. . "Komplett renoviertes Ferienhaus f\u00FCr 4-6 Personen in Courlay. 40 Minuten vom Puy du Fou-Park, 1 Stunde vom Marais Poitevin, 1 Stunde 15 Minuten vom Futuroscope-Park und 5 Minuten von der Voie Verte\" (Gr\u00FCner Weg) f\u00FCr sch\u00F6ne Fahrradtouren entfernt.\nDie Unterkunft ist komplett ausgestattet und besteht im Erdgeschoss aus einer K\u00FCche/einem Esszimmer, einem Wohnzimmer mit Schlafsofa, einem Badezimmer und einer Toilette. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer mit jeweils zwei Betten, die zu Kingsize-Betten werden k\u00F6nnen. Die Betten sind bezogen und die Handt\u00FCcher werden gestellt. Eine Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und ein Spa stehen zur Verf\u00FCgung.\nIn der N\u00E4he des Ortszentrums (Supermarkt, Restaurant, Apotheke).\nAktivit\u00E4ten in der N\u00E4he: Angeln, Bowling, Kino, Golf, Schwimmbad, Baumklettern, Karting, Geocaching, Terra Aventura...\nHaustiere sind nicht erlaubt."@de . "G\u00EEte 3 stelle completamente ristrutturato per 4-6 persone a Courlay. A 40 minuti dal Puy du Fou, a 1 ora dal Marais Poitevin, a 1h15 dal Futuroscope e a 5 minuti dalla pista ciclabile della Voie Verte.\nL'alloggio, completamente attrezzato, comprende una cucina/sala da pranzo/soggiorno con divano letto, un bagno e una toilette al piano terra. Al piano superiore si trovano due camere da letto, ciascuna con 2 letti che possono essere trasformati in letti king-size. Lenzuola e asciugamani sono forniti. Terrazza con mobili da giardino a disposizione, oltre a un centro benessere (accesso su richiesta da novembre ad aprile 8? a persona al giorno), accesso gratuito da maggio a ottobre.\nVicino al centro del paese (supermercato, ristorante, farmacia).\nAttivit\u00E0 nelle vicinanze: pesca, bowling, cinema, golf, piscina, accrobranche, go-kart, geocaching Terra Aventura, ecc.\nNon sono ammessi animali domestici."@it . "Fully renovated g\u00EEte for 4-6 people in Courlay. 40 min from the Puy du Fou park, 1 h from the Marais Poitevin, 1h15 from the Futuroscope park, 5 min from the \"Voie Verte\" for great bike rides.\nThe fully-equipped accommodation comprises a kitchen/dining/living room with sofa bed, bathroom and toilet on the ground floor. Upstairs, two bedrooms, each with 2 beds that can be made into king-size beds. Bed linen and towels provided. Terrace with garden furniture and spa.\nClose to village center (supermarket, restaurant, pharmacy).\nNearby activities: fishing, bowling, cinema, golf, swimming pool, accrobranche, karting, terra Aventura geocaching...\nNo pets allowed."@en . "Volledig gerenoveerde g\u00EEte voor 4-6 personen in Courlay. Op slechts 40 minuten van Puy du Fou, 1 uur van de Marais Poitevin, 1u15 van Futuroscope en 5 minuten van de Voie Verte fietsroute.\nDe volledig ingerichte accommodatie bestaat uit een keuken/eet/woonkamer met slaapbank, badkamer en toilet op de begane grond. Boven zijn twee slaapkamers, elk met 2 bedden die kunnen worden opgemaakt tot kingsize bedden. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Terras met tuinmeubilair en spa.\nDicht bij het dorpscentrum (supermarkt, restaurant, apotheek).\nActiviteiten in de buurt: vissen, bowling, bioscoop, golf, zwembad, accrobranche, karting, geocaching terra Aventura...\nHuisdieren zijn niet toegestaan."@nl . "Casa rural totalmente renovada para 4-6 personas en Courlay. A 40 minutos del Puy du Fou, a 1 hora del Marais Poitevin, a 1h15 de Futuroscope y a 5 minutos de la ruta ciclista Voie Verte.\nEl alojamiento, totalmente equipado, consta en la planta baja de una cocina/comedor/sala de estar con sof\u00E1 cama, cuarto de ba\u00F1o y aseo. Arriba hay dos dormitorios, cada uno con 2 camas que se pueden convertir en camas king-size. Ropa de cama y toallas incluidas. Terraza con muebles de jard\u00EDn y spa.\nCerca del centro del pueblo (supermercado, restaurante, farmacia).\nActividades en los alrededores: pesca, bolera, cine, golf, piscina, accrobranche, karting, geocaching terra Aventura...\nNo se admiten animales."@es . "G\u00EEte enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 class\u00E9 3 \u00E9toiles , pour 4-6 personnes \u00E0 Courlay. A 40 min du Parc du Puy du Fou, \u00E0 1 h du Marais Poitevin, \u00E0 1h15 du parc le Futuroscope, \u00E0 5 min de la \u00AB Voie Verte \u00BB pour de belles balades \u00E0 v\u00E9lo.\nLe logement est tout \u00E9quip\u00E9 compos\u00E9 au rdc d'une cuisine/ salle \u00E0 manger salon avec canap\u00E9 convertible, une salle de bain, wc. A l'\u00E9tage, deux chambres avec chacune 2 lits qui peuvent faire des lits king size. Lits faits et linge de toilette fourni. Terrasse avec salon de jardin est \u00E0 disposition, ainsi qu'un spa (acc\u00E8s sur demande de novembre \u00E0 avril 8\u20AC par personne par jour), acc\u00E8s libre de mai \u00E0 octobre.\nProche du centre bourg (sup\u00E9rette, restaurant, pharmacie).\nActivit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 : p\u00EAche, bowling, cin\u00E9ma, golf, piscine, accrobranche, karting, g\u00E9ocaching terra Aventura...\nLes animaux sont interdit."@fr . . .