Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) NATACHA, POLAR DE RUE MUSICAL
CRÉATION 2025
Une reconstitution criminelle dans la rue. Des policiers sécurisent les lieux, délimités par des rubans de rubalise, derrière lesquels se tiennent des badauds et des habitants du quartier. Une prostituée a été assassinée ici. Sont présents : la juge d’instruction qui dirige la reconstitution, le commissaire chargé de l’enquête, l’assassin présumé et plusieurs policiers en uniforme. On attend la comédienne qui doit tenir le rôle de la victime. Et puis Natacha va se mettre à chanter. Les policiers vont sortir des instruments de musique. Et nous allons plonger dans la mémoire des personnages, à la recherche de la vérité. A moins que ce ne soit juste un spectacle de rue qui commence…
Format : spectacle déambulatoire à postes (3 stations – Distance maximum entre chaque station : 150 mètres)
Durée : entre 1h et 1h10 (déambulations comprises)
Disciplines : théâtre de rue / musique
Public : à partir de 10 ans
Jauge : 300 personnes maximum
Auteur : Christophe Lerche
Musique et arrangements : Benjamin Chabert et Christophe Lerche
Interprètes : Benjamin Chabert, Clothilde Durupt, Christophe Lerche, Charlotte Marquardt, Judith Marx, Benoît Piel et Alexandre Serret.
Mise en scène : Peggy Dias
Costumes : Julie Le Pallec
Régie Son : Marc Bretonnière
Construction : Boualem Behnous
Ce spectacle a reçu le soutien de la SPEDIDAM (aide à la création et à la diffusion), de la SACEM (aide à la création de spectacle musical), et de l‘ADAMI (aide à la diffusion)
Natacha a déjà foulé le bitume des villes de Paris (75020), Méricourt (62), Varennes-Vauzelles (58), L’Île-Saint-Denis, Montreuil, Bobigny, Bondy, Bagnolet (93)…
L'entrée est à 8€, gratuit pour les moins de 12 ans.
Le spectacle sera suivi d'un concert par PilouFace et rAtufAs en accès libre.
CRÉATION 2025
Une reconstitution criminelle dans la rue. Des policiers sécurisent les lieux, délimités par des rubans de rubalise, derrière lesquels se tiennent des badauds et des habitants du quartier. Une prostituée a été assassinée ici. Sont présents : la juge d’instruction qui dirige la reconstitution, le commissaire chargé de l’enquête, l’assassin présumé et plusieurs policiers en uniforme. On attend la comédienne qui doit tenir le rôle de la victime. Et puis Natacha va se mettre à chanter. Les policiers vont sortir des instruments de musique. Et nous allons plonger dans la mémoire des personnages, à la recherche de la vérité. A moins que ce ne soit juste un spectacle de rue qui commence…
Format : spectacle déambulatoire à postes (3 stations – Distance maximum entre chaque station : 150 mètres)
Durée : entre 1h et 1h10 (déambulations comprises)
Disciplines : théâtre de rue / musique
Public : à partir de 10 ans
Jauge : 300 personnes maximum
Auteur : Christophe Lerche
Musique et arrangements : Benjamin Chabert et Christophe Lerche
Interprètes : Benjamin Chabert, Clothilde Durupt, Christophe Lerche, Charlotte Marquardt, Judith Marx, Benoît Piel et Alexandre Serret.
Mise en scène : Peggy Dias
Costumes : Julie Le Pallec
Régie Son : Marc Bretonnière
Construction : Boualem Behnous
Ce spectacle a reçu le soutien de la SPEDIDAM (aide à la création et à la diffusion), de la SACEM (aide à la création de spectacle musical), et de l‘ADAMI (aide à la diffusion)
Natacha a déjà foulé le bitume des villes de Paris (75020), Méricourt (62), Varennes-Vauzelles (58), L’Île-Saint-Denis, Montreuil, Bobigny, Bondy, Bagnolet (93)…
L'entrée est à 8€, gratuit pour les moins de 12 ans.
Le spectacle sera suivi d'un concert par PilouFace et rAtufAs en accès libre.
