"Entrez dans l\u2019univers des Ateliers Lorin et d\u00E9couvrez les coulisses du savoir-faire des ma\u00EEtres verriers \u00E0 travers l\u2019objectif des photographes de l\u2019Inventaire."@fr . "Ad\u00E9ntrate en el universo de los Ateliers Lorin y descubre los entresijos del saber hacer de los maestros vidrieros a trav\u00E9s del objetivo de los fot\u00F3grafos de L\u2019Inventaire."@es . "Step into the world of Ateliers Lorin and get a behind-the-scenes look at the craftsmanship of the master glassmakers through the lens of the Inventaire's photographers."@en . "Stap binnen in de wereld van Ateliers Lorin en ontdek achter de schermen het vakmanschap van de meesterglasblazers door de lens van de fotografen van L\u2019Inventaire."@nl . "Tauchen Sie ein in die Welt der Ateliers Lorin und entdecken Sie hinter den Kulissen das handwerkliche K\u00F6nnen der Glasmeister \u2013 durch die Linse der Fotografen des \u201EInventaire\u201C."@de . "Entrate nel mondo degli Ateliers Lorin e scoprite i retroscena del savoir-faire dei maestri vetrai attraverso l\u2019obiettivo dei fotografi dell\u2019Inventaire."@it . "Entrez dans l\u2019univers des Ateliers Lorin et d\u00E9couvrez les coulisses du savoir-faire des ma\u00EEtres verriers \u00E0 travers l\u2019objectif des photographes de l\u2019Inventaire."@fr . "Ad\u00E9ntrate en el universo de los Ateliers Lorin y descubre los entresijos del saber hacer de los maestros vidrieros a trav\u00E9s del objetivo de los fot\u00F3grafos de L\u2019Inventaire."@es . "Step into the world of Ateliers Lorin and get a behind-the-scenes look at the craftsmanship of the master glassmakers through the lens of the Inventaire's photographers."@en . "Stap binnen in de wereld van Ateliers Lorin en ontdek achter de schermen het vakmanschap van de meesterglasblazers door de lens van de fotografen van L\u2019Inventaire."@nl . "Tauchen Sie ein in die Welt der Ateliers Lorin und entdecken Sie hinter den Kulissen das handwerkliche K\u00F6nnen der Glasmeister \u2013 durch die Linse der Fotografen des \u201EInventaire\u201C."@de . "Entrate nel mondo degli Ateliers Lorin e scoprite i retroscena del savoir-faire dei maestri vetrai attraverso l\u2019obiettivo dei fotografi dell\u2019Inventaire."@it . . "About twenty photographs highlight the Ateliers Lorin, an iconic part of Chartres\u2019 cultural heritage, as well as the photographic work carried out by the Region\u2019s Inventory Department. This exhibition, organized in partnership with the Centre-Val de Loire Region, offers a unique way to discover these places and the techniques that shape the art of stained glass."@en . "Une vingtaine de photographies mettent en lumi\u00E8re les Ateliers Lorin, embl\u00E9matiques du patrimoine chartrain, ainsi que le travail photographique men\u00E9 par le Service de l\u2019Inventaire de la R\u00E9gion. Une exposition r\u00E9alis\u00E9e en partenariat avec la R\u00E9gion Centre-Val de Loire, pour d\u00E9couvrir autrement ces lieux et les gestes qui fa\u00E7onnent l\u2019art du vitrail."@fr . "Una veintena de fotograf\u00EDas ponen de relieve los Ateliers Lorin, emblem\u00E1ticos del patrimonio de Chartres, as\u00ED como el trabajo fotogr\u00E1fico llevado a cabo por el Servicio de Inventario de la Regi\u00F3n. Una exposici\u00F3n realizada en colaboraci\u00F3n con la Regi\u00F3n Centro-Valle del Loira, para descubrir de otra manera estos lugares y los gestos que dan forma al arte del vitral."@es . "Een twintigtal foto\u2019s belichten de Ateliers Lorin, een iconisch onderdeel van het erfgoed van Chartres, evenals het fotografische werk van de Inventarisatiedienst van de regio. Een tentoonstelling die tot stand is gekomen in samenwerking met de regio Centre-Val de Loire, om deze plekken en de handelingen die de kunst van het glas-in-lood vormgeven op een andere manier te ontdekken."@nl . "Una ventina di fotografie mettono in luce gli Ateliers Lorin, luoghi emblematici del patrimonio di Chartres, nonch\u00E9 il lavoro fotografico condotto dal Servizio dell\u2019Inventario della Regione. Una mostra realizzata in collaborazione con la Regione Centro-Valle della Loira, per scoprire in modo diverso questi luoghi e i gesti che danno forma all\u2019arte del vetro colorato."@it . "Rund zwanzig Fotografien stellen die \u201EAteliers Lorin\u201C \u2013 ein Wahrzeichen des Kulturerbes von Chartres \u2013 sowie die fotografische Arbeit der Inventarstelle der Region in den Mittelpunkt. Eine Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit der Region Centre-Val de Loire realisiert wurde, um diese Orte und die Handgriffe, die die Kunst der Glasmalerei pr\u00E4gen, auf eine andere Art und Weise zu entdecken."@de . . .