"EDF c\u00E9l\u00E8bre ses 80 ans aux Espaces EDF Bazacle avec une exposition qui retrace l'histoire de l'\u00E9lectricit\u00E9 en France et son impact sur le quotidien des Fran\u00E7ais depuis 1946."@fr . . . . . . . . . . . "EDF c\u00E9l\u00E8bre ses 80 ans aux Espaces EDF Bazacle avec une exposition qui retrace l'histoire de l'\u00E9lectricit\u00E9 en France et son impact sur le quotidien des Fran\u00E7ais depuis 1946."@fr . "EDF feiert sein 80-j\u00E4hriges Bestehen in den \u201EEspaces EDF Bazacle\u201C mit einer Ausstellung, die die Geschichte der Elektrizit\u00E4t in Frankreich und deren Auswirkungen auf den Alltag der Franzosen seit 1946 nachzeichnet."@de . "EDF is celebrating its 80th anniversary at the Espaces EDF Bazacle with an exhibition that traces the history of electricity in France and its impact on the daily lives of the French people since 1946."@en . "EDF celebra su 80.\u00BA aniversario en los Espaces EDF Bazacle con una exposici\u00F3n que repasa la historia de la electricidad en Francia y su impacto en la vida cotidiana de los franceses desde 1946."@es . "EDF festeggia i suoi 80 anni presso gli Espaces EDF Bazacle con una mostra che ripercorre la storia dell'elettricit\u00E0 in Francia e il suo impatto sulla vita quotidiana dei francesi dal 1946."@it . "EDF viert zijn 80-jarig bestaan in de Espaces EDF Bazacle met een tentoonstelling die de geschiedenis van de elektriciteit in Frankrijk en de invloed daarvan op het dagelijks leven van de Fransen sinds 1946 belicht."@nl . . "Maak een reis door acht decennia geschiedenis, vanaf de oprichting van EDF in 1946 tot vandaag. Aan de hand van symbolische alledaagse voorwerpen laat de tentoonstelling zien hoe elektriciteit de levenswijze van de Fransen heeft veranderd.\n\nDe tentoonstelling belicht tevens de grote industri\u00EBle verwezenlijkingen van EDF (waterkrachtcentrales, productie-infrastructuur, kerncentrales) en de vrouwen en mannen die aan dit industri\u00EBle en technologische avontuur hebben bijgedragen.\n\nDe \u2018Watt-box\u2019, een meeslepende virtual reality-ervaring, laat bezoekers de principes van elektriciteit ontdekken aan de hand van vijf interactieve uitdagingen. Toegankelijk vanaf 12 jaar, op reservering."@nl . "Take a journey through eight decades of history, from the founding of EDF in 1946 to the present day. Through iconic everyday objects, the exhibition shows how electricity has transformed the lifestyles of the French people.\n\nThe exhibition also highlights EDF\u2019s major industrial achievements (hydroelectric facilities, power generation infrastructure, nuclear power plants) as well as the men and women who contributed to this industrial and technological adventure.\n\nThe Watt Box, an immersive virtual reality experience, allows visitors to discover the principles of electricity through five interactive challenges. Open to visitors ages 12 and up, by reservation."@en . "Un viaggio attraverso otto decenni di storia, dalla fondazione dell\u2019EDF nel 1946 fino ai giorni nostri. Attraverso oggetti emblematici della vita quotidiana, la mostra illustra come l\u2019elettricit\u00E0 abbia trasformato gli stili di vita dei francesi.\n\nIl percorso mette inoltre in risalto le grandi realizzazioni industriali di EDF (opere idroelettriche, infrastrutture di produzione, siti nucleari) nonch\u00E9 le donne e gli uomini che hanno partecipato a questa avventura industriale e tecnologica.\n\nLa \u00ABWatt Box\u00BB, un\u2019esperienza immersiva in realt\u00E0 virtuale, permette ai visitatori di scoprire i principi dell\u2019elettricit\u00E0 attraverso cinque sfide interattive. Accessibile a partire dai 12 anni, su prenotazione."@it . "Viaja a trav\u00E9s de ocho d\u00E9cadas de historia, desde la creaci\u00F3n de EDF en 1946 hasta la actualidad. A trav\u00E9s de objetos emblem\u00E1ticos de la vida cotidiana, la exposici\u00F3n muestra c\u00F3mo la electricidad ha transformado el modo de vida de los franceses.\n\nEl recorrido tambi\u00E9n destaca los grandes logros industriales de EDF (centrales hidroel\u00E9ctricas, infraestructuras de producci\u00F3n, centrales nucleares), as\u00ED como a las mujeres y los hombres que han participado en esta aventura industrial y tecnol\u00F3gica.\n\nLa \u00ABWatt Box\u00BB, una experiencia inmersiva de realidad virtual, permite a los visitantes descubrir los principios de la electricidad a trav\u00E9s de cinco retos interactivos. Accesible a partir de los 12 a\u00F1os, con reserva previa."@es . "Voyagez \u00E0 travers huit d\u00E9cennies d'histoire, \u00E0 partir de la cr\u00E9ation d'EDF en 1946 jusqu'\u00E0 aujourd'hui. \u00C0 travers des objets embl\u00E9matiques du quotidien, l'exposition montre comment l'\u00E9lectricit\u00E9 a transform\u00E9 les modes de vie des Fran\u00E7ais.\n\nLe parcours met \u00E9galement en valeur les grandes r\u00E9alisations industrielles d'EDF (ouvrages hydro\u00E9lectriques, infrastructures de production, sites nucl\u00E9aires) ainsi que les femmes et les hommes qui ont particip\u00E9 \u00E0 cette aventure industrielle et technologique.\n\nLa box Watt, une exp\u00E9rience immersive en r\u00E9alit\u00E9 virtuelle, permet aux visiteurs de d\u00E9couvrir les principes de l'\u00E9lectricit\u00E9 \u00E0 travers cinq d\u00E9fis interactifs. Accessible d\u00E8s 12 ans, sur r\u00E9servation."@fr . "Begeben Sie sich auf eine Reise durch acht Jahrzehnte Geschichte, von der Gr\u00FCndung der EDF im Jahr 1946 bis heute. Anhand symboltr\u00E4chtiger Alltagsgegenst\u00E4nde zeigt die Ausstellung, wie die Elektrizit\u00E4t die Lebensweise der Franzosen ver\u00E4ndert hat.\n\nDer Rundgang beleuchtet zudem die gro\u00DFen industriellen Errungenschaften der EDF (Wasserkraftwerke, Produktionsanlagen, Kernkraftwerke) sowie die Frauen und M\u00E4nner, die an diesem industriellen und technologischen Abenteuer mitgewirkt haben.\n\nDie \u201EWatt-Box\u201C, ein immersives Virtual-Reality-Erlebnis, erm\u00F6glicht es den Besuchern, die Grundlagen der Elektrizit\u00E4t anhand von f\u00FCnf interaktiven Herausforderungen zu entdecken. Zug\u00E4nglich ab 12 Jahren, nach vorheriger Anmeldung."@de . . .