@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b9c39f9d-980e-3689-a10e-1e4b04e869fe
owl:topDataProperty "Ideal zum Entspannen, geschmackvoll renovierte Unterkunft in einem charaktervollen Haus, an das der Eigentümer angrenzend."@de, "Ideal for recharging your batteries, this tastefully renovated gîte is set in a character house adjoining the owners' home."@en, "Idéal pour se ressourcer, gîte rénové avec goût dans une maison de caractère, mitoyen à celle des propriétaires."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:47424e35-4d66-33a8-8572-5c9e5968e5ae, data:73593e72-1c9d-3352-9dfb-bdbbf8ea0b86, data:645de2cb-0205-30f1-8ef9-f84f1fb9483b, data:437b26ca-4955-372e-9391-2d399f3b7bac, data:3e245815-0467-38d5-afcd-29dd1872ff86, data:722e7453-b5bf-320f-a372-fe91239e33d4 ;
:shortDescription "Ideal zum Entspannen, geschmackvoll renovierte Unterkunft in einem charaktervollen Haus, an das der Eigentümer angrenzend."@de, "Ideal for recharging your batteries, this tastefully renovated gîte is set in a character house adjoining the owners' home."@en, "Idéal pour se ressourcer, gîte rénové avec goût dans une maison de caractère, mitoyen à celle des propriétaires."@fr, "Ideal para recargar las pilas, esta casa rural renovada con gusto está situada en una casa de carácter contigua a la vivienda de los propietarios."@es, "Deze smaakvol gerenoveerde gîte is ideaal om nieuwe energie op te doen en ligt in een karakteristiek huis dat grenst aan het huis van de eigenaren."@nl, "Ideale per ricaricare le batterie, questo gîte ristrutturato con gusto si trova in una casa di carattere adiacente alla casa dei proprietari."@it ;
a :Description ;
dc:description "Zugang zum separaten Ferienhaus mit voll ausgestatteter Küche, Wohn- und Esszimmer, WC und Duschbad, im Obergeschoss ein 65 m2 großes Familienzimmer mit 2 Schlafplätzen. Park mit Bäumen, Gemeinschaftspool mit den Eigentümern, Fitnessraum + Sauna."@de, "Access to the independent gîte with fully-equipped kitchen, lounge/dining room, WC and shower room. Upstairs, a 65 m2 family bedroom with 2 sleeping areas. Wooded grounds, shared swimming pool, fitness room and sauna."@en, """Ideale per ricaricare le batterie, questo gîte ristrutturato con gusto in una casa di carattere, adiacente alla casa dei proprietari, è composto da: cucina attrezzata, soggiorno/sala da pranzo. Bagno (doccia walk-in). WC. Al piano superiore: grande camera familiare con due zone notte: 1 letto (2 persone), 2 letti (1 persona). Lenzuola fornite e letti pronti all'arrivo. Sul retro della casa, ampio terreno alberato con piscina (in comune con i proprietari), terrazza privata con pergola, sedie a sdraio, mobili da giardino, barbecue privato, non affacciato. Cortile pavimentato. Terreno recintato. Sala fitness. Sauna. Piscina: 9X4,5 m (disponibile da maggio/giugno a metà settembre, tempo permettendo). Biciclette disponibili. Riscaldamento elettrico. SPESE NON INCLUSE. Accesso a Internet con box nella casa. Gîte Bien-Être: area fitness, sauna e piscina.Animali non ammessi.
Spese e opzioni: Pulizia di fine soggiorno: 40 €. Biancheria da bagno: 5 € a persona. Spese non incluse."""@it, """Deze smaakvol gerenoveerde gîte in een karaktervol huis, grenzend aan het huis van de eigenaren, is ideaal om nieuwe energie op te doen en bestaat uit: ingerichte keuken, salon/eetkamer. Doucheruimte (inloopdouche). WC. Boven: grote familiekamer, met twee slaapgedeeltes: 1 bed (2pers), 2 bedden (1pers). Beddengoed aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst. Aan de achterzijde van het huis een groot bebost terrein met zwembad (gedeeld met de eigenaren), privéterras met pergola, ligstoelen, tuinmeubilair, privébarbecue, zonder inkijk. Binnenplaats met grind. Omheind terrein. Fitnessruimte. Sauna. Zwembad: 9X4.5m, (beschikbaar van mei/juni tot half september, afhankelijk van het weer). Fietsen beschikbaar. Elektrische verwarming. KOSTEN NIET INBEGREPEN. Internettoegang met box in de gîte. Gîte Bien-Être: fitnessruimte, sauna en zwembad. Huisdieren niet toegestaan.
Kosten en opties: Eindschoonmaak: €40. Badlinnen: 5 € per persoon. Kosten niet inbegrepen."""@nl, """Idéal pour se ressourcer, gîte rénové avec goût dans une maison de caractère, mitoyen à celle des propriétaires, comprenant : cuisine équipée, salon-salle à manger. Salle d'eau (douche à l'italienne). WC. À l'étage : grande chambre familiale, avec deux espaces couchages: 1 lit (2pers), 2 lits (1pers). Draps fournis et lits faits à l'arrivée. Sur l'arrière de la maison, grand parc arboré, avec piscine (commune aux propriétaires), terrasse privative avec pergola, transat, salon de jardin, barbecue privatif au gîte, et sans vis à vis. Cour gravillonnée. Terrain clos. Salle de Fitness. Sauna . Piscine: 9X4.5m, (disponible de mai/juin à mi septembre, en fonction de la météo). Vélos à disposition. Chauffage électrique. CHARGES NON COMPRISES. Accès Internet avec box dans le gite. Gîte Bien-Être: espace fitness, Sauna, et piscine !Animaux non admis.
Charges et options : Ménage fin de séjour : 40€. Linge de toilette : 5€ par personne. Charges non comprises."""@fr, """Ideal para recargar las pilas, esta casa rural renovada con gusto en una casa de carácter, contigua a la casa de los propietarios, consta de: cocina equipada, salón/comedor. Cuarto de baño (ducha a ras de suelo). WC. Arriba: gran habitación familiar, con dos zonas de dormir: 1 cama (2pers), 2 camas (1pers). Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada. En la parte trasera de la casa, gran terreno arbolado con piscina (compartida con los propietarios), terraza privada con pérgola, tumbonas, muebles de jardín, barbacoa privada, sin vecinos. Patio de grava. Terreno cerrado. Sala de fitness. Sauna. Piscina: 9X4,5 m, (disponible de mayo/junio a mediados de septiembre, si el tiempo lo permite). Bicicletas disponibles. Calefacción eléctrica. GASTOS NO INCLUIDOS. Acceso a Internet con box en la casa rural. Gîte Bien-Être: gimnasio, sauna y piscina. No se admiten animales.
Cargas y opciones: Limpieza de final de estancia: 40 euros. Ropa de baño: 5? por persona. Gastos no incluidos."""@es .
owl:topObjectProperty data:b9c39f9d-980e-3689-a10e-1e4b04e869fe ;
:hasDescription data:b9c39f9d-980e-3689-a10e-1e4b04e869fe .