Allemand (Allemagne) NATACHA, MUSIKALISCHER STRASSENKRIMI
PREMIERE 2025
Eine Tatortrekonstruktion auf offener Straße. Polizisten sichern den Tatort ab, der mit Absperrband abgegrenzt ist; dahinter stehen Schaulustige und Anwohner. Hier wurde eine Prostituierte ermordet. Anwesend sind: die Untersuchungsrichterin, die die Nachstellung leitet, der für die Ermittlungen zuständige Kommissar, der mutmaßliche Mörder und mehrere Polizisten in Uniform. Man wartet auf die Schauspielerin, die die Rolle des Opfers übernehmen soll. Und dann wird Natacha zu singen beginnen. Die Polizisten holen Musikinstrumente hervor. Und wir tauchen ein in die Erinnerungen der Figuren, auf der Suche nach der Wahrheit. Es sei denn, es beginnt hier einfach nur eine Straßenvorstellung…
Format: Wanderaufführung mit Stationen (3 Stationen – maximale Entfernung zwischen den einzelnen Stationen: 150 Meter)
Dauer: zwischen 1 Stunde und 1 Stunde 10 Minuten (einschließlich der Wege zwischen den Stationen)
Disziplinen: Straßentheater / Musik
Publikum: ab 10 Jahren
Kapazität: maximal 300 Personen
Autor: Christophe Lerche
Musik und Arrangements: Benjamin Chabert und Christophe Lerche
Darsteller: Benjamin Chabert, Clothilde Durupt, Christophe Lerche, Charlotte Marquardt, Judith Marx, Benoît Piel und Alexandre Serret.
Inszenierung: Peggy Dias
Kostüme: Julie Le Pallec
Tontechnik: Marc Bretonnière
Bühnenbau: Boualem Behnous
Diese Aufführung wurde von der SPEDIDAM (Förderung von Kreation und Verbreitung), der SACEM (Förderung der Kreation von Musiktheaterstücken) und der ADAMI (Förderung der Verbreitung) unterstützt
„Natacha“ war bereits in Paris (75020), Méricourt (62), Varennes-Vauzelles (58), L’Île-Saint-Denis, Montreuil, Bobigny, Bondy und Bagnolet (93) zu sehen…
Der Eintritt beträgt 8 €, für Kinder unter 12 Jahren ist der Eintritt frei.
Im Anschluss an die Vorstellung findet ein Konzert von PilouFace und rAtufAs statt, zu dem der Eintritt frei ist.
PREMIERE 2025
Eine Tatortrekonstruktion auf offener Straße. Polizisten sichern den Tatort ab, der mit Absperrband abgegrenzt ist; dahinter stehen Schaulustige und Anwohner. Hier wurde eine Prostituierte ermordet. Anwesend sind: die Untersuchungsrichterin, die die Nachstellung leitet, der für die Ermittlungen zuständige Kommissar, der mutmaßliche Mörder und mehrere Polizisten in Uniform. Man wartet auf die Schauspielerin, die die Rolle des Opfers übernehmen soll. Und dann wird Natacha zu singen beginnen. Die Polizisten holen Musikinstrumente hervor. Und wir tauchen ein in die Erinnerungen der Figuren, auf der Suche nach der Wahrheit. Es sei denn, es beginnt hier einfach nur eine Straßenvorstellung…
Format: Wanderaufführung mit Stationen (3 Stationen – maximale Entfernung zwischen den einzelnen Stationen: 150 Meter)
Dauer: zwischen 1 Stunde und 1 Stunde 10 Minuten (einschließlich der Wege zwischen den Stationen)
Disziplinen: Straßentheater / Musik
Publikum: ab 10 Jahren
Kapazität: maximal 300 Personen
Autor: Christophe Lerche
Musik und Arrangements: Benjamin Chabert und Christophe Lerche
Darsteller: Benjamin Chabert, Clothilde Durupt, Christophe Lerche, Charlotte Marquardt, Judith Marx, Benoît Piel und Alexandre Serret.
