"G\u00EEte \"Les Cigales\" en pleine nature, restaur\u00E9 dans le style du pays et b\u00E9n\u00E9ficiant d'un point de vue exceptionnel de 30km sur la vall\u00E9e de la Dordogne"@fr . . . . . . . . . . . "G\u00EEte \"Les Cigales\" en pleine nature, restaur\u00E9 dans le style du pays et b\u00E9n\u00E9ficiant d'un point de vue exceptionnel de 30km sur la vall\u00E9e de la Dordogne"@fr . "G\u00EEte \"Les Cigales\" in het hart van het platteland, gerestaureerd in de plaatselijke stijl en met een uitzonderlijk uitzicht van 30 km over de Dordogne-vallei"@nl . "G\u00EEte \"Les Cigales\" nel cuore della natura, restaurato in stile locale e con una vista eccezionale di 30 km sulla valle della Dordogna"@it . "Casa rural \"Les Cigales\" en plena naturaleza, restaurada al estilo local y con una vista excepcional de 30 km sobre el valle del Dordo\u00F1a"@es . "Ferienhaus \"Les Cigales\" inmitten der Natur, im Stil des Landes restauriert und mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Aussichtspunkt von 30 km \u00FCber das Tal der Dordogne"@de . "Les Cigales\" g\u00EEte in the heart of nature, restored in the local style and boasting an exceptional 30km view over the Dordogne valley"@en . . "G\u00EEte \"Les Cigales\" in mezzo alla natura, restaurato nello stile della campagna e che gode di una vista eccezionale di 30 km sulla valle della Dordogna. L'accesso avviene tramite una piccola strada privata asfaltata con un vicolo cieco. Per gli amanti della natura, ci sono numerosi sentieri che offrono magnifiche viste sui villaggi della valle e sulla Dordogna. Per i pi\u00F9 sportivi, \u00E8 possibile utilizzare i sentieri per l'equitazione, i percorsi per la mountain bike o percorrere in canoa la \"Rivi\u00E8re Esp\u00E9rance\", pescare e nuotare a soli 5 minuti dall'alloggio. Sarete nel cuore dei siti turistici e potrete partecipare alle feste organizzate nei dintorni: festival musicali, mercati gastronomici dei produttori. Un completo cambiamento di scenario in un ambiente tranquillo!"@it . "Ferienhaus \"Les Cigales\" inmitten der Natur, das im Stil des Landes restauriert wurde und von einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen 30 km langen Aussichtspunkt \u00FCber das Tal der Dordogne profitiert. Die Zufahrt erfolgt \u00FCber eine kleine asphaltierte Privatstra\u00DFe in einer Sackgasse von Sackgassen. Als Naturliebhaber werden Sie zahlreiche Wanderwege entdecken, die Ihnen wundersch\u00F6ne Ausblicke auf die D\u00F6rfer im Tal und die Dordogne bieten. F\u00FCr Sportbegeisterte gibt es Reitwege, Mountainbike-Routen oder Sie k\u00F6nnen den \"Fluss der Hoffnung\" mit dem Kanu hinunterfahren, angeln oder baden gehen, alles nur 5 Minuten von der Unterkunft entfernt. Sie befinden sich im Herzen der Sehensw\u00FCrdigkeiten und k\u00F6nnen an den Festivit\u00E4ten in der Umgebung teilnehmen: Musikfestivals, Gourmetm\u00E4rkte mit Erzeugern. Kompletter Tapetenwechsel in ruhiger Lage!"@de . "Les Cigales\" g\u00EEte in the heart of the countryside, restored in the local style and boasting an exceptional 30km view over the Dordogne valley. Access is via a small private asphalt road in a dead-end street. If you're a nature lover, you'll discover numerous hiking trails offering magnificent views of the villages in the valley and the Dordogne. For the more sporty, there are horse-riding trails, mountain bike routes or canoeing down the \"Rivi\u00E8re Esp\u00E9rance\", fishing and swimming just 5 minutes from the g\u00EEte. You'll be right at the heart of the tourist sites and can take part in the festivities organized in the surrounding area: music festivals, gourmet farmers' markets. A complete change of scenery in a peaceful setting!"@en . "G\u00EEte \"Les Cigales\" midden in de natuur, gerestaureerd in de stijl van het land en met een uitzonderlijk uitzicht van 30 km op de vallei van de Dordogne. De toegang is via een kleine geasfalteerde priv\u00E9weg met een doodlopende weg. Voor natuurliefhebbers zijn er talrijke wandelpaden die een prachtig uitzicht bieden op de dorpen in de vallei en de Dordogne. Voor de sportievelingen zijn er ruiterpaden, mountainbikeroutes of kano\u00EBn op de \"Rivi\u00E8re Esp\u00E9rance\", vissen en zwemmen op slechts 5 minuten van de g\u00EEte. U bevindt zich in het hart van de toeristische trekpleisters en u kunt deelnemen aan de festiviteiten die in de omgeving worden georganiseerd: muziekfestivals, gastronomische markten van producenten. Een complete verandering van omgeving in een rustige omgeving!"@nl . "G\u00EEte \"Les Cigales\" en pleine nature, restaur\u00E9 dans le style du pays et b\u00E9n\u00E9ficiant d'un point de vue exceptionnel de 30km sur la vall\u00E9e de la Dordogne. L'acc\u00E8s se fait par une petite route goudronn\u00E9e priv\u00E9e en impasse de voie sans issue. Amoureux de la nature, vous d\u00E9couvrirez de nombreux chemins de randonn\u00E9es qui vous offriront de magnifiques points de vue sur les villages dans la vall\u00E9e et la Dordogne. Pour les plus sportifs, vous pourrez utiliser les pistes \u00E9questres, des itin\u00E9raires de V.T.T. ou descendre \"la rivi\u00E8re esp\u00E9rance\" en cano\u00EB, aller \u00E0 la p\u00EAche et vous baigner \u00E0 5 minutes du g\u00EEte. Vous serez au c\u0153ur des sites touristiques et vous pourrez participer aux festivit\u00E9s organis\u00E9es aux alentours : festivals de musique, march\u00E9s gourmands de producteurs. D\u00E9paysement complet au calme !"@fr . "Casa rural \"Les Cigales\" en plena naturaleza, restaurada al estilo local y con una vista excepcional de 30 km sobre el valle del Dordo\u00F1a. Se accede por una peque\u00F1a carretera privada asfaltada sin salida. Los amantes de la naturaleza encontrar\u00E1n numerosos senderos que ofrecen magn\u00EDficas vistas de los pueblos del valle y de la Dordo\u00F1a. Para los m\u00E1s deportistas, hay caminos de herradura, senderos para bicicletas de monta\u00F1a o pirag\u00FCismo por el \"Rivi\u00E8re Esp\u00E9rance\", pesca y nataci\u00F3n a s\u00F3lo 5 minutos de la casa rural. Estar\u00E1 en pleno centro de los lugares tur\u00EDsticos y podr\u00E1 participar en las fiestas que se organizan en los alrededores: festivales de m\u00FAsica, mercados gastron\u00F3micos de agricultores. Todo un cambio de aires en un entorno tranquilo"@es . . .