5 giorni o 2 giorni con i vostri cavalli o i nostri:\n-\tCreare fiducia nel cavaliere\n-\tAcquisire la fiducia del cavallo e abituarlo a situazioni all'aperto\n-\tFunzionamento emotivo del cavallo e del branco\n-\tOrientamento, lettura della mappa e uso della bussola\n-\tPreparazione di una cavalcata: condizione e mentalit\u00E0 dei cavalli, imballaggio, mappatura di un percorso, bivacchi o prenotazioni, riparazioni quotidiane dell'attrezzatura, riparazioni in maneggio\n-\tCura dei piedi del cavallo e saper montare una ferratura.\nSono disponibili anche sessioni per imparare a riparare l'attrezzatura o a creare semplici creazioni in pelle come reti, repellenti per le mosche, casacche, borse, ecc\nSe siete interessati alle piante, Sophie, autodidatta da 15 anni, sar\u00E0 lieta di accompagnarvi alla scoperta di piante dimenticate, \"erbacce\" o piante forestali, suggerendovi usi e ricette semplici e sicure!\nE se preferite usufruire di questi servizi a casa vostra o nella vostra scuderia, posso anche venire da voi!"@it . "Sophie, eine diplomierte \"Accompagnatrice de Tourisme Equestre\", bietet Ihnen an, Sie auf ihren Pferden, die von klein auf an Ausritte gew\u00F6hnt sind, auf einem Ausritt mitzunehmen. F\u00FCr 1, 2 oder 3 Stunden k\u00F6nnen Sie die Natur in der Umgebung entdecken!\nWenn Sie Lust haben, k\u00F6nnen wir auch einen Picknicktag oder einen mehrt\u00E4gigen Wander- oder Sternritt unternehmen, um dieses kleine St\u00FCck der s\u00FCdlichen Haute-Marne zu entdecken.\nIch kann Sie auch bei Ausritten oder Wanderungen mit Ihren eigenen Pferden f\u00FChren oder Ihnen helfen, Ihre Routen in dieser Gegend zu planen.\nWir k\u00F6nnen Sie und Ihr Pferd vor Ort in einem G\u00E4stezimmer oder einem Schlafsaal unterbringen. Wir bieten auch einen G\u00E4stetisch an (Achtung, ehemaliger Konditor am Herd!)\nF\u00FCr Pferde bieten wir monatliche oder n\u00E4chtliche Pensionen auf der Weide oder in Boxen an.\n\nWenn Sie sich weiterbilden oder ganz einfach einen der folgenden Bereiche entdecken m\u00F6chten, bietet Sophie Ihnen 1-, \u00BD-, 1-, 1,5- oder 2-t\u00E4gige Kurse mit Ihren oder unseren Pferden an:\n-\tVertrauensbildung des Reiters\n-\tVertrauensbildung des Pferdes und Gew\u00F6hnung an Situationen im Freien\n-\tEmotionale Funktionsweise des Pferdes und der Herde\n-\tOrientierung, die Karte lesen und einen Kompass benutzen k\u00F6nnen\n-\tVorbereitung eines Rittes: Kondition und mentale Verfassung der Pferde, Packen, Routenplanung, Biwak oder Reservierungen, laufende Reparaturen an der Ausr\u00FCstung, Hufschmiedebedarf\n-\tDie Hufe seines Pferdes pflegen und wissen, wie man ein Hufeisen wieder anbringt.\nEs gibt auch Kurse, in denen Sie lernen k\u00F6nnen, Ihre Ausr\u00FCstung zu reparieren oder einfache Lederarbeiten wie Netze, Fliegenf\u00E4nger, Chaps, Satteltaschen usw. anzufertigen\nWenn Sie sich f\u00FCr Pflanzen interessieren, freut sich Sophie, die seit 15 Jahren Autodidaktin ist, darauf, mit Ihnen vergessene Pflanzen, \"Unkr\u00E4uter\" oder Waldpflanzen zu entdecken und Ihnen einfache und sichere Verwendungsm\u00F6glichkeiten und Rezepte vorzuschlagen!\nUnd schlie\u00DFlich, wenn Sie diese Dienste lieber bei sich zu Hause oder in Ihrem Stall in Anspruch nehmen m\u00F6chten, komme ich auch gerne zu Ihnen!"@de . "Sophie, \"Accompagnatrice de Tourisme Equestre\" diplomada, le propone dar un paseo a lomos de sus caballos, acostumbrados desde peque\u00F1os a la equitaci\u00F3n. Durante 1, 2 \u00F3 3 horas, venga a descubrir los alrededores\nSi le apetece, tambi\u00E9n podemos organizar una jornada de picnic o varios d\u00EDas de trail o star trekking para descubrir este peque\u00F1o rinc\u00F3n del sur de la Alta Marne.\nTambi\u00E9n puedo guiarle en paseos o cabalgatas con sus propios caballos, o ayudarle a construir sus propios itinerarios en esta zona.\nPodemos alojarle a usted y a su caballo en una habitaci\u00F3n de hu\u00E9spedes o en un dormitorio. Tambi\u00E9n ofrecemos una mesa de hu\u00E9spedes (\u00A1cuidado con nuestro antiguo pastelero!)\nPara los caballos, ofrecemos alojamiento por meses o por noches, en pastos o establos.\n\nSi desea perfeccionar sus conocimientos de equitaci\u00F3n o simplemente descubrir una de las siguientes \u00E1reas, Sophie le ofrece cursos de 1 hora, \u00BD d\u00EDa, 1 d\u00EDa, 1,5 d\u00EDas o 2 d\u00EDas con sus caballos o los nuestros:\n-\tFomentar la confianza del jinete\n-\tDesarrollar la confianza del caballo y acostumbrarlo a situaciones al aire libre\n-\tFuncionamiento emocional del caballo y de la manada\n-\tOrientaci\u00F3n, lectura de mapas y uso de la br\u00FAjula\n-\tPreparaci\u00F3n de un paseo: estado y mentalidad de los caballos, embalaje, trazado de una ruta, vivaques o reservas, reparaciones cotidianas del equipo, reparaciones de herraje\n-\tMantener los pies de su caballo y saber c\u00F3mo colocar una herradura.\nTambi\u00E9n se organizan sesiones para aprender a reparar el equipo o a realizar creaciones sencillas en cuero, como redes, repelentes de moscas, zahones, alforjas, etc\nSi le interesan las plantas, Sophie, autodidacta desde hace 15 a\u00F1os, estar\u00E1 encantada de llevarle a descubrir plantas olvidadas, \"malas hierbas\" o plantas del bosque, y proponerle usos y recetas sencillas y seguras\nY si prefiere disfrutar de estos servicios en casa o en su establo, \u00A1tambi\u00E9n puedo desplazarme hasta usted!"@es . . .