data:b9c156eb-a8be-3737-98f3-ecf09802250b
Lieu  

Allemand (Allemagne) Vom Hinweisschild auf dem städtischen Parkplatz oberhalb des Rathauses aus nehmen Sie die Straße nach links und fahren hinunter in den Ortskern. Nach 50 Metern in der Kurve gehen Sie nach vorne und folgen leicht rechts dem Grasweg, der den Hügel bis zum Aussichtspunkt des Weilers "Sur le Roc" hinaufsteigt. Hier gibt es eine Orientierungstafel. Gehen Sie in den Weiler hinauf.

Anglais From the signpost on the municipal parking lot above the town hall, take the road to the left and head down towards the center of the village. At the bend in the road (50 m), go straight ahead and follow the grassy path slightly to the right up the hill to the viewpoint at the hamlet of "Sur le Roc". There is an orientation table. Climb up into the hamlet.

Français (France) Depuis le panneau d’appel situé sur le parking municipal au-dessus de la mairie, prendre la route à gauche et descendre vers le centre bourg. A 50 mètres dans le virage, partir en face et suivre légèrement sur la droite le chemin herbeux qui gravit la colline jusqu’au belvédère du hameau « Sur le Roc ». Présence d’une table d’orientation. Monter dans le hameau.

Néerlandais (Pays-Bas) Neem vanaf de wegwijzer op de gemeentelijke parkeerplaats boven het gemeentehuis de weg naar links en daal af in de richting van het dorpscentrum. Ga 50 meter na de bocht in de weg rechtdoor en volg het graspad lichtjes naar rechts de heuvel op naar het uitkijkpunt in het gehucht "Sur le Roc". Er staat een oriëntatietafel. Ga omhoog het gehucht in.

Italien (Italie) Dal cartello nel parcheggio comunale sopra il municipio, prendere la strada a sinistra e scendere verso il centro del paese. 50 metri dopo la curva della strada, proseguire dritto e seguire il sentiero erboso leggermente a destra che sale sulla collina fino al punto panoramico nella frazione di "Sur le Roc". C'è una tabella di orientamento. Salire nella frazione.