Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais With Jean-Christophe Balan, author of the comic book *Salsa sous la Tour*.
What if cultural heritage were a comic book character? Children ages 9 to 99 can discover that there is more than one heritage treasure in the historically rich setting of the Cesson Tower and that these treasures spark the imagination. After a brief introduction to the site’s history, participants are invited to create an illustration—preferably a narrative one—all in a friendly, relaxed atmosphere.
What if cultural heritage were a comic book character? Children ages 9 to 99 can discover that there is more than one heritage treasure in the historically rich setting of the Cesson Tower and that these treasures spark the imagination. After a brief introduction to the site’s history, participants are invited to create an illustration—preferably a narrative one—all in a friendly, relaxed atmosphere.
Français (France) Avec Jean-Christophe Balan, auteur de la bande-dessinée « Salsa sous la Tour ».
Et si le patrimoine était un personnage de bande-dessinée ? Les enfants de 9 à 99 ans peuvent découvrir qu'il y a plus d'un trésor patrimonial dans le domaine historiquement riche de la tour de Cesson et qu'ils sont déclencheurs d'imaginaires. Après une découverte rapide de l'histoire du lieu, il est proposé aux participants de réaliser une illustration, narrative si possible, le tout dans une ambiance bon enfant.
Et si le patrimoine était un personnage de bande-dessinée ? Les enfants de 9 à 99 ans peuvent découvrir qu'il y a plus d'un trésor patrimonial dans le domaine historiquement riche de la tour de Cesson et qu'ils sont déclencheurs d'imaginaires. Après une découverte rapide de l'histoire du lieu, il est proposé aux participants de réaliser une illustration, narrative si possible, le tout dans une ambiance bon enfant.
Allemand (Allemagne) Mit Jean-Christophe Balan, Autor des Comics „Salsa sous la Tour“.
Was wäre, wenn das Kulturerbe eine Comicfigur wäre? Kinder im Alter von 9 bis 99 Jahren können entdecken, dass es in der geschichtsträchtigen Anlage des Turms von Cesson mehr als nur einen Schatz des Kulturerbes gibt und dass diese Orte die Fantasie beflügeln. Nach einer kurzen Einführung in die Geschichte des Ortes können die Teilnehmer in einer entspannten Atmosphäre eine Illustration anfertigen, die möglichst eine Geschichte erzählt.
Was wäre, wenn das Kulturerbe eine Comicfigur wäre? Kinder im Alter von 9 bis 99 Jahren können entdecken, dass es in der geschichtsträchtigen Anlage des Turms von Cesson mehr als nur einen Schatz des Kulturerbes gibt und dass diese Orte die Fantasie beflügeln. Nach einer kurzen Einführung in die Geschichte des Ortes können die Teilnehmer in einer entspannten Atmosphäre eine Illustration anfertigen, die möglichst eine Geschichte erzählt.
Espagnol Con Jean-Christophe Balan, autor del cómic «Salsa sous la Tour».
¿Y si el patrimonio fuera un personaje de cómic? Los niños de entre 9 y 99 años pueden descubrir que hay más de un tesoro patrimonial en el recinto, rico en historia, de la Torre de Cesson, y que estos son fuente de inspiración para la imaginación. Tras un breve repaso a la historia del lugar, se propone a los participantes que realicen una ilustración, a ser posible narrativa, todo ello en un ambiente distendido.
¿Y si el patrimonio fuera un personaje de cómic? Los niños de entre 9 y 99 años pueden descubrir que hay más de un tesoro patrimonial en el recinto, rico en historia, de la Torre de Cesson, y que estos son fuente de inspiración para la imaginación. Tras un breve repaso a la historia del lugar, se propone a los participantes que realicen una ilustración, a ser posible narrativa, todo ello en un ambiente distendido.
Italien (Italie) Con Jean-Christophe Balan, autore del fumetto %AB Salsa sous la Tour %BB.
E se il patrimonio fosse un personaggio dei fumetti? I bambini dai 9 ai 99 anni possono scoprire che nella tenuta storicamente ricca della Torre di Cesson si nasconde più di un tesoro del patrimonio culturale e che sono loro stessi a stimolare l’immaginazione. Dopo una breve introduzione alla storia del luogo, ai partecipanti verrà proposto di realizzare un’illustrazione, possibilmente narrativa, il tutto in un’atmosfera conviviale.
E se il patrimonio fosse un personaggio dei fumetti? I bambini dai 9 ai 99 anni possono scoprire che nella tenuta storicamente ricca della Torre di Cesson si nasconde più di un tesoro del patrimonio culturale e che sono loro stessi a stimolare l’immaginazione. Dopo una breve introduzione alla storia del luogo, ai partecipanti verrà proposto di realizzare un’illustrazione, possibilmente narrativa, il tutto in un’atmosfera conviviale.
Néerlandais (Pays-Bas) Met Jean-Christophe Balan, auteur van de strip %AB Salsa sous la Tour %BB.
Wat als het erfgoed een stripfiguur was? Kinderen van 9 tot 99 jaar kunnen ontdekken dat er meer dan één erfgoedschat te vinden is in het historisch rijke domein van de toren van Cesson en dat deze schatten de verbeelding prikkelen. Na een korte kennismaking met de geschiedenis van de plek, wordt de deelnemers gevraagd een illustratie te maken, bij voorkeur met een verhaal, en dat alles in een gezellige sfeer.
Wat als het erfgoed een stripfiguur was? Kinderen van 9 tot 99 jaar kunnen ontdekken dat er meer dan één erfgoedschat te vinden is in het historisch rijke domein van de toren van Cesson en dat deze schatten de verbeelding prikkelen. Na een korte kennismaking met de geschiedenis van de plek, wordt de deelnemers gevraagd een illustratie te maken, bij voorkeur met een verhaal, en dat alles in een gezellige sfeer.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty