@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b9949130-21a4-39a8-bc07-7b5e7e7ef5cb
owl:topDataProperty "Déjeuner traditionnel aveyronnais !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:40f73f7d-2ca8-3484-a006-f78202c4cda7, data:9a476c89-425a-3bba-96b6-2825d459fac1, data:78ad12da-7cfb-3546-b9b6-2c90d076ae29, data:7c69ae4f-161a-31ab-bbdb-f45715166a7d, data:9cf9f64b-ee8e-33f6-84ed-f28010798c19, data:f2795cb6-92db-375f-8de8-3867534d6dcc, data:8d4220ba-f0e6-3e0f-9959-16cab6b95fa3, data:45dad6d9-46eb-3e15-ad5f-83013a600f1e, data:c3b5403d-1ab1-3d9e-9e6b-52b015f0264e, data:274bee89-887d-3921-a57b-915167ed130c ;
:shortDescription "Déjeuner traditionnel aveyronnais !"@fr, "Pranzo tradizionale dell'Aveyron!"@it, "¡Almuerzo tradicional de Aveyron!"@es, "Traditionele lunch uit de Aveyron!"@nl, "A traditional Aveyron lunch!"@en, "Traditionelles Mittagessen aus dem Aveyron!"@de ;
a :Description ;
dc:description """Il Comitato delle feste di L’Hôpital-Bellegarde vi propone domenica 6 dicembre un pranzo in compagnia, servito senza interruzioni dalle 8:00 alle 14:00 nella sala Sansolles a Réquista.
Nel menu: tagliere di salumi, trippa e testa di vitello accompagnate da patate, roquefort, fouace, caffè e vino.
Possibilità di consumare il pasto sul posto o di portarlo via (prevedere i propri contenitori).
Prezzo: 16 € a persona
Prenotazione: senza prenotazione, posti limitati a 300 persone
Da notare: posate fornite."""@it, """Het Feestcomité van L’Hôpital-Bellegarde nodigt u op zondag 6 december uit voor een gezellige lunch, die doorlopend wordt geserveerd van 8.00 tot 14.00 uur in de zaal van Sansolles in Réquista.
Op het menu: een bord met vleeswaren, tripoux en kalfskop, geserveerd met aardappelen, roquefort, fouace, koffie en wijn.
U kunt de maaltijd ter plaatse nuttigen of meenemen (neem zelf bakjes mee).
Prijs: 16 € per persoon
Reservering: geen reservering nodig, beperkt aantal plaatsen (maximaal 300 personen)
Let op: bestek wordt verstrekt."""@nl, """Le Comité des fêtes de l’Hôpital-Bellegarde vous propose le dimanche 6 décembre un déjeuner convivial, servi en continu de 8h à 14h à la salle de Sansolles à Réquista.
Au menu : assiette de charcuterie, tripoux et tête de veau accompagnés de pommes de terre, roquefort, fouace, café et vin.
Possibilité de déguster le repas sur place ou de l’emporter (prévoir ses contenants).
Tarif : 16 € par personne
Réservation : sans réservation, places limitées à 300 personnes
À noter : couverts fournis."""@fr, """El Comité de Fiestas de L’Hôpital-Bellegarde te invita el domingo 6 de diciembre a un almuerzo en un ambiente acogedor, que se servirá de forma ininterrumpida de 8:00 a 14:00 en la sala de Sansolles, en Réquista.
En el menú: plato de embutidos, tripas y cabeza de ternera acompañadas de patatas, roquefort, fouace, café y vino.
Posibilidad de degustar la comida allí mismo o para llevar (se recomienda traer sus propios recipientes).
Precio: 16 € por persona
Reserva: sin reserva previa, plazas limitadas a 300 personas
Nota: se proporcionan los cubiertos."""@es, """The L'Hôpital-Bellegarde Festival Committee invites you to a friendly lunch on Sunday, December 6, served continuously from 8 a.m. to 2 p.m. in the Sansolles Hall in Réquista.
On the menu: a charcuterie platter, tripe, and veal head served with potatoes, Roquefort cheese, fouace bread, coffee, and wine.
You can choose to eat on-site or take your meal to go (please bring your own containers).
Price: 16 € per person
Reservations: No reservations required; limited to 300 people
Please note: Cutlery provided."""@en, """Das Festkomitee von L’Hôpital-Bellegarde lädt Sie am Sonntag, den 6. Dezember, zu einem geselligen Mittagessen ein, das durchgehend von 8:00 bis 14:00 Uhr im Saal „Sansolles“ in Réquista serviert wird.
Auf der Speisekarte stehen: Wurstplatte, Kutteln und Kalbskopf mit Kartoffeln, Roquefort, Fouace, Kaffee und Wein.
Möglichkeit, das Essen vor Ort zu genießen oder mitzunehmen (bitte eigene Behälter mitbringen).
Preis: 16 € pro Person
Reservierung: keine Reservierung erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl auf 300 Personen
Hinweis: Besteck wird bereitgestellt."""@de .
owl:topObjectProperty data:b9949130-21a4-39a8-bc07-7b5e7e7ef5cb ;
:hasDescription data:b9949130-21a4-39a8-bc07-7b5e7e7ef5cb .