Inszenierung: Peggy Dias
Kostüme: Julie Le Pallec
Tontechnik: Marc Bretonnière
Bühnenbau: Boualem Behnous
Diese Aufführung wurde von der SPEDIDAM (Förderung von Kreation und Verbreitung), der SACEM (Förderung der Kreation von Musiktheaterstücken) und der ADAMI (Förderung der Verbreitung) unterstützt
„Natacha“ war bereits in Paris (75020), Méricourt (62), Varennes-Vauzelles (58), L’Île-Saint-Denis, Montreuil, Bobigny, Bondy und Bagnolet (93) zu sehen…
Der Eintritt beträgt 8 €, für Kinder unter 12 Jahren ist der Eintritt frei.
Im Anschluss an die Vorstellung findet ein Konzert von PilouFace und rAtufAs statt, zu dem der Eintritt frei ist.
Espagnol NATACHA, POLAR DE CALLE MUSICAL
CREACIÓN 2025
Una reconstrucción criminal en la calle. Los policías acordonan el lugar, delimitado con cintas de señalización, tras las cuales se agolpan curiosos y vecinos del barrio. Una prostituta ha sido asesinada aquí. Están presentes: la juez de instrucción que dirige la reconstrucción, el comisario encargado de la investigación, el presunto asesino y varios policías uniformados. Se espera a la actriz que interpretará el papel de la víctima. Y entonces Natacha empezará a cantar. Los policías sacarán instrumentos musicales. Y nos sumergiremos en la memoria de los personajes, en busca de la verdad. ¿O acaso solo se trata del comienzo de un espectáculo callejero?
Formato: espectáculo itinerante por estaciones (3 estaciones; distancia máxima entre cada estación: 150 metros)
Duración: entre 1 h y 1 h 10 min (desplazamientos incluidos)
Disciplinas: teatro de calle / música
Público: a partir de 10 años
Aforo: 300 personas como máximo
Autor: Christophe Lerche
Música y arreglos: Benjamin Chabert y Christophe Lerche
Intérpretes: Benjamin Chabert, Clothilde Durupt, Christophe Lerche, Charlotte Marquardt, Judith Marx, Benoît Piel y Alexandre Serret.
Dirección: Peggy Dias
Vestuario: Julie Le Pallec
Regidor de sonido: Marc Bretonnière
Escenografía: Boualem Behnous
Este espectáculo ha contado con el apoyo de la SPEDIDAM (ayuda a la creación y la difusión), de la SACEM (ayuda a la creación de espectáculos musicales) y de la ADAMI (ayuda a la difusión)
Natacha ya ha pisado las calles de París (75020), Méricourt (62), Varennes-Vauzelles (58), L’Éle-Saint-Denis, Montreuil, Bobigny, Bondy y Bagnolet (93)?
La entrada cuesta 8 €, y es gratuita para los menores de 12 años.
Tras el espectáculo tendrá lugar un concierto de PilouFace y rAtufAs con acceso libre.
CREACIÓN 2025
Una reconstrucción criminal en la calle. Los policías acordonan el lugar, delimitado con cintas de señalización, tras las cuales se agolpan curiosos y vecinos del barrio. Una prostituta ha sido asesinada aquí. Están presentes: la juez de instrucción que dirige la reconstrucción, el comisario encargado de la investigación, el presunto asesino y varios policías uniformados. Se espera a la actriz que interpretará el papel de la víctima. Y entonces Natacha empezará a cantar. Los policías sacarán instrumentos musicales. Y nos sumergiremos en la memoria de los personajes, en busca de la verdad. ¿O acaso solo se trata del comienzo de un espectáculo callejero?
Formato: espectáculo itinerante por estaciones (3 estaciones; distancia máxima entre cada estación: 150 metros)
Duración: entre 1 h y 1 h 10 min (desplazamientos incluidos)
Disciplinas: teatro de calle / música
Público: a partir de 10 años
Aforo: 300 personas como máximo
Autor: Christophe Lerche
Música y arreglos: Benjamin Chabert y Christophe Lerche
Intérpretes: Benjamin Chabert, Clothilde Durupt, Christophe Lerche, Charlotte Marquardt, Judith Marx, Benoît Piel y Alexandre Serret.
Dirección: Peggy Dias
Vestuario: Julie Le Pallec
Regidor de sonido: Marc Bretonnière
Escenografía: Boualem Behnous
Este espectáculo ha contado con el apoyo de la SPEDIDAM (ayuda a la creación y la difusión), de la SACEM (ayuda a la creación de espectáculos musicales) y de la ADAMI (ayuda a la difusión)
Natacha ya ha pisado las calles de París (75020), Méricourt (62), Varennes-Vauzelles (58), L’Éle-Saint-Denis, Montreuil, Bobigny, Bondy y Bagnolet (93)?
