. . . . . . "Two locations, two scavenger hunts, featuring famous witches, plants, potions, magical objects, and much more! Uncover the clues, solve the puzzles, and enjoy a fun break while immersing yourself in the world of witchcraft!\n\nJavarzay Castle: Every afternoon except Tuesday.\nMedia Center: During the media center\u2019s opening hours."@en . "Zwei Orte, zwei Schnitzeljagden \u2013 auf dem Programm stehen ber\u00FChmte Hexen, Pflanzen, Zaubertr\u00E4nke, magische Gegenst\u00E4nde und vieles mehr! Finden Sie die Hinweise, l\u00F6sen Sie die R\u00E4tsel \u2013 f\u00FCr eine kleine spielerische Auszeit und ein Eintauchen in die Welt der Hexerei!\n\nSchloss Javarzay: Jeden Nachmittag au\u00DFer dienstags.\nMediathek: Zu den \u00D6ffnungszeiten der Mediathek."@de . "Due luoghi, due percorsi a caccia di indizi, con in programma: streghe famose, piante, pozioni, oggetti magici e molto altro ancora! Scoprite gli indizi, risolvete gli enigmi, il tutto per una piccola pausa ludica e un'immersione nel mondo della stregoneria!\n\nCastello di Javarzay: tutti i pomeriggi tranne il marted\u00EC.\nMediateca: durante gli orari di apertura della mediateca."@it . "Dos lugares, dos juegos de pistas, con un programa que incluye: brujas famosas, plantas, pociones, objetos m\u00E1gicos y mucho m\u00E1s. \u00A1Descubre las pistas, resuelve los acertijos y disfruta de un peque\u00F1o descanso l\u00FAdico y de una inmersi\u00F3n en el mundo de la brujer\u00EDa!\n\nCastillo de Javarzay: Todas las tardes excepto los martes.\nMediateca: En horario de apertura de la mediateca."@es . "Twee locaties, twee speurtochten, met op het programma: beroemde heksen, planten, toverdrankjes, magische voorwerpen en nog veel meer! Zoek de aanwijzingen, los de raadsels op, voor een leuke pauze en een onderdompeling in de wereld van de hekserij!\n\nKasteel van Javarzay: elke middag behalve op dinsdag.\nMediatheek: tijdens de openingstijden van de mediatheek."@nl . "Deux lieux, deux jeux de pistes, avec au programme : sorci\u00E8res c\u00E9l\u00E8bres, plantes, potions, objets magiques et bien d\u2019autres ! D\u00E9busquez les indices, r\u00E9solvez les \u00E9nigmes, le tout pour une petite pause ludique et une immersion dans le monde de la sorcellerie !\n\nCh\u00E2teau de Javarzay : Tous les apr\u00E8s-midis sauf le mardi.\nM\u00E9diath\u00E8que : Aux horaires d\u2019ouverture de la m\u00E9diath\u00E8que."@fr . . .