La entrada cuesta 8 €, y es gratuita para los menores de 12 años.
Tras el espectáculo tendrá lugar un concierto de PilouFace y rAtufAs con acceso libre.
Néerlandais (Pays-Bas) NATACHA, MUZIKALE STRAATTHRILLER
PREMIÈRE 2025
Een reconstructie van een misdrijf op straat. Politieagenten zetten de plaats delict af met afzetlint, waarachter nieuwsgierigen en buurtbewoners staan te kijken. Hier is een prostituee vermoord. Aanwezig zijn: de onderzoeksrechter die de reconstructie leidt, de commissaris die het onderzoek leidt, de vermeende moordenaar en verschillende politieagenten in uniform. We wachten op de actrice die de rol van het slachtoffer moet spelen. En dan gaat Natacha zingen. De politieagenten halen muziekinstrumenten tevoorschijn. En we duiken in de herinneringen van de personages, op zoek naar de waarheid. Tenzij het gewoon een straattheatervoorstelling is die begint?
Opzet: rondlopende voorstelling met verschillende stations (3 stations? Maximale afstand tussen elk station: 150 meter)
Duur: tussen 1 uur en 1 uur en 10 minuten (inclusief rondlopen)
Disciplines: straattheater / muziek
Doelgroep: vanaf 10 jaar
Capaciteit: maximaal 300 personen
Auteur: Christophe Lerche
Muziek en arrangementen: Benjamin Chabert en Christophe Lerche
Uitvoerders: Benjamin Chabert, Clothilde Durupt, Christophe Lerche, Charlotte Marquardt, Judith Marx, Benoît Piel en Alexandre Serret.
Regie: Peggy Dias
Kostuums: Julie Le Pallec
Geluidstechniek: Marc Bretonnière
Decorbouw: Boualem Behnous
Deze voorstelling werd ondersteund door SPEDIDAM (steun voor creatie en verspreiding), SACEM (steun voor de creatie van muziektheater) en ADAMI (steun voor verspreiding)
Natacha heeft al opgetreden in Parijs (75020), Méricourt (62), Varennes-Vauzelles (58), L’Éle-Saint-Denis, Montreuil, Bobigny, Bondy en Bagnolet (93)?
De toegangsprijs bedraagt 8?, gratis voor kinderen onder de 12 jaar.
Na de voorstelling volgt een concert van PilouFace en rAtufAs, met vrije toegang.
PREMIÈRE 2025
Een reconstructie van een misdrijf op straat. Politieagenten zetten de plaats delict af met afzetlint, waarachter nieuwsgierigen en buurtbewoners staan te kijken. Hier is een prostituee vermoord. Aanwezig zijn: de onderzoeksrechter die de reconstructie leidt, de commissaris die het onderzoek leidt, de vermeende moordenaar en verschillende politieagenten in uniform. We wachten op de actrice die de rol van het slachtoffer moet spelen. En dan gaat Natacha zingen. De politieagenten halen muziekinstrumenten tevoorschijn. En we duiken in de herinneringen van de personages, op zoek naar de waarheid. Tenzij het gewoon een straattheatervoorstelling is die begint?
Opzet: rondlopende voorstelling met verschillende stations (3 stations? Maximale afstand tussen elk station: 150 meter)
Duur: tussen 1 uur en 1 uur en 10 minuten (inclusief rondlopen)
Disciplines: straattheater / muziek
Doelgroep: vanaf 10 jaar
Capaciteit: maximaal 300 personen
Auteur: Christophe Lerche
Muziek en arrangementen: Benjamin Chabert en Christophe Lerche
Uitvoerders: Benjamin Chabert, Clothilde Durupt, Christophe Lerche, Charlotte Marquardt, Judith Marx, Benoît Piel en Alexandre Serret.
Regie: Peggy Dias
Kostuums: Julie Le Pallec
Geluidstechniek: Marc Bretonnière
Decorbouw: Boualem Behnous
Deze voorstelling werd ondersteund door SPEDIDAM (steun voor creatie en verspreiding), SACEM (steun voor de creatie van muziektheater) en ADAMI (steun voor verspreiding)
Natacha heeft al opgetreden in Parijs (75020), Méricourt (62), Varennes-Vauzelles (58), L’Éle-Saint-Denis, Montreuil, Bobigny, Bondy en Bagnolet (93)?
De toegangsprijs bedraagt 8?, gratis voor kinderen onder de 12 jaar.
Na de voorstelling volgt een concert van PilouFace en rAtufAs, met vrije toegang.
Italien (Italie) NATACHA, POLIZIESCO MUSICALE DI STRADA
CREAZIONE 2025
Una ricostruzione del delitto per le strade. Gli agenti di polizia mettono in sicurezza l’area, delimitata da nastri di segnalazione, dietro i quali si trovano curiosi e residenti del quartiere. Qui è stata assassinata una prostituta. Sono presenti: il giudice istruttore che dirige la ricostruzione, il commissario incaricato delle indagini, il presunto assassino e diversi poliziotti in divisa. Si attende l’attrice che interpreterà il ruolo della vittima. E poi Natacha inizierà a cantare. I poliziotti tireranno fuori degli strumenti musicali. E noi ci immergeremo nei ricordi dei personaggi, alla ricerca della verità. A meno che non si tratti semplicemente di uno spettacolo di strada che sta per iniziare?
Formato: spettacolo itinerante a tappe (3 tappe? Distanza massima tra una tappa e l’altra: 150 metri)
Durata: tra 1 ora e 1 ora e 10 minuti (compresi gli spostamenti)
Discipline: teatro di strada / musica
Pubblico: a partire dai 10 anni
Capacità: massimo 300 persone
Autore: Christophe Lerche
Musica e arrangiamenti: Benjamin Chabert e Christophe Lerche
Interpreti: Benjamin Chabert, Clothilde Durupt, Christophe Lerche, Charlotte Marquardt, Judith Marx, Benoît Piel e Alexandre Serret.
Regia: Peggy Dias
Costumi: Julie Le Pallec
Regia del suono: Marc Bretonnière
Allestimento scenico: Boualem Behnous
Questo spettacolo ha ricevuto il sostegno della SPEDIDAM (sostegno alla creazione e alla diffusione), della SACEM (sostegno alla creazione di spettacoli musicali) e dell’ADAMI (sostegno alla diffusione)
Natacha ha già calcato le strade di Parigi (75020), Méricourt (62), Varennes-Vauzelles (58), L’École-Saint-Denis, Montreuil, Bobigny, Bondy, Bagnolet (93)?
L’ingresso costa 8 €, gratuito per i minori di 12 anni.
Lo spettacolo sarà seguito da un concerto di PilouFace e rAtufAs a ingresso libero.
CREAZIONE 2025
Una ricostruzione del delitto per le strade. Gli agenti di polizia mettono in sicurezza l’area, delimitata da nastri di segnalazione, dietro i quali si trovano curiosi e residenti del quartiere. Qui è stata assassinata una prostituta. Sono presenti: il giudice istruttore che dirige la ricostruzione, il commissario incaricato delle indagini, il presunto assassino e diversi poliziotti in divisa. Si attende l’attrice che interpreterà il ruolo della vittima. E poi Natacha inizierà a cantare. I poliziotti tireranno fuori degli strumenti musicali. E noi ci immergeremo nei ricordi dei personaggi, alla ricerca della verità. A meno che non si tratti semplicemente di uno spettacolo di strada che sta per iniziare?
Formato: spettacolo itinerante a tappe (3 tappe? Distanza massima tra una tappa e l’altra: 150 metri)
Durata: tra 1 ora e 1 ora e 10 minuti (compresi gli spostamenti)
Discipline: teatro di strada / musica
Pubblico: a partire dai 10 anni
Capacità: massimo 300 persone
Autore: Christophe Lerche
Musica e arrangiamenti: Benjamin Chabert e Christophe Lerche
Interpreti: Benjamin Chabert, Clothilde Durupt, Christophe Lerche, Charlotte Marquardt, Judith Marx, Benoît Piel e Alexandre Serret.
Regia: Peggy Dias
Costumi: Julie Le Pallec
Regia del suono: Marc Bretonnière
Allestimento scenico: Boualem Behnous
Questo spettacolo ha ricevuto il sostegno della SPEDIDAM (sostegno alla creazione e alla diffusione), della SACEM (sostegno alla creazione di spettacoli musicali) e dell’ADAMI (sostegno alla diffusione)
Natacha ha già calcato le strade di Parigi (75020), Méricourt (62), Varennes-Vauzelles (58), L’École-Saint-Denis, Montreuil, Bobigny, Bondy, Bagnolet (93)?
L’ingresso costa 8 €, gratuito per i minori di 12 anni.
Lo spettacolo sarà seguito da un concerto di PilouFace e rAtufAs a ingresso libero.
Anglais NATACHA, A MUSICAL STREET CRIME DRAMA
PREMIERE 2025
A crime scene reconstruction takes place in the street. Police officers secure the area, cordoned off with barrier tape, behind which onlookers and local residents stand. A prostitute has been murdered here. Present are: the investigating judge overseeing the re-enactment, the superintendent in charge of the investigation, the alleged murderer and several uniformed police officers. We are waiting for the actress who is to play the role of the victim. And then Natacha will start to sing. The police officers will bring out musical instruments. And we will delve into the characters’ memories, in search of the truth. Unless this is simply a street performance about to begin…
Format: walking tour with fixed stations (3 stations – maximum distance between each station: 150 metres)
Duration: between 1 hour and 1 hour 10 minutes (including walking time)
Disciplines: street theatre / music
Audience: aged 10 and over
Capacity: maximum 300 people
Writer: Christophe Lerche
Music and arrangements: Benjamin Chabert and Christophe Lerche
Cast: Benjamin Chabert, Clothilde Durupt, Christophe Lerche, Charlotte Marquardt, Judith Marx, Benoît Piel and Alexandre Serret.
Director: Peggy Dias
Costumes: Julie Le Pallec
Sound engineer: Marc Bretonnière
Set construction: Boualem Behnous
This production has received support from SPEDIDAM (grant for creation and touring), SACEM (grant for the creation of musical theatre productions), and ADAMI (grant for touring)
Natacha has already performed in Paris (75020), Méricourt (62), Varennes-Vauzelles (58), L’Île-Saint-Denis, Montreuil, Bobigny, Bondy and Bagnolet (93)…
Admission is €8; free for under-12s.
The show will be followed by a free concert featuring PilouFace and rAtufAs.
PREMIERE 2025
A crime scene reconstruction takes place in the street. Police officers secure the area, cordoned off with barrier tape, behind which onlookers and local residents stand. A prostitute has been murdered here. Present are: the investigating judge overseeing the re-enactment, the superintendent in charge of the investigation, the alleged murderer and several uniformed police officers. We are waiting for the actress who is to play the role of the victim. And then Natacha will start to sing. The police officers will bring out musical instruments. And we will delve into the characters’ memories, in search of the truth. Unless this is simply a street performance about to begin…
Format: walking tour with fixed stations (3 stations – maximum distance between each station: 150 metres)
Duration: between 1 hour and 1 hour 10 minutes (including walking time)
Disciplines: street theatre / music
Audience: aged 10 and over
Capacity: maximum 300 people
Writer: Christophe Lerche
Music and arrangements: Benjamin Chabert and Christophe Lerche
Cast: Benjamin Chabert, Clothilde Durupt, Christophe Lerche, Charlotte Marquardt, Judith Marx, Benoît Piel and Alexandre Serret.
Director: Peggy Dias
Costumes: Julie Le Pallec
Sound engineer: Marc Bretonnière
Set construction: Boualem Behnous
This production has received support from SPEDIDAM (grant for creation and touring), SACEM (grant for the creation of musical theatre productions), and ADAMI (grant for touring)
Natacha has already performed in Paris (75020), Méricourt (62), Varennes-Vauzelles (58), L’Île-Saint-Denis, Montreuil, Bobigny, Bondy and Bagnolet (93)…
Admission is €8; free for under-12s.
The show will be followed by a free concert featuring PilouFace and rAtufAs